YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
安神
JMdict 100319
Word
安心
;
安神
Reading
あんしん
Translation eng
relief
;
peace
of
mind
Translation ger
Ruhe
;
Beruhigung
;
Seelenruhe
;
Sicherheit
;
Vertrauen
Translation fre
soulagement
;
tranquillité
d'esprit
Translation rus
спокойствие
確信
JMdict 100319
Word
確信
Reading
かくしん
Translation eng
conviction
;
belief
;
confidence
Translation ger
Überzeugung
;
Zuversicht
;
fester
Glaube
;
Vertrauen
Translation fre
assurance
;
conviction
;
sûr
de
Translation rus
убежде́ние
(в
чём-л
.)
期待
JMdict 100319
Word
期待
Reading
きたい
Translation eng
expectation
;
anticipation
;
hope
Translation ger
Erwartung
;
Hoffnung
;
Traum
;
Aussicht
;
Vertrauen
;
Ahnung
Translation fre
attente
;
espérance
;
espoir
Translation rus
ожида́ние
信じる
JMdict 100319
Word
信じる
Reading
しんじる
Translation eng
to
believe
;
to
believe
in
;
to
place
trust
in
;
to
confide
in
;
to
have
faith
in
Translation ger
glauben
;
Glauben
schenken
;
für
richtig
halten
;
sicher
sein
;
glauben
; (
Religion
) ;
vertrauen
;
Vertrauen
schenken
;
Vertrauen
haben
Translation fre
être
sûr
(
persuadé
,
convaincu
) ;
avoir
confiance
en
;
croire
(
que
,à ,
en
) ;
se
fier
à
Translation rus
верить
;
доверять
信ずる
JMdict 100319
Word
信ずる
Reading
しんずる
Translation eng
to
believe
;
to
believe
in
;
to
place
trust
in
;
to
confide
in
;
to
have
faith
in
Translation ger
glauben
;
Glauben
schenken
;
für
richtig
halten
;
sicher
sein
;
glauben
; (
Religion
) ;
vertrauen
;
Vertrauen
schenken
;
Vertrauen
haben
Translation fre
être
sûr
(
persuadé
,
convaincu
) ;
avoir
confiance
en
;
croire
(
que
,à ,
en
) ;
se
fier
à
信託
JMdict 100319
Word
信託
Reading
しんたく
Translation eng
trust
;
entrusting
Translation ger
Treuhandwesen
;
Vertrauen
Translation fre
confiance
;
faire
confiance
信任
JMdict 100319
Word
信任
Reading
しんにん
Translation eng
trust
;
confidence
;
credence
Translation ger
Vertrauen
;
Zutrauen
;
Glaube
;
Beglaubigung
Translation fre
confiance
;
créance
;
croyance
信認
JMdict 100319
Word
信認
Reading
しんにん
Translation eng
acknowledge
;
acceptance
;
admission
Translation ger
Vertrauen
und
Anerkennung
信望
JMdict 100319
Word
信望
Reading
しんぼう
Translation eng
confidence
;
popularity
Translation ger
Vertrauen
und
Beliebtheit
信用
JMdict 100319
Word
信用
Reading
しんよう
Translation eng
confidence
;
dependence
;
credit
;
faith
;
reliance
;
belief
;
credence
Translation ger
Vertrauen
;
Zutrauen
;
Glauben
;
Vertrauenswürdigkeit
;
Ruf
;
Kredit
Translation fre
confiance
;
confier
;
crédit
;
se
fier
信頼
JMdict 100319
Word
信頼
Reading
しんらい
Translation eng
reliance
;
trust
;
faith
;
confidence
Translation ger
Vertrauen
;
Zutrauen
;
Verlass
;
Zuversicht
Translation fre
confiance
信憑
JMdict 100319
Word
信憑
Reading
しんぴょう
Translation eng
trust
;
credit
;
credence
Translation ger
Glaube
;
Vertrauen
俟つ
JMdict 100319
Word
待つ
;
俟つ
Reading
まつ
Translation eng
to
wait
;
to
await
;
to
look
forward
to
;
to
anticipate
; (
usu
.
in
negative
form
)
to
depend
on
;
to
need
Translation ger
(
schriftspr
.)
warten
;
entgegensehen
;
harren
;
sich
freuen
auf
... ;
erwarten
;
ersehnen
;
sich
versprechen
;
sich
verlassen
auf
... ;
bauen
auf
... ;
rechnen
auf
... ;
vertrauen
auf
... ;
zahlen
auf
... ;
behandeln
;
begegnen
;
umgehen
mit
...
