安神
JMdict 100319
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Sicherheit ; Vertrauen Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus спокойствие

確信
JMdict 100319
Word 確信
Reading かくしん
Translation eng conviction ; belief ; confidence Translation ger Überzeugung ; Zuversicht ; fester Glaube ; Vertrauen Translation fre assurance ; conviction ; sûr de Translation rus убежде́ние чём-л .)

期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние

信じる
JMdict 100319

信ずる
JMdict 100319

信託
JMdict 100319
Word 信託
Reading しんたく
Translation eng trust ; entrusting Translation ger Treuhandwesen ; Vertrauen Translation fre confiance ; faire confiance

信任
JMdict 100319
Word 信任
Reading しんにん
Translation eng trust ; confidence ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glaube ; Beglaubigung Translation fre confiance ; créance ; croyance

信認
JMdict 100319
Word 信認
Reading しんにん
Translation eng acknowledge ; acceptance ; admission Translation ger Vertrauen und Anerkennung

信望
JMdict 100319
Word 信望
Reading しんぼう
Translation eng confidence ; popularity Translation ger Vertrauen und Beliebtheit

信用
JMdict 100319
Word 信用
Reading しんよう
Translation eng confidence ; dependence ; credit ; faith ; reliance ; belief ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier

信頼
JMdict 100319
Word 信頼
Reading しんらい
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht Translation fre confiance

信憑
JMdict 100319
Word 信憑
Reading しんぴょう
Translation eng trust ; credit ; credence Translation ger Glaube ; Vertrauen

俟つ
JMdict 100319
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )


頼り
JMdict 100319
Word 頼り
Reading たより
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Verlass ; Verlässlichkeit ; Zutrauen ; Zuversicht ; Abhängigkeit

信服
JMdict 100319
Word 信伏 ; 信服 ; 信腹
Reading しんぷく
Translation eng being convinced Translation ger Vertrauen und Gehorsam

頼み
JMdict 100319
Word 頼み
Reading たのみ
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête

運まかせ
JMdict 100319
Word 運任せ ; 運まかせ
Reading うんまかせ
Translation eng trusting or resignation to fate Translation ger Vertrauen aufs Geratewohl

運否天賦
JMdict 100319
Word 運否天賦
Reading うんぷてんぷ
Translation eng trusting to chance ; having a go at something Translation ger Vertrauen aufs Geratewohl

心頼み
JMdict 100319
Word 心頼み
Reading こころだのみ
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Zuversicht ; Erwartung ; Hoffnung


樹立信心
HanDeDict 100318
Traditional 樹立信心 Simplified 树立信心
Pinyin shu4 li4 xin4 xin1
Deutsch Vertrauen aufbauen (u.E.) (V)

相信
HanDeDict 100318
Traditional 相信 Simplified 相信
Pinyin xiang1 xin4
Deutsch glauben (V) ; vertrauen (V)

信賴
HanDeDict 100318
Traditional 信賴 Simplified 信赖
Pinyin xin4 lai4
Deutsch auf etw . vertrauen (u.E.) (V) ; auf jmdn . vertrauen (u.E.) (V) ; sich auf jmdn . ; etw . verlassen (u.E.) (V) ; trauen (u.E.) (V) ; vertrauen ( in Mensch , Tier , Maschine ) (u.E.) (V) ; zutrauen (u.E.) (V)

信任
HanDeDict 100318
Traditional 信任 Simplified 信任
Pinyin xin4 ren4
Deutsch Vertrauen (S) ; vertrauen (V)



赦す
JMdict 200217
Word 許す ; 赦す ; 聴す
Reading ゆるす
Translation dut door de vingers zien ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; pardonneren ; verontschuldigen ; toelaten ; vergunnen ; erkennen ; aanvaarden ; toestaan ; toestemming geven voor ; verlenen ; veroorloven ; toestemmen in ; inwilligen ; verhoren ; aandacht} verslappen {zijn ; zwichten voor ; zich geven aan ; tegenstander een winstpunt} gunnen {de ; zijn vertrouwen} schenken {iemand ; erkennen {als uitmuntend} ; accrediteren als Translation hun enged ; engedélyt ad vmire ; megenged ; ad ; nyújt ; jóváhagy ; felment ; felszabadít ; elenged ; elnéz ; megbocsát ; megkegyelmez ; átruház ; csökkent ; enyhít ; kienged ; elfolyat ; felröpít ; abbahagy ; alábbhagy ; átad ; átenged ; felad ; lemond vmiről ; megszűnik ; beszakad Translation slv dovoliti ; dopustiti ; oprostiti Translation spa permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder
Translation eng to permit ; to allow ; to approve ; to consent to ; to forgive ; to pardon ; to excuse ; to tolerate ; to exempt ( someone ) from ; to remit ; to release ; to let off ; to acknowledge ; to admit ; to trust ; to confide in ; to let one's guard down ; to give up ( points in a game , distance in a race , etc .) ; to yield Translation ger vergeben ; verzeihen ; erlauben ; gestatten ; zulassen ; gewähren ( eine Bitte , einen Antrag ) ; befreien ( von einer Pflicht oder einer Bürde ) ; jmdm . etw . erlassen ; jmdm . etw . ersparen ; gewähren lassen ; machen lassen ; dulden ; Vertrauen schenken ; die Vorsicht sinken lassen ; anerkennen ; achten ; lockern ; lose machen ( etw . fest Verschnürtes ) ; freilassen ; loslassen Translation fre permettre ; accorder ; autoriser ; approuver ; tolérer ; exempter ( d'amende ) ; excuser ( de ) ; pardonner ; gracier ; libérer ; amnistier ; relâcher ; confier à ; abandonner ; céder Translation rus 1) разрешать , позволять ; санкционировать ; допускать ; 2) (( тж .) 赦す , 宥す ) прощать ; извинять ; 3) (( тж .) 免す ) освобождать , отпускать на волю ; 4) (( тж .) 免す ) освобождать ( от чего-л .) ; 5) ( связ .) доверить ( кому-л . что-л .) ; 6) ( связ .:) …をもって許す считать , признавать ( кем-л ., за кого-л .)
Crossref 自他ともに許す ; 心を許す ; 気を許す

信じる
JMdict 200217
Word 信じる
Reading しんじる
Translation dut geloven ; voor waar aannemen ; geloof hechten aan ; geloof hebben in ; geloven in ; aan ; vertrouwen hebben ; stellen in ; vertrouwen ( op ) ; betrouwen Translation hun elhisz ; hisz Translation slv verjeti ; imeti vero v ; zaupati Translation spa creer ; confiar ; tener fe Translation swe tro
Translation eng to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in Translation ger glauben ; Glauben schenken ; für richtig halten ; sicher sein ; glauben ( Religion ) ; vertrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen haben Translation fre croire à ; faire confiance à ; avoir confiance en ; se fier à ; avoir foi en Translation rus ( см .) しんずる【信ずる】

信ずる
JMdict 200217

信愛
JMdict 200217
Word 信愛
Reading しんあい
Translation hun szoros barátság
Translation eng love and believe in ; intimacy Translation ger Vertrauen und Liebe ; Glaube und Liebe




信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {~の} ; доверять {~する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に~がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {~で} ; иметь кредит {~がある}





JMdict 200217
Word 当て ; ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {~のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を~に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を~にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {~になる} ; 4) ( см .) ひとあて






運否天賦
JMdict 200217




Records 1 - 50 of 95 retrieved in 686 ms