こっそり
JMdict 100319
Reading こっそり
Translation eng stealthily ; secretly Translation ger heimlich ; verborgen ; im Verborgenen ; verstohlen Translation fre furtivement ; secrètement
覗う
JMdict 100319
かいま見る
JMdict 100319
忍びやか
JMdict 100319
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt
抜き足で
JMdict 100319
Word 抜き足で
Reading ぬきあしで
Translation eng stealthily Translation ger verstohlen ; auf Zehenspitzen
抜足差足
JMdict 100319
不引人注意
HanDeDict 100318
Traditional 不引人注意 Simplified 不引人注意
Pinyin bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4
Deutsch verstohlen (u.E.) ( Adj )
鬼鬼祟祟
HanDeDict 100318
Traditional 鬼鬼祟祟 Simplified 鬼鬼祟祟
Pinyin gui3 gui3 sui4 sui4
Deutsch heranschleichend (u.E.) ( Adj ) ; verstohlen (u.E.) ( Adv )
私下
HanDeDict 100318
Traditional 私下 Simplified 私下
Pinyin si1 xia4
Deutsch unter vier Augen (u.E.) ; heimlich (u.E.) ( Adj ) ; mitwissend (u.E.) ( Adj ) ; verstohlen (u.E.) ( Adj )
偷偷
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷 Simplified 偷偷
Pinyin tou1 tou1
Deutsch heimlich , unter der Hand (u.E.) ; verstohlen (u.E.) ( Adj )
偷偷摸摸
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷摸摸 Simplified 偷偷摸摸
Pinyin tou1 tou5 mo1 mo1
Deutsch verstohlen (u.E.) ( Adj )
賊頭賊腦
HanDeDict 100318
Traditional 賊頭賊腦 Simplified 贼头贼脑
Pinyin zei2 tou2 zei2 nao3
Deutsch verstohlen (V) ; hinterhältig ( Adj )
コッソリ
JMdict 200217
覗う
JMdict 200217
かいま見る
JMdict 200217
のぞき見
JMdict 200217
秘か
JMdict 200217
Word 密か ; 秘か ; 窃か ; 私か
Reading ひそか
Translation dut in het geheim ; heimelijk ; in het geniep ; geniepig ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; steelsgewijs ; ondershands ; onderhands ; onderdehand ; in stilte ; in het verborgene ; clandestien ; binnenskamers ; in een achterkamertje ; onder de roos ; sub rosa ; geheim ; vertrouwelijk ; heimelijk ; steels ; besloten ; verstolen ; verborgen ; verholen ; verdoken ; ongemerkt ; ongezien ; onopvallend ; stilgehouden ; stil ; bedekt ; verkapt ; stiekem ; clandestien ; tersluiks ; besmuikt Translation hun titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas Translation slv skriven ; prikrit ; neopazen ; tajen Translation spa en secreto ; secretamente ; furtivamente ; secretamente ; en secreto ; secretamente Translation swe i det fördolda ; hemligen
Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verstohlen ; im Geheimen ; im Verborgenen ; heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret Translation rus секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне ; : {～な} секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне {～に}
忍びやか
JMdict 200217
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation hun titok ; titokzatos
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt Translation rus тайком , крадучись ; : {～に} тайком , крадучись
抜き足で
JMdict 200217
Word 抜き足で
Reading ぬきあしで
Translation hun lopva ; titkon ; titokban
Translation eng stealthily Translation ger verstohlen ; auf Zehenspitzen Translation rus крадучись , крадущимися шагами
私下
HanDeDict 200217
Traditional 私下 Simplified 私下
Pinyin si1 xia4
Deutsch unter vier Augen ; heimlich ( Adj ) ; mitwissend ( Adj ) ; verstohlen ( Adj )
偷偷摸摸
HanDeDict 200217
Traditional 偷偷摸摸 Simplified 偷偷摸摸
Pinyin tou1 tou5 mo1 mo1
Deutsch verstohlen ( Adj )
賊頭賊腦
HanDeDict 200217
Traditional 賊頭賊腦 Simplified 贼头贼脑
Pinyin zei2 tou2 zei2 nao3
Deutsch verstohlen (V) ; hinterhältig ( Adj )
偷偷
HanDeDict 200217
Traditional 偷偷 Simplified 偷偷
Pinyin tou1 tou1
Deutsch heimlich , unter der Hand ; verstohlen ( Adj )
不引人注意
HanDeDict 200217
Traditional 不引人注意 Simplified 不引人注意
Pinyin bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4
Deutsch verstohlen ( Adj )
鬼鬼祟祟
HanDeDict 200217
Traditional 鬼鬼祟祟 Simplified 鬼鬼祟祟
Pinyin gui3 gui3 sui4 sui4
Deutsch heranschleichend ( Adj ) ; verstohlen ( Adv )
鬼祟
HanDeDict 100318
Traditional 鬼祟 Simplified 鬼祟
Pinyin gui3 sui4
Deutsch verstohlen , verschlagen , heimlich (u.E.) ( Adj )
竊
HanDeDict 100318
Traditional 竊 Simplified 窃
Pinyin qie4
Deutsch etw stehlen (u.E.) (V) ; verstohlen , heimlich (u.E.) ( Adj )
鬼祟
HanDeDict 200217
Traditional 鬼祟 Simplified 鬼祟
Pinyin gui3 sui4
Deutsch verstohlen , verschlagen , heimlich ( Adj )
竊
HanDeDict 200217
Traditional 竊 Simplified 窃
Pinyin qie4
Deutsch etw stehlen (V) ; verstohlen , heimlich ( Adj )
詭密
HanDeDict 100318
Traditional 詭密 Simplified 诡密
Pinyin gui3 mi4
Deutsch verstohlen ; heimlich (u.E.) ( Adj )
詭密
HanDeDict 200217
Traditional 詭密 Simplified 诡密
Pinyin gui3 mi4
Deutsch verstohlen ; heimlich ( Adj )
覗き
JMdict 100319
Word 覗き
Reading のぞき
Translation eng peeping ; peeping tom Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick
Crossref 覗き見
覗き見
JMdict 100319
Word 覗き見
Reading のぞきみ
Translation eng peeking ; peeping (e.g. through a hole , narrow gap ) Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick
覘き
JMdict 200217
Word 覗き ; 覘き
Reading のぞき
Translation spa espiar ( mirar ) ; mirón
Translation eng peep ; peeping ; peep show ; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick Translation rus 1) подглядывание ; 2) ( см .) のぞきめがね
Crossref 覗き機関
盗見
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 703 ms