Translation fre
attendre
;
mettre
ses
espérances
dans
quelque
chose
Translation rus
ждать
当って
JMdict 100319
Word
当て
;
当って
Reading
あて
;
あって
Translation eng
object
;
aim
;
end
;
hopes
;
expectations
Translation ger
Ziel
;
Richtung
;
Erwartung
;
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Anhaltspunkt
;
Spur
;
Adresse
;
Schutz
;
Polster
Translation fre
attentes
;
but
;
espoirs
;
fins
;
sûr
(
mérite
la
confiance
)
輿望
JMdict 100319
Word
輿望
Reading
よぼう
Translation eng
popularity
;
esteem
;
reputation
;
confidence
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
;
öffentliches
Ansehen
;
Erwartungen
der
Öffentlichkeit
;
Popularität
頼り
JMdict 100319
Word
頼り
Reading
たより
Translation eng
reliance
;
dependence
Translation ger
Vertrauen
;
Verlass
;
Verlässlichkeit
;
Zutrauen
;
Zuversicht
;
Abhängigkeit
信服
JMdict 100319
Word
信伏
;
信服
;
信腹
Reading
しんぷく
Translation eng
being
convinced
Translation ger
Vertrauen
und
Gehorsam
頼み
JMdict 100319
Word
頼み
Reading
たのみ
Translation eng
request
;
favor
;
favour
;
reliance
;
dependence
Translation ger
Bitte
;
Auftrag
;
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Hoffnung
Translation fre
confiance
;
demande
;
faveur
;
recours
;
requête
運まかせ
JMdict 100319
Word
運任せ
;
運まかせ
Reading
うんまかせ
Translation eng
trusting
or
resignation
to
fate
Translation ger
Vertrauen
aufs
Geratewohl
運否天賦
JMdict 100319
Word
運否天賦
Reading
うんぷてんぷ
Translation eng
trusting
to
chance
;
having
a
go
at
something
Translation ger
Vertrauen
aufs
Geratewohl
心頼み
JMdict 100319
Word
心頼み
Reading
こころだのみ
Translation eng
reliance
;
dependence
Translation ger
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Erwartung
;
Hoffnung
愛想を尽かす
JMdict 100319
Word
愛想を尽かす
Reading
あいそをつかす
Translation eng
to
be
disgusted
with
;
to
run
out
of
patience
;
to
fall
out
of
love
Translation ger
genug
haben
von
... ;
etw
.
satt
haben
;
angewidert
sein
;
nichts
mehr
wissen
wollen
von
... ;
jmdn
.
aufgeben
;
sich
jmdm
.
entfremden
;
jmdn
.
nicht
mehr
lieben
;
Vertrauen
verlieren
樹立信心
HanDeDict 100318
Traditional
樹立信心
Simplified
树立信心
Pinyin
shu4
li4
xin4
xin1
Deutsch
Vertrauen
aufbauen
(u.E.) (V)
相信
HanDeDict 100318
Traditional
相信
Simplified
相信
Pinyin
xiang1
xin4
Deutsch
glauben
(V) ;
vertrauen
(V)
信賴
HanDeDict 100318
Traditional
信賴
Simplified
信赖
Pinyin
xin4
lai4
Deutsch
auf
etw
.
vertrauen
(u.E.) (V) ;
auf
jmdn
.
vertrauen
(u.E.) (V) ;
sich
auf
jmdn
. ;
etw
.
