Search 'vertrauliche' - YuJisho CJK Dictionary

懇談

JMdict 100319

Word 懇談

Reading こんだん

Translation eng informal talk Translation ger vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; Plauderei Translation fre conversation libre , informelle

内儀

JMdict 100319

Word 内儀

Reading ないぎ

Translation eng one's wife ; landlady ; something secret or confidential Translation ger ( schriftspr .) jmds . Gattin ; ( höfl .) ; Zimmerwirtin ; Gastwirtin ; vertrauliche Angelegenheit

内交渉

JMdict 100319

Word 内交渉

Reading うちこうしょう ; ないこうしょう

Translation eng preliminary negotiations Translation ger vorbereitende Verhandlungen ; vertrauliche Verhandlungen

秘事

JMdict 100319

Word 秘事

Reading ひじ

Translation eng secret Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimnis ; Geheimsache ; Mysterium ; vertrauliche Angelegenheit

機密事項

JMdict 100319

Word 機密事項

Reading きみつじこう

Translation eng confidential matters Translation ger vertrauliche Angelegenheit

懇談

JMdict 200217

Word 懇談

Reading こんだん

Translation dut vriendelijk babbelen ; gemoedelijk praten ; keuvelen ; vriendelijk babbeltje ; gemoedelijk praatje Translation spa conversación informal ; charla informal

Translation eng informal talk Translation ger sich vertraulich unterhalten ; vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; Plauderei Translation fre conversation libre , informelle Translation rus побеседовать ( поговорить ) {дружески} ; дружеская беседа ; побеседовать ( поговорить ) {～する} {дружески} ; дружеский , неофициальный (о разговоре ) {～的}

懇話

JMdict 200217

Word 懇話

Reading こんわ

Translation dut babbeltje ; praatje ; vriendschappelijk gesprek

Translation eng friendly talk ; chat Translation ger vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; intimes Gespräch ; freundschaftliche Unterhaltung ; Plauderei Translation rus дружеская ( интимная ) беседа , дружеский разговор ; вести дружескую беседу ; болтать с друзьями {～する} ; вести дружескую беседу ; болтать с друзьями

内義

JMdict 200217

Word 内儀 ; 内義

Reading ないぎ ; おかみ

Translation hun házinéni

Translation eng your wife ; his wife ; secret meeting ; secrecy Translation ger jmds . Gattin ( höfl .) ; Zimmerwirtin ; Gastwirtin ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) жена ; хозяйка ( гостиницы ) ; 2) тайное дело , тайна

Crossref 内議・1

内交渉

JMdict 200217

Word 内交渉

Reading うちこうしょう ; ないこうしょう

Translation eng preliminary negotiations Translation ger vorbereitende Verhandlungen ; vertrauliche Verhandlungen Translation rus предварительные ( неофициальные ) переговоры

秘事

JMdict 200217

Word 秘事

Reading ひじ

Translation spa secreto Translation swe hemlig

Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Geheimsache ; Mysterium ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus секрет , тайна ; скрытые дела

機密事項

JMdict 200217

Word 機密事項

Reading きみつじこう

Translation eng confidential matters Translation ger vertrauliche Angelegenheit

ひそひそ話

JMdict 200217

Word ヒソヒソ話 ; ひそひそ話

Reading ヒソヒソばなし ; ひそひそばなし

Translation dut fluisterend gesprek ; apartje

Translation eng whispered conversation ; whispering Translation ger geflüstertes Gespräch ; vertrauliche Unterhaltung

うちあけ話

JMdict 200217

Word 打ち明け話 ; うちあけ話 ; 打明け話

Reading うちあけばなし

Translation dut vertrouwelijk ; openhartig gesprek ; vertrouwelijke mededeling ; bekentenis ; confidentie Translation hun gyónás Translation spa confesión ; revelación ; confidencia

Translation eng confession ; confidential talk ; frank talk Translation ger vertrauliches Gespräch ; Geständnis ; vertrauliche Mitteilung Translation rus откровенный разговор ; доверительный разговор ; признание ; говорить говорить откровенно ( доверительно ); откровенничать , по душам {～をする}

打ち明け話

JMdict 100319

Word 打ち明け話

Reading うちあけばなし

Translation eng confession ; confidential talk Translation ger vertrauliches Gespräch ; Geständnis ; vertrauliche Mitteilung

