ファミリア Reading
familiar Translation eng familiär Translation ger vertraut Translation ger

使い込む Word
つかいこむ Reading
to embezzle Translation eng to misappropriate Translation eng to peculate Translation eng to accustom oneself to using Translation eng to use for a long time Translation eng unterschlagen Translation ger veruntreuen Translation ger viel benutzen Translation ger vertraut sein Translation ger

深い Word
ふかい Reading
deep Translation eng profound Translation eng thick Translation eng close Translation eng tief Translation ger tiefgehend Translation ger gründlich Translation ger dicht Translation ger dick Translation ger dunkel Translation ger innig Translation ger intim Translation ger vertraut Translation ger profond Translation fre глубокий Translation rus

親しい Word
したしい Reading
intimate Translation eng close (e.g. friend) Translation eng innig Translation ger befreundet Translation ger freundschaftlich Translation ger intim Translation ger gut Translation ger eng Translation ger vertraut Translation ger wohlbekannt Translation ger familier Translation fre intime Translation fre proche (ami) Translation fre

親しむ Word
したしむ Reading
to be intimate with Translation eng to befriend Translation eng befreundet sein Translation ger sich anfreunden Translation ger Freund werden Translation ger Freundschaft schließen Translation ger vertraut sein Translation ger (mit etw.) Translation ger Zeit mit etw. zubringen Translation ger se familiariser avec Translation fre

仲良く Word 仲よく Word
なかよく Reading
making friends with Translation eng getting along well with Translation eng on cordial terms Translation eng in Frieden und Eintracht Translation ger auf freundlichem Fuße Translation ger einträchtig Translation ger harmonisch Translation ger in Harmonie Translation ger vertraut Translation ger bien s'entendre Translation fre en accord Translation fre en bon terme Translation fre en harmonie Translation fre familier Translation fre intime Translation fre sympathiser Translation fre

馴れ合う Word
なれあう Reading
to collude (with) Translation eng to conspire (with) Translation eng to establish a secret liaison (with) Translation eng to make friends with Translation eng to get along well with Translation eng to become intimate (with opposite sex) Translation eng vertraut sein Translation ger intim sein Translation ger konspirieren Translation ger unter einer Decke stecken Translation ger eine geheime Liebesaffäre haben Translation ger

馴染む Word
なじむ Reading
to become familiar with Translation eng to fit in Translation eng to adapt oneself Translation eng to get used to Translation eng to grow accustomed to Translation eng vertraut werden Translation ger sich vertraut machen Translation ger sich erwarmen fur ... Translation ger sich gewöhnen Translation ger sich anpassen Translation ger sich akklimatisieren Translation ger

濃い Word
こい Reading
deep (colour) Translation eng dark Translation eng strong (flavour, smell, etc.) Translation eng thick (consistency) Translation eng dense Translation eng strong (possibility, etc.) Translation eng thick (i.e. "as thick as thieves") Translation eng close Translation eng deep (love, etc.) Translation eng dunkel Translation ger (Farbe) Translation ger stark Translation ger (z.B. Kaffee) Translation ger dicht Translation ger (Nebel) Translation ger dick Translation ger eng Translation ger innig Translation ger vertraut Translation ger nah Translation ger intim Translation ger épais Translation fre dense Translation fre fort Translation fre

睦まじい Word
むつまじい Reading
harmonious Translation eng happy Translation eng affectionate Translation eng innig Translation ger liebevoll Translation ger liebend Translation ger einmütig Translation ger einträchtig Translation ger vertraut Translation ger zärtlich Translation ger

明るい Word 明い Word
あかるい Reading
cheerful Translation eng familiar (with) Translation eng knowledgeable (about) Translation eng fair (e.g. politics) Translation eng clean Translation eng bright Translation eng colourful Translation eng hell Translation ger licht Translation ger heiter Translation ger froh Translation ger fröhlich Translation ger kundig Translation ger vertraut Translation ger beschlagen Translation ger bewandert Translation ger sauber Translation ger clair Translation fre gai Translation fre radieux Translation fre светлый Translation rus