verlassen
(u.E.) (V) ;
trauen
(u.E.) (V) ;
vertrauen
(
in
Mensch
,
Tier
,
Maschine
) (u.E.) (V) ;
zutrauen
(u.E.) (V)
信任
HanDeDict 100318
Traditional
信任
Simplified
信任
Pinyin
xin4
ren4
Deutsch
Vertrauen
(S) ;
vertrauen
(V)
確信
JMdict 200217
Word
確信
Reading
かくしん
Translation dut
vast
overtuigd
zijn
van
;
vast
geloven
in
;
overtuiging
;
overtuigdheid
;
stelligheid
;
vast
geloof
;
convictie
;
vertrouwen
Translation hun
elítélés
;
hit
;
meggyőzés
;
bizakodás
;
bizalmas
közlés
;
bizonyosság
;
elbizakodottság
;
önbizalom
;
önhittség
;
pimaszság
;
pökhendiség
;
szerénytelenség
;
teljes
bizonyosság
Translation slv
prepričanje
;
zaupanje
;
trdno
,
neomajno
prepričanje
Translation spa
convicción
;
creencia
;
confianza
Translation swe
övertygelse
Translation eng
conviction
;
belief
;
confidence
Translation ger
überzeugt
sein
;
vertrauen
;
Überzeugung
;
fester
Glaube
;
Zuversicht
;
Gewissheit
;
Konviktion
Translation fre
assurance
;
conviction
;
sûr
de
Translation rus
уверенность
,
убеждённость
,
убеждение
;
быть
быть
уверенным
,
убеждённым
,
чувствовать
уверенность
(в
чём-л
.)
{…を~する}
;
уверять
;
вселять
уверенность
{~させる}
期待
JMdict 200217
Word
期待
Reading
きたい
Translation dut
verwachten
;
hopen
op
;
uitkijken
naar
;
verwachting
;
hoop
;
afwachting
Translation hun
remény
;
várakozás
;
elébevágás
;
megelőzés
;
megérzés
Translation slv
pričakovanje
;
upanje
;
napoved
;
pričakovanje
;
upanje
;
pričakovati
;
pričakovati
;
upati
;
napovedovati
Translation spa
esperar
que
;
tener
la
esperanza
de
;
tener
expectativas
de
;
expectación
;
anticipación
;
esperanza
Translation swe
förväntan
;
hopp
Translation eng
expectation
;
anticipation
;
hope
Translation ger
erwarten
;
rechnen
mit
;
hoffen
auf
;
zählen
auf
;
bauen
auf
;
sich
verlassen
auf
;
Erwartung
;
Hoffnung
;
Traum
;
Antizipation
;
Aussicht
;
Vertrauen
;
Ahnung
Translation fre
anticipation
;
prévision
;
attente
;
espérance
;
espoir
Translation rus
ждать
(
чего-л
.),
рассчитывать
,
надеяться
(
на
что-л
.) ;
ожидания
,
надежды
;
ждать
(
чего-л
.),
рассчитывать
,
надеяться
что-л
.)
{~する}
; в в в
расчёте
,
надежде
что-л
.);
предвидении
(
чего-л
.)
{…を~して}
赦す
JMdict 200217
Word
許す
;
赦す
;
聴す
Reading
ゆるす
Translation dut
door
de
vingers
zien
;
dulden
;
vergeven
;
niet
kwalijk
nemen
;
pardonneren
;
verontschuldigen
;
toelaten
;
vergunnen
;
erkennen
;
aanvaarden
;
toestaan
;
toestemming
geven
voor
;
verlenen
;
veroorloven
;
toestemmen
in
;
inwilligen
;
verhoren
;
aandacht}
verslappen
{zijn
;
zwichten
voor
;
zich
geven
aan
;
tegenstander
een
winstpunt}
gunnen
{de
;
zijn
vertrouwen}
schenken
{iemand
;
erkennen
{als
uitmuntend}
;
accrediteren
als
Translation hun
enged
;
engedélyt
ad
vmire
;
megenged
;
ad
;
nyújt
;
jóváhagy
;
felment
;
felszabadít
;
elenged
;
elnéz
;
megbocsát
;
megkegyelmez
;
átruház
;
csökkent
;
enyhít
;
kienged
;
elfolyat
;
felröpít
;
abbahagy
;
alábbhagy
;
átad
;
átenged
;
felad
;
lemond
vmiről
;
megszűnik
;
beszakad
Translation slv
dovoliti
;
dopustiti
;
oprostiti
Translation spa
permitir
;
dejar
;
aprobar
;
eximir
(
de
bien
) ;
disculpar
(
de
) ;
confiar
;
perdonar
;
disculpar
;
poner
en
libertad
;
dejar
salir
;
confiar
;
resignarse
;
ceder
;
permitir
;
dejar
;
aprobar
;
eximir
(
de
bien
) ;
disculpar
(
de
) ;
confiar
;
perdonar
;
poner
en
libertad
;
dejar
salir
;
confiar
;
resignarse
;
ceder
;
permitir
;
dejar
;
aprobar
;
eximir
(
de
bien
) ;
disculpar
(
de
) ;
confiar
;
perdonar
;
disculpar
;
poner
en
libertad
;
dejar
salir
;
confiar
;
resignarse
;
ceder
Translation eng
to
permit
;
to
allow
;
to
approve
;
to
consent
to
;
to
forgive
;
to
pardon
;
to
excuse
;
to
tolerate
;
to
exempt
(
someone
)
from
;
to
remit
;
to
release
;
to
let
off
;
to
acknowledge
;
to
admit
;
to
trust
;
to
confide
in
;
to
let
one's
guard
down
;
to
give
up
(
points
in
a
game
,
distance
in
a
race
,
etc
.) ;
to
yield
Translation ger
vergeben
;
verzeihen
;
erlauben
;
gestatten
;
zulassen
;
gewähren
(
eine
Bitte
,
einen
Antrag
) ;
befreien
(
von
einer
Pflicht
oder
einer
Bürde
) ;
jmdm
.