秘密情報

JMdict 200217

Word 秘密情報

Reading ひみつじょうほう

Translation eng confidential information Translation ger Geheiminformation ; vertrauliche Information

語る

JMdict 200217

Word 語る

Reading かたる

Translation dut praten ; vertellen ; verhalen ; reciteren ; zingen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol Translation slv pripovedovati Translation spa platicar ; conversar ; decir ; recitar Translation swe tala ; prata ; berätta

Translation eng to talk about ; to speak of ; to tell ; to narrate ; to recite ; to chant ; to indicate ; to show Translation ger erzählen ; berichten ; eine Geschichte erzählen ; ausführlich erklären ; vertraulichen Umgang haben ; befreundet sein Translation fre indiquer ; montrer Translation rus 1) говорить ; рассказывать ; 2) вести сказ , сказывать ( гидаю и т. п.)

親密

JMdict 100319

Word 親密

Reading しんみつ

Translation eng intimacy ; friendship Translation ger Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité

内奏

JMdict 100319

Word 内奏

Reading ないそう

Translation eng secret report to the emperor Translation ger vertraulicher Bericht an den Tennô

内報

JMdict 100319

Word 内報

Reading ないほう

Translation eng tip-off ; secret information Translation ger vertraulicher Bericht ; inoffizielle Information ; geheimer Bericht

懇命

JMdict 100319

Word 懇命

Reading こんめい

Translation eng kind words Translation ger freundliche Anweisung ; vertraulicher Rat

親展書

JMdict 100319

Word 親展書

Reading しんてんしょ

Translation eng confidential letter Translation ger persönlicher Brief ; vertraulicher Brief

親密

JMdict 200217

Word 親密

Reading しんみつ

Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad

Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}

内旨

JMdict 200217

Word 内旨

Reading ないし

Translation eng emperor's secret orders Translation ger vertraulicher Befehl des Kaiserhofes

内奏

JMdict 200217

Word 内奏

Reading ないそう

Translation eng secret report to the emperor Translation ger vertraulicher Bericht an den Tennō Translation rus секретно ( неофициально ) докладывать {императору} ; ( кн .) секретный ( неофициальный ) доклад {императору} ; секретно ( неофициально ) докладывать {～する} {императору}

内報

JMdict 200217

Word 内報

Reading ないほう

Translation eng tip-off ; secret information Translation ger vertraulicher Bericht ; inoffizielle Information ; geheimer Bericht ; inoffiziell informieren ; im Vertrauen sagen ; einen vertraulichen Hinweis geben Translation rus секретное ( неофициальное ) сообщение ; секретная ( неофициальная , частная ) информация

懇命

JMdict 200217

Word 懇命

Reading こんめい

Translation eng kind words Translation ger freundliche Anweisung ; vertraulicher Rat

親展書

JMdict 200217

Word 親展書

Reading しんてんしょ

Translation eng confidential letter Translation ger persönlicher Brief ; vertraulicher Brief Translation rus личное письмо ; конфиденциальное письмо

内緒話

JMdict 100319

Word 内緒話

Reading ないしょばなし

Translation eng secret talk Translation ger geflüsterte Unterhaltung ; Tuscheln ; geheime Unterhaltung ; vertrauliches Gespräch

内談

JMdict 100319

Word 内談

Reading ないだん

Translation eng private conversation Translation ger ( schriftspr .) ; privates Gespräch ; vertrauliches Gespräch ; geheime Unterredung

内緒話

JMdict 200217

Word 内緒話

Reading ないしょばなし

Translation eng secret talk Translation ger geflüsterte Unterhaltung ; Tuscheln ; geheime Unterhaltung ; vertrauliches Gespräch

内談

JMdict 200217

Word 内談

Reading ないだん

Translation eng private conversation Translation ger sich privat unterhalten ; sich im Geheimen besprechen ; sich vertraulich unterreden ; privates Gespräch ; vertrauliches Gespräch ; geheime Unterredung Translation rus секретный ( конфиденциальный ) разговор ; частный разговор ; неофициальные переговоры ; иметь иметь конфиденциальный ( секретный ) разговор ; разговор ; частный вести неофициальные переговоры {～をする}

機密書類

JMdict 200217

Word 機密書類

Reading きみつしょるい

Translation eng classified document ; confidential document ; top secret document ; sensitive documents Translation ger Geheimdokument ; geheimes Dokument ; vertrauliches Dokument

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 305 ms