見付ける Word 見つける Word 見附る Word
みつける Reading
to discover Translation eng to find (e.g. an error in a book) Translation eng to come across Translation eng to detect Translation eng to locate Translation eng to find (e.g. something missing) Translation eng to find fault Translation eng to be used to seeing Translation eng to be familiar with Translation eng finden Translation ger ausfindig machen Translation ger ausmachen Translation ger herausfinden Translation ger entdecken Translation ger stoßen auf Translation ger bemerken Translation ger ertappen Translation ger erwischen Translation ger suchen Translation ger vertraut werden Translation ger sich gewöhnen Translation ger être familier Translation fre découvrir Translation fre détecter Translation fre localiser Translation fre surprendre Translation fre trouver Translation fre
見慣れる Crossref

見慣れる Word 見馴れる Word
みなれる Reading
to become used to seeing Translation eng to be familiar with Translation eng sich an einen Anblick gewöhnen Translation ger vertraut werden Translation ger sich gewöhnen Translation ger se familiariser visuellement avec Translation fre

心安い Word
こころやすい Reading
intimate Translation eng carefree Translation eng familiar Translation eng friendly Translation eng gut befreundet Translation ger intim Translation ger vertraut Translation ger wohlbekannt Translation ger

密密 Word
みつみつ Reading
secretly Translation eng privately Translation eng heimlich Translation ger vertraut Translation ger dicht Translation ger implizit Translation ger

耳慣れる Word 耳馴れる Word
みみなれる Reading
to be something familiar Translation eng vertraut klingen Translation ger

慣れた Word
なれた Reading
experienced Translation eng practiced Translation eng practised Translation eng familiar Translation eng vertraut Translation ger erfahren Translation ger geübt Translation ger

解け合う Word 解合う Word
とけあう Reading
to come to a mutual understanding Translation eng to cancel mutually (contract, etc.) Translation eng vertraut werden Translation ger sich versöhnen Translation ger
解け合い Crossref

親密地 Traditional 亲密地 Simplified
qin1 mi4 de5 Pinyin
vertraut (u.E.) Deutsch

熟悉 Traditional 熟悉 Simplified
shu2 xi1 Pinyin
vertraut sein mit (u.E.) (V) Deutsch

親密 Traditional 亲密 Simplified
qin1 mi4 Pinyin
vertraut, nahe, eng (u.E.) Deutsch

知己 Traditional 知己 Simplified
zhi1 ji3 Pinyin
vertraut, gute Freunde (u.E.) (Adj) Deutsch

親近 Word
しんきん Reading
a relative Translation eng familiarity Translation eng Vertrautheit Translation ger vertraute Person Translation ger Vertrauter Translation ger Verwandter Translation ger

深い関係 Word
ふかいかんけい Reading
close connection Translation eng enge Beziehung Translation ger vertraute Beziehung Translation ger

交歓 Word 交驩 Word 交款 Word
こうかん Reading
exchange of courtesies (cordialities) Translation eng fraternization Translation eng fraternisation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Austausch von Grüßen Translation ger vertrauter und vergnüglicher Umgang Translation ger geselliges Beisammensein Translation ger

親友 Word
しんゆう Reading
close friend Translation eng bosom (old, intimate) friend Translation eng buddy Translation eng crony Translation eng chum Translation eng enger Freund Translation ger guter Freund Translation ger vertrauter Freund Translation ger ami intime Translation fre meilleur ami Translation fre

馴染み Word
なじみ Reading
intimacy Translation eng friendship Translation eng familiarity Translation eng Vertrautheit Translation ger Vertraulichkeit Translation ger inniges Verhältnis Translation ger Intimität Translation ger guter Bekannter Translation ger Vertrauter Translation ger Intimus Translation ger