etw
.
erlassen
;
jmdm
.
etw
.
ersparen
;
gewähren
lassen
;
machen
lassen
;
dulden
;
Vertrauen
schenken
;
die
Vorsicht
sinken
lassen
;
anerkennen
;
achten
;
lockern
;
lose
machen
(
etw
.
fest
Verschnürtes
) ;
freilassen
;
loslassen
Translation fre
permettre
;
accorder
;
autoriser
;
approuver
;
tolérer
;
exempter
(
d'amende
) ;
excuser
(
de
) ;
pardonner
;
gracier
;
libérer
;
amnistier
;
relâcher
;
confier
à ;
abandonner
;
céder
Translation rus
1)
разрешать
,
позволять
;
санкционировать
;
допускать
; 2) ((
тж
.)
赦す
,
宥す
)
прощать
;
извинять
; 3) ((
тж
.)
免す
)
освобождать
,
отпускать
на
волю
; 4) ((
тж
.)
免す
)
освобождать
(
от
чего-л
.) ; 5) (
связ
.)
доверить
(
кому-л
.
что-л
.) ; 6) (
связ
.:)
…をもって許す
считать
,
признавать
(
кем-л
.,
за
кого-л
.)
Crossref
自他ともに許す
;
心を許す
;
気を許す
信じる
JMdict 200217
Word
信じる
Reading
しんじる
Translation dut
geloven
;
voor
waar
aannemen
;
geloof
hechten
aan
;
geloof
hebben
in
;
geloven
in
;
aan
;
vertrouwen
hebben
;
stellen
in
;
vertrouwen
(
op
) ;
betrouwen
Translation hun
elhisz
;
hisz
Translation slv
verjeti
;
imeti
vero
v ;
zaupati
Translation spa
creer
;
confiar
;
tener
fe
Translation swe
tro
Translation eng
to
believe
;
to
believe
in
;
to
place
trust
in
;
to
confide
in
;
to
have
faith
in
Translation ger
glauben
;
Glauben
schenken
;
für
richtig
halten
;
sicher
sein
;
glauben
(
Religion
) ;
vertrauen
;
Vertrauen
schenken
;
Vertrauen
haben
Translation fre
croire
à ;
faire
confiance
à ;
avoir
confiance
en
;
se
fier
à ;
avoir
foi
en
Translation rus
(
см
.)
しんずる【信ずる】
信ずる
JMdict 200217
Word
信ずる
Reading
しんずる
Translation dut
geloven
;
voor
waar
aannemen
;
geloof
hechten
aan
;
geloven
in
;
aan
;
vertrouwen
hebben
;
stellen
in
;
vertrouwen
(
op
) ;
betrouwen
Translation hun
elhisz
;
hisz
Translation slv
verjeti
v ;
imeti
vero
v
Translation spa
creer
Translation eng
to
believe
;
to
believe
in
;
to
place
trust
in
;
to
confide
in
;
to
have
faith
in
Translation ger
glauben
;
Glauben
schenken
;
für
richtig
halten
;
sicher
sein
;
glauben
(
Religion
) ;
vertrauen
;
Vertrauen
schenken
;
Vertrauen
haben
Translation fre
être
sûr
(
persuadé
,
convaincu
) ;
avoir
confiance
en
;
croire
(
que
,à ,
en
) ;
se
fier
à
Translation rus
1)
верить
(
во
что-л
.,
чему-л
.) ; (
ср
.)
