寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
よせ集める
JMdict 200217
結集
JMdict 200217
Word 結集
Reading けっしゅう
Translation dut verzamelen ; bundelen ; concentreren ; vergaren ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; samenvoegen ; samenstellen ; zich samenvoegen ; zich verzamelen ; zich groeperen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bundeling ; concentratie ; verzameling ; vergaring ; bijeenbrenging Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás ; ezredbeosztás ; parancsolgatás
Translation eng concentration ( of efforts , forces , etc .) ; gathering together ; regimentation ; marshalling ; mobilization Translation ger zusammenrufen ; zusammenkommen ; zusammenstellen ; zusammenziehen ; konzentrieren ; Versammlung ; Sammlung ; Zusammenrufen ; Zusammenfassung ; Konzentration Translation rus сосредоточиваться , концентрировать внимание ; соединять , объединять , сплачивать ; сосредоточивать , концентрировать ; ( кн .) ; 1) сосредоточение , концентрация ; сплочение ; соединять , объединять , сплачивать ; сосредоточивать , концентрировать {～する} ; 2) сосредоточение ; сосредоточиваться , концентрировать внимание {～する}
喚ぶ
JMdict 200217
Word 呼ぶ ; 喚ぶ ; 招ぶ
Reading よぶ
Translation dut roepen ; noemen ; betitelen ; uitmaken voor ; heten ; laten komen ; roepen ; ( laten ) halen ; taxi} aanroepen {een ; uitnodigen ; inviteren ; vragen ; nodigen ; wekken ; aantrekken ; uitlokken ; oproepen ; verzamelen Translation hun meghív Translation slv ( po ) klicati Translation spa llamar ; llamársele ; vocear ; llamar a gritos ; vociferar
Translation eng to call out ( to ) ; to call ; to invoke ; to summon (a doctor , etc .) ; to invite ; to designate ; to name ; to brand ; to garner ( support , etc .) ; to gather ; to take as one's wife Translation ger rufen ; schreien ; Alarm schlagen ; zu sich rufen ; kommen lassen ; engagieren ; einladen ; hereinrufen ; nennen ; anreden ; benennen ; anziehen ; sammeln ; hervorrufen ; erwecken ; verursachen Translation fre appeler ; convier ; invoquer ; appeler ( un docteur , etc .) ; inviter ; designer ; nommer ; recueillir ( des soutiens , etc .) ; rassembler ; prendre comme femme Translation rus 1) {по}звать ; 2) звать , называть ; 3) звать , приглашать ; 4) ( перен .) вызывать ( что-л .), вести (к чему-л .)
Crossref 娶る
堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる
採取
JMdict 200217
採集
JMdict 200217
仕入れる
JMdict 200217
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
猟る
JMdict 200217
Word 狩る ; 猟る
Reading かる
Translation dut jagen op ; bejagen ; jacht maken op ; schieten ; verzamelen ; plukken Translation hun kutat ; üldöz Translation spa cazar
Translation eng to hunt ( animals ) ; to search ( for a criminal ) ; to go looking for ( flowers , etc .) ; to gather ( mushrooms ) ; to pick ( berries ) Translation ger jagen Translation fre chercher ; pourchasser ; poursuivre Translation rus охотиться кого-л .)
収拾
JMdict 200217
Word 収拾
Reading しゅうしゅう
Translation dut vergaring ; verzameling ; sprokkeling ; bijeenraping ; beheersing ; bedwinging ; bedwang ; controle ; beteugeling ; vergaren ; verzamelen ; sprokkelen ; bijeenrapen ; beheersen ; bedwingen ; in bedwang houden ; in toom houden ; controleren ; onder controle houden ; de baas blijven ; beteugelen Translation hun fennhatóság ; betelepítés ; lecsillapítás ; lecsillapodás ; letelepítés ; letisztulás ; megnyugtatás Translation spa manejo ; dominio ; control
Translation eng control ; bringing under control ; settling (a matter ) ; putting in order Translation ger Kontrolle ; Regelung ; Herstellung der Ordnung ; retten helfen ; in Ordnung bringen ; unter Kontrolle bringen ; regeln Translation fre chaperonner ; contrôler ; prendre en charge ; régler Translation rus : ～する ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .) ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .)
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
集る
JMdict 200217
Word 集まる ; 集る
Reading あつまる
Translation dut samenkomen ; verzamelen ; bijeenkomen Translation hun begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; összegyűjt ; összehúz ; összeszed ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy Translation slv zbrati se ; zbirati se Translation spa acopiar ; recolectar ; ensamblar
Translation eng to gather ; to collect ; to assemble Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich scharen ; sich sammeln ; sich konzentrieren ; eingesammelt werden ; gesammelt werden Translation fre se réunir ; se rassembler Translation rus 1) собираться , сходиться , стекаться (о ком-л .); скопляться , концентрироваться (о чём-л .) ; 2) быть собранным ; собираться (о чём-л .) ; 3) быть сосредоточенным ( на ком-чём-л .)