近づき Word 近付き Word
ちかづき Reading
acquaintance Translation eng Freundschaft Translation ger vertrauter Umgang Translation ger Bekannter Translation ger

情交 Word
じょうこう Reading
intimacy Translation eng sexual intercourse Translation eng Intimität Translation ger vertrauter Umgang Translation ger Liebesverhältnis Translation ger Geschlechtsverkehr Translation ger

深交 Word
しんこう Reading
close friendship Translation eng vertrauter Umgang Translation ger



好い仲 Word
いいなか Reading
love for one another Translation eng vertrautes Verhältnis Translation ger (insbes. zwischen einem Paar) Translation ger

交情 Word
こうじょう Reading
intimacy Translation eng friendship Translation eng (schriftspr.) Freundschaft Translation ger Vertrautheit Translation ger intime Beziehung Translation ger sexuelle Beziehung Translation ger

熟知 Word
じゅくち Reading
being familiar with Translation eng having a thorough knowledge of Translation eng being well-informed about Translation eng gründliches Wissen Translation ger genaue Kenntnis Translation ger Beschlagenheit Translation ger Vertrautheit Translation ger

親密 Word
しんみつ Reading
intimacy Translation eng friendship Translation eng Vertrautheit Translation ger vertraulicher Umgang Translation ger Freundschaft Translation ger Intimität Translation ger intime Translation fre intimité Translation fre

身近 Word
みぢか Reading
near oneself Translation eng close to one Translation eng familiar Translation eng Nähe von jmdm. Translation ger Vertrautheit Translation ger enge Beziehung zu jmdm Translation ger familier Translation fre près de soi Translation fre

精通 Word
せいつう Reading
acquaintance Translation eng having knowledge Translation eng being expert Translation eng being versed in Translation eng conversant Translation eng Vertrautheit Translation ger Beschlagenheit Translation ger gute Kenntnis Translation ger grande connaissance d'un sujet Translation fre

通暁 Word
つうぎょう Reading
well versed Translation eng thorough knowledge Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vertrautheit Translation ger gründliche Kenntnis Translation ger connaisseur/calé Translation fre

卑近 Word
ひきん Reading
common Translation eng simple Translation eng Einfachheit Translation ger Verständlichkeit Translation ger Vertrautheit Translation ger

別懇 Word
べっこん Reading
intimacy Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vertrautheit Translation ger Intimität Translation ger

昵懇 Word
じっこん Reading
intimacy Translation eng familiarity Translation eng Vertrautheit Translation ger Intimität Translation ger Freundschaft Translation ger

入魂 Word
じっこん Reading じゅこん Reading じゅっこん Reading にゅうこん Reading
intimacy Translation eng putting one's heart and soul into Translation eng Vertrautheit Translation ger Intimität Translation ger Freundschaft Translation ger

親しみ Word
したしみ Reading
intimacy Translation eng affection Translation eng familiarity Translation eng Innigkeit Translation ger Herzlichkeit Translation ger Intimität Translation ger Vertrautheit Translation ger inniges Verhältnis Translation ger amitié Translation fre familiarité Translation fre intimité Translation fre sympathie Translation fre


親交 Word
しんこう Reading
intimacy Translation eng friendship Translation eng friendly relations Translation eng Freundschaft Translation ger freundschaftliche Beziehung Translation ger Vertrautheit Translation ger

心安立て Word
こころやすだて Reading
frankness Translation eng Offenheit Translation ger Ungezwungenheit Translation ger Vertrautheit Translation ger

知日 Word
ちにち Reading
pro-Japanese Translation eng Japanophile Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vertrautheit mit Japan Translation ger (als Ausländer) Translation ger

親昵 Traditional 亲昵 Simplified
qin1 ni4 Pinyin
bekannt geben, innig (u.E.) Deutsch Vertrautheit (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 49 of 49 retrieved in 770 ms