しんじがたい
,
しんじうる
; 2)
верить
,
доверять
(
кому-л
.) ; (
ср
.)
しんじやすい
,
しんずべき
; 3)
быть
уверенным
в (
чём-л
.)
Crossref
信じる
信愛
JMdict 200217
Word
信愛
Reading
しんあい
Translation hun
szoros
barátság
Translation eng
love
and
believe
in
;
intimacy
Translation ger
Vertrauen
und
Liebe
;
Glaube
und
Liebe
信託
JMdict 200217
Word
信託
Reading
しんたく
Translation dut
toevertrouwen
;
overlaten
;
overdragen
;
in
trust
geven
;
toevertrouwing
;
intrustgeving
;
trust
Translation hun
bizalmi
tulajdon-átruházás
;
célvagyonrendelés
;
érdekszövetkezet
;
hitel
;
reménység
;
tröszt
Translation eng
trust
;
entrusting
Translation ger
anvertrauen
;
betrauen
;
vertrauen
;
Treuhandwesen
;
Vertrauen
Translation fre
confiance
;
faire
confiance
Translation rus
доверять
,
поручать
;
доверие
;
поручение
(
основанное
на
доверии
) ;
доверять
,
поручать
{~する}
信認
JMdict 200217
Word
信認
Reading
しんにん
Translation hun
bebocsátás
;
beengedés
;
egyetemi
felvétel
;
elismerés
Translation eng
acknowledge
;
acceptance
;
admission
Translation ger
Vertrauen
und
Anerkennung
Translation rus
признавать
,
допускать
;
верить
; (
кн
.)
признание
;
доверие
;
признавать
,
допускать
;
верить
{~する}
信望
JMdict 200217
Word
信望
Reading
しんぼう
Translation dut
vertrouwen
;
krediet
;
prestige
;
populariteit
Translation hun
meggyőződés
Translation eng
confidence
;
popularity
Translation ger
Vertrauen
und
Beliebtheit
Translation rus
доверие
;
популярность
;
пользоваться
общим
доверием
(
популярностью
)
{~がある}
信用
JMdict 200217
Word
信用
Reading
しんよう
Translation dut
geloven
;
geloof
hechten
;
schenken
(
aan
) ;
geloof
hebben
in
;
vertrouwen
(
op
) ;
vertrouwen
hebben
;
stellen
(
in
) ;
vertrouwen
schenken
;
betrouwen
op
{form
.} ;
fiducie
hebben
(
in
)
{inform
.} ;
krediet
geven
;
verschaffen
;
accrediteren
;
geloof
;
vertrouwen
;
fiducie
{inform
.} ;
confidentie
{form
.} ;
betrouwen
{veroud
.} ;
reputatie
;
goede
naam
;
aanzien
;
gezag
;
prestige
;
krediet
{fig
.} ;
credit
{kooph
.} ;
krediet
Translation hun
bizalom
;
önteltség
;
pimaszság
;
becsület
;
hitel
;
hit
Translation slv
zaupanje
v
{koga
ali
kaj}
;
zanašanje
na
{koga
ali
kaj}
;
kredit
;
zaupati
;
zanašati
se
na
{koga
ali
kaj}
;
zanesti
se
na
{koga
ali
kaj}
;
verjeti
v
{koga
ali
kaj}
Translation spa
creer
en
;
creer
a ;
dar
crédito
;
confiar
;
tener
fe
en
;
confianza
;
dependencia
;
crédito
;
fe
;
dependencia
;
creencia
Translation swe
tro
Translation eng
confidence
;
trust
;
faith
;
reputation
;
credit
(
finance
)
Translation ger
trauen
;
vertrauen
;
zutrauen
;
Vertrauen
schenken
;
Vertrauen
setzen
in
;
Vertrauen
haben
;
Vertrauen
;
Zutrauen
;
Glauben
;
Vertrauenswürdigkeit
;
Ruf
;
Kredit
Translation fre
confiance
;
confier
;
crédit
;
se
fier
Translation rus
доверять
; 1)
доверие
;
основанный
на
доверии
,
доверительный
{~の}
;
доверять
{~する}
;
信用を得る
(
博する
)
пользоваться
доверием
у (
кого-л
.)