集合
JMdict 200217
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich scharen ; bijeenlopen ; te hoop lopen ; {oneig . ; m.b.t. mensenmassa} zich ophopen ; samenstromen {fig .} ; samenscholen ; verzamelen ; samenbrengen ; bijeenbrengen ; bij elkaar brengen ; bijeenroepen ; samenroepen ; vergaren ; samenkomst ; bijeenkomst ; rendez-vous ; verzameling ; samenstroming {fig .} ; samenscholing ; verzameling {wisk .} Translation hun duzzasztás ; gennyesedés ; összejövetel ; gyülekezet ; összeszerelés ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; díszlet ; készülék ; rendes ; szerviz Translation slv zbor ; shod ; sestanek ; zborovanje Translation spa reunirse ; congregarse ; agrupación ; concentración ; junta
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich treffen ; Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; Menge Translation fre ensemble ; set ; série Translation rus собираться ; 1) сбор ; собираться {～する} ; 2) собрание ; сходка
集成
JMdict 200217
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation dut compileren ; verzamelen ; in één geheel ; corpus samenvatten ; codificeren {i .h.b.} ; compilatie ; verzameling ; collectie ; codificatie {i .h.b.} ; corpus ; a Translation hun halmozódás ; kicsapódás ; morzsaképződés Translation swe aggregation
Translation eng aggregation Translation ger sammeln ; kompilieren ; Sammlung ; Kompilation Translation rus собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать ; собирание , коллекционирование ; составление ; собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать {～する}
集積
JMdict 200217
Word 集積
Reading しゅうせき
Translation dut bijeenbrengen ; verzamelen ; vergaren ; opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; integreren {elektr .} ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; zich verzamelen ; accumulatie ; verzameling ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; integratie {elektr .} Translation spa acumulación Translation swe ackumulation ; anhopning ; ansamling
Translation eng accumulation Translation ger ansammeln ; anhäufen ; integrieren ; Ansammeln ; Anhäufen ; Integrieren ; Agglomeration Translation rus собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе ; собирание , накопление ; нагромождение ; ( воен .) хранение на складе ; собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе {～する}
集配
JMdict 200217
据える
JMdict 200217
Word 据える
Reading すえる
Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать )
Crossref 上座に据える
積重ねる
JMdict 200217
纏める
JMdict 200217
Word 纏める
Reading まとめる
Translation dut samenvatten ; bundelen ; samenbrengen ; vergaren ; verzamelen ; samenbundelen ; bijeenzamelen ; verenen ; tot één maken ; bijeenbrengen ; samenvoegen ; compileren {i .h.b.} ; rangschikken ; ordenen ; vormgeven ; afdoen ; afhandelen ; settelen ; regelen ; beslechten ; bewerken ; afconcluderen ; voleindigen ; ten einde brengen ; uitmaken ; bijleggen {i .h.b.} ; bemiddelen ; tot een vergelijk brengen ; tot stand brengen ; afsluiten ; afronden ; afwerken Translation hun behajt ; beszed ; érte megy Translation slv zbrati ; dati skupaj ; obnoviti ; zaključiti Translation spa agrupar ; ordenar ; consolidar
Translation eng to collect ; to put ( it all ) together ; to integrate ; to consolidate ; to unify ; to summarize ; to aggregate ; to bring to a conclusion ; to finalize ; to settle ; to put in order ; to establish ; to decide Translation ger zusammenstellen ; zusammenpacken ; sammeln ; in Einklang bringen ; ordnen ; abschließen ; zum Erfolg bringen Translation fre collecter ; assembler ; rassembler ; intégrer ; consolider ; unifier ; résumer ; récapituler ; agréger ; apporter une conclusion ; finaliser ; régler ; mettre en ordre ; établir ; decider Translation rus 1) собирать вместе ( воедино ) ; 2) приводить в порядок , заканчивать ; придавать нужную форму ; вырабатывать , создавать ; 3) улаживать , разрешать ; 4) объединять , укреплять единство
募る
JMdict 200217
Word 募る
Reading つのる
Translation dut in kracht toenemen ; aan kracht winnen ; opzetten ; aanzwellen ; aangroeien ; steeds sterker ; heviger worden ; verzwaren ; verergeren ; aantrekken ; werven ; aanwerven ; rekruteren ; ronselen ; inzamelen {基金を} ; verzamelen ; bijeenbrengen Translation hun invitál Translation slv povabiti ; prositi ; s prošnjami nadlegovati ; skušati dobiti ; potegovati se za Translation spa recaudar ; reclutar ; aumentar