{…に~がある}
, ; 2)
кредит
; в
кредит
(
продавать
и т. п.)
{~で}
;
иметь
кредит
{~がある}
信頼
JMdict 200217
Word
信頼
Reading
しんらい
Translation dut
vertrouwen
;
geloof
;
confidentie
{form
.} ;
fiducie
{inform
.} ;
betrouwen
{veroud
.} ;
vertrouwen
(
op
) ;
vertrouwen
hebben
;
stellen
(
in
) ;
betrouwen
op
{form
.} ;
fiducie
hebben
(
in
)
{inform
.} ;
zich
verlaten
op
;
bouwen
op
;
rekenen
op
; i.c.m.
negatie}
het
(
niet
)
hebben
op
{meestal
Translation hun
bizalom
;
bizalmi
tulajdon-átruházás
;
célvagyonrendelés
;
érdekszövetkezet
;
hitel
;
remény
;
reménység
;
tröszt
;
hit
;
hitvallás
;
bizakodás
;
bizonyosság
;
elbizakodottság
;
magabiztosság
;
önbizalom
;
önhittség
;
önteltség
;
pimaszság
;
pökhendiség
;
szerénytelenség
;
teljes
bizonyosság
Translation slv
zaupanje
v
{koga
ali
kaj}
;
zanašanje
na
{koga
ali
kaj}
;
kredit
;
zaupati
;
zanašati
se
na
{koga
ali
kaj}
;
zanesti
se
na
{koga
ali
kaj}
Translation spa
confianza
(
en
alguien
)
Translation eng
reliance
;
trust
;
faith
;
confidence
Translation ger
Vertrauen
;
Zutrauen
;
Verlass
;
Zuversicht
;
Konfidenz
;
vertrauen
;
Vertrauen
haben
;
Vertrauen
setzen
in
… ;
sich
verlassen
;
Zuversicht
setzen
in
…
Translation fre
dépendance
;
confiance
;
foi
Translation rus
доверие
;
…に信頼を置く
полагаться
на
(
кого-что-л
.);
доверять
,
вверяться
(
кому-л
.)
{…を~する}
, ;
пользоваться
(
чьим-л
.)
доверием
{…に~されている}
信憑
JMdict 200217
Word
信憑
Reading
しんぴょう
Translation dut
vertrouwen
;
geloven
;
betrouwen
;
fiducie
hebben
in
{inform
.} ;
vertrouwen
;
geloof
;
fiducie
{inform
.} ;
betrouwen
{veroud
.}
Translation hun
megőrzés
;
őrizet
;
erkölcsi
hitel
;
jó
érdemjegy
;
jó
hírnév
;
jó
pont
;
jóváírás
;
tanulmányi
pontszám
Translation swe
tilltro
Translation eng
trust
;
credit
;
credence
Translation ger
Glaube
;
Vertrauen
Translation rus
доверить
,
верить
; (
кн
.)
доверие
;
доверить
,
верить
{~する}
他力本願
JMdict 200217
Word
他力本願
Reading
たりきほんがん
Translation eng
salvation
by
faith
in
Amitabha
;
relying
upon
others
for
attaining
one's
own
objective
Translation ger
Rettung
durch
Glauben
;
Rettung
durch
die
Gnade
Buddhas
;
Vertrauen
auf
andere
;
Bauen
auf
andere
Translation rus
1) (
буд
.)
спасение
верой
в
будду
Амитаба
(
милостью
Амитаба
) ; 2) (
перен
.)