Translation eng to become stronger ; to grow in intensity ; to grow violent ; to become worse ; to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir Translation rus ( неперех .) усиливаться , принимать острый характер ; ( перех . см .) ぼしゅう【募集】 ( ～する )
募金
JMdict 200217
溜める
JMdict 200217
Word 溜める
Reading ためる
Translation dut verzamelen ; een verzameling ; collectie ; voorraad ~ aanleggen ; vergaren ; collectioneren ; accumuleren ; hamsteren ; opslaan ; {veroud . ; lit .t.} garen ; laten oplopen ; laten ophopen ; laten opstapelen ; laten accumuleren ; opkroppen ; achterstallig laten worden {i .h.b.} ; niet op tijd betalen {i .h.b.} ; water} opvangen {m .b.t. ; vergaren ; opslaan Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; összegyűlik Translation slv zbirati Translation spa amontonar ; acumular
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser ; stocker ; entreposer ; laisser impayé Translation rus 1) копить ; откладывать ; 2) собирать ; 3) ( перен .) оставлять неоплаченным ; оставлять несделанным
納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар (в храм ) ; 5) собирать
蒐集
JMdict 200217
Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 蒐輯
Reading しゅうしゅう
Translation dut verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; vergaderen {veroud .} ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; schooien ; collectioneren ; verzamelen ; sparen ; verzameling ; bijeenbrenging ; samenbrenging ; vergaring ; vergadering {veroud .} ; inzameling ; ophaling {ごみの} ; verzameling ; collectie ; bestand Translation hun gyűjtemény ; gyűjtés Translation slv zbiranje ; zbirati Translation spa coleccionar ; recopilar ; hacer colección de ; recoger ; colección ; amontonamiento ; hacinamiento ; acumulamiento ; colección ; recopilación ; recolecta ; recogida
Translation eng collecting ; accumulating ; gathering ; collection ( of art , stamps , insects , etc .) ; garbage collection ; waste collection Translation ger sammeln ; Sammlung ; Kollektion ; Sammeln Translation fre collection ; récolte Translation rus сбор ; собирать , коллекционировать ; собирание , коллекционирование ; собирать , коллекционировать {～する}
会する
JMdict 200217
揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう
元気をだす
JMdict 200217
取り纏める
JMdict 200217
集大成
JMdict 200217
貯水
JMdict 200217
かき集める
JMdict 200217
集中
JMdict 200217
Word 集中
Reading しゅうちゅう
Translation dut concentreren ; centraliseren ; in één punt samenbrengen ; verzamelen ; doen samenkomen ; convergeren ; zich concentreren ; zich richten op ; zich toespitsen ; concentratie ; centralisatie ; samenbrenging ; verzameling ; toespitsing ; convergentie {fig .} ; geconcentreerd {attr .} ; centraal {attr .} ; intensief {attr .} ; uit het verzameld werk van ~ {attr .} ; uit iems . œuvre Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás Translation slv zbiranje ; osredotočanje ; osredotočenost ; koncentracija ; kopičenje ; zbrati se ; osredotočiti se ; koncentrirati se Translation spa concentrarse ; agruparse ; aglomerarse ; enfoque ; concentración Translation swe koncentration ; fokus
Translation eng concentration ; focusing ; convergence ; centralization ; integration ; gathering together ; within a collection of works Translation ger sich konzentrieren ; konzentrieren ; zusammenziehen ; sammeln ; Konzentration ; Zentralisierung ; Zusammenziehen Translation fre concentration ; convergence ; centralisation ; intégration ; rassemblement Translation rus сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) ; сосредоточение , концентрация ; централизация ; сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) {～する}
収蔵
JMdict 200217
呼びよせる
JMdict 200217
鼓する
JMdict 200217
Word 鼓する
Reading こする
Translation dut roffelen {muz .} ; roefelen {gew .} ; slaan ( op ) ; roeren ; verzamelen {勇気を} ; bij elkaar rapen ; scheppen ; vatten ; zich vermannen
Translation eng to beat (a drum ) ; to pluck up courage Translation ger aufmuntern ; anspornen ( ursprünglich : die Trommel ertönen lassen )
鼓す
JMdict 200217
Word 鼓す
Reading こす
Translation dut roffelen {muz .} ; roefelen {gew .} ; slaan ( op ) ; roeren ; verzamelen {勇気を} ; bij elkaar rapen ; scheppen ; vatten ; zich vermannen
Translation eng to beat (a drum ) ; to pluck up courage Translation rus ( кн .) ; 1) бить (в барабан ) ; 2) побуждать , воодушевлять
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1775 ms