надежда
на
{помощь}
других
;
иждивенческие
настроения
Crossref
阿弥陀・1
俟つ
JMdict 200217
Word
待つ
;
俟つ
Reading
まつ
Translation dut
wachten
(
op
) ;
verbeiden
;
afwachten
;
beiden
;
opwachten
;
verwachten
;
tegemoet
zien
;
uitzien
naar
;
in
afwachting
zijn
van
;
inwachten
;
{Barg
. ;
volkst
.}
darren
;
vertoeven
{arch
.} ;
rekenen
op
;
staat
maken
op
;
aangewezen
zijn
op
;
behoeven
;
vergen
Translation hun
várakozik
Translation slv
čakati
Translation spa
esperar
de
;
tener
la
esperanza
puesta
en
;
tener
expectativas
de
;
contar
con
;
esperar
Translation swe
vänta
Translation eng
to
wait
;
to
await
;
to
look
forward
to
;
to
anticipate
;
to
depend
on
;
to
need
Translation ger
warten
;
entgegensehen
;
harren
;
sich
freuen
auf
… ;
erwarten
;
ersehnen
;
sich
versprechen
;
sich
verlassen
auf
… ;
bauen
auf
… ;
rechnen
auf
… ;
vertrauen
auf
… ;
zählen
auf
… ;
behandeln
;
begegnen
;
umgehen
mit
…
Translation fre
attendre
;
attendre
;
espérer
;
anticiper
;
dépendre
de
;
avoir
besoin
de
Translation rus
нуждаться
(в
чём-л
.),
зависеть
(
от
чего-л
.) ; 1)
ждать
,
ожидать
;
выжидать
; 2)
оказывать
приём
宛
JMdict 200217
Word
当て
;
宛
;
宛て
Reading
あて
Translation dut
per
… ;
voor
… ;
geadresseerd
aan
… ;
gericht
aan
… ;
bestemd
voor
… ;
doel
;
streefdoel
;
bedoeling
;
oogmerk
;
plan
;
verwachting
;
vooruitzicht
;
uitzicht
;
mogelijkheid
;
betrouwbaarheid
;
vertrouwen
;
krediet
;
geloofwaardigheid
Translation hun
cél
;
szándék
;
célkitűzés
;
célzás
;
végcél
;
végpont
;
várható
örökség
Translation spa
objetivo
;
dirección
;
propósito
;
esperanzas
Translation eng
aim
;
object
;
purpose
;
end
;
expectations
;
prospects
;
hopes
;
something
that
can
be
relied
upon
;
snack
served
with
alcoholic
drink
;
pad
;
guard
;
blow
;
strike
;
addressed
to
;
per
Translation ger
Ziel
;
Richtung
;
Erwartung
;
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Anhaltspunkt
;
Spur
;
Adresse
;
Schutz
;
Polster
Translation fre
espoirs
;
fins
;
sûr
(
mérite
la
confiance
) ;
attente
;
but
;
destination
;
objectif
Translation rus
1) в
адрес
(
кого-л
.) ;
A氏宛の手紙
письмо
,
адресованное
г-ну
А ; 2) ((
тж
.)
当て
)
на
,
по
(
при
распределении
) ; 1)
цель
;
бесцельный
{~のない}
; 2)
надежды
,
ожидания
;
расчёты
; в в
надежде
,
расчёте
что-л
.)
{…を~に{して}}
;
надеяться
,
рассчитывать
что-л
.)
{…を~にする}
; 3) (
тот
,
на
кого
или
то
,
на
что
можно
положиться
,
опереться
) ;
заслуживающий
доверия
;
надёжный
{~になる}
; 4) (
см
.)
ひとあて
頼り
JMdict 200217
Word
頼り
Reading
たより
Translation dut
toeverlaat
;
steun
;
vertrouwen
;
betrouwen
{veroud
.} ;
opvang
{fig
.} ;
vangnet
{fig
.}
Translation hun
bizalom
;
függés
Translation spa
dependencia
Translation eng
reliance
;
dependence
Translation ger
Vertrauen
;
Verlass
;
Verlässlichkeit
;
Zutrauen
;
Zuversicht
;
Abhängigkeit
Translation rus
опора
,
поддержка
;
полагаться
,
надеяться
на
(
кого-л
.)
{…を~に
(と)
する}
;
опираясь
что-л
.);
полагаясь
(
надеясь
)
кого-что-л
.); с
помощью
(
чего-л
.)
{…を~に}
,
{…を~として}
信
JMdict 200217
Word
信
Reading
しん
Translation dut
xìn
betrouwbaarheid
{conf
.}
{=
;
eerlijkheid}
;
śraddhā
{boeddh
.} ;
prasāda
{=
geloof}
;
vertrouwen
;
nieuws
;
tijding
;
bericht
;
teken
;
blijk
;
bewijs
;
dubbele
overnachting
;
voor
berichten}
{maatwoord
;
eerlijkheid
;
betrouwbaarheid
;
vertrouwen
;
geloof
;
blijk
;
bewijs
;
bericht
;
sein
;
provincie
Shinano
Translation hun
bizalom
;
hit
;
pontosság
;
jóhiszeműség
;
bizalmi
tulajdon-átruházás
;
célvagyonrendelés
;
érdekszövetkezet
;
felelősség
;
hitel
;
letét
;
remény
;
reménység
;
tröszt
Translation spa
honestidad
;
fidelidad
;
verdad
;
confianza
; (
religioso
)
fe
;
contador
para
mensajes
recibidos
Translation eng
honesty
;
sincerity
;
fidelity
;
trust
;
reliance
;
confidence
; (
religious
)
faith
;
devotion
;
counter
for
received
messages
Translation ger
Glaube
;
Vertrauen
Translation fre
confiance
;
dévotion
;
fidélité
;
foi
;
honnêteté
;
sincérité
;
vérité
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
{религиозная}
вера
; 2)
доверие
; 3)
верность
; 4)
искренность
信服
JMdict 200217
Word
信伏
;
信服
;
信腹
Reading
しんぷく
Translation eng
being
convinced
Translation ger
vertrauen
und
gehorchen
;
Vertrauen
und
Gehorsam
Translation rus
(
кн
.)
быть
убеждённым
; :
{~する}
(
кн
.)
быть
убеждённым
;
убеждать
(
кого-л
.)
{~させる}
恃み
JMdict 200217
Word
頼み
;
恃み
;
憑み
Reading
たのみ
Translation dut
vertrouwen
;
geloof
;
toeverzicht
{theol
.} ;
hoop
;
steun
;
toevlucht
;
verzoek
;
vraag
;
gunst
Translation hun
kérelem
;
csokor
;
jelvény
;
jóindulat
;
kedvezés
;
kegy
;
pártfogás
;
részrehajlás
;
szívesség
;
támogatás
Translation slv
prošnja
Translation spa
petición
;
solicitud
Translation eng
request
;
favor
;
favour
;
reliance
;
dependence
;
trust
;
hope
Translation ger
Bitte
;
Auftrag
;
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Hoffnung
Translation fre
confiance
;
demande
;
faveur
;
recours
;
requête
Translation rus
1)
просьба
;
по
просьбе
{~で}
; 2)
надежда
;
опора
; (
как
опред
.)
надёжный
;
на
которого
можно
положиться
{~になる}
;
полагаться
,
надеяться
кого-л
.)
{~にする}
運まかせ
JMdict 200217
Word
運任せ
;
運まかせ
Reading
うんまかせ
Translation dut
het
aan
het
toeval
;
lot
overlaten
;
het
op
z'n
geluk
vertrouwen
;
het
erop
laten
aankomen
;
het
erop
wagen
Translation eng
trusting
or
resignation
to
fate
Translation ger
Vertrauen
aufs
Geratewohl
運否天賦
JMdict 200217
Word
運否天賦
Reading
うんぷてんぷ
Translation spa
será
lo
que
Dios
quiera
;
los
designios
del
cielo
son
inescrutables
Translation eng
trusting
to
chance
;
having
a
go
at
something
Translation ger
Vertrauen
aufs
Geratewohl
Translation rus
:
{~で}
наудачу
,
наобум
心頼み
JMdict 200217
Word
心頼み
Reading
こころだのみ
Translation hun
bizodalom
Translation spa
dependencia
Translation eng
reliance
;
dependence
Translation ger
Vertrauen
;
Zuversicht
;
Erwartung
;
Hoffnung
Translation rus
надежда
,
упование
;
надеяться
,
возлагать
надежды
,
рассчитывать
,
уповать
кого-что-л
.)
{…を~にする}
輿望をになう
JMdict 200217
Word
輿望を担う
;
輿望をになう
Reading
よぼうをになう
Translation eng
to
enjoy
the
trust
and
confidence
of
Translation ger
Vertrauen
genießen
;
jmds
.
Vertrauen
haben
眼鏡に適う
JMdict 200217
Word
眼鏡にかなう
;
眼鏡に適う
;
眼鏡に叶う
Reading
めがねにかなう
Translation eng
to
win
the
favour
of
(
favor
) ;
to
be
acknowledged
(e.g.
by
a
superior
) ;
to
measure
up
to
Translation ger
Gnade
finden
;
Vertrauen
gewinnen
;
Vertrauen
genießen
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 686 ms
1
2