Reading フィクション Translation dut fictie ; verzinsel ; verdichtsel ; leugen ; fictie {lett .} ; romans Translation hun kitalálás ; koholmány ; regényirodalom ; regényműfaj ; széppróza Translation slv izmislek ; izmišljanje Translation spa ficción ( eng : fiction ) Translation swe fiktion Translation eng fiction Translation ger Fiktion Translation fre fiction Translation rus (( англ .) fiction ) ; 1) вымысел ; 2) роман ; повесть

Word 虚構 Reading きょこう Translation dut fictie ; verdichtsel ; verdichting ; verzinsel ; bedenksel ; inventie Translation spa ficción ; treta Translation eng fiction ; fabrication ; concoction ; fictitious ; fictional ; imaginary Translation ger erfunden ; ausgedacht ; fiktiv ; fiktional ; Fiktion ; Erfindung ; erfundene Geschichte Translation fre chose imaginaire ; fiction Translation rus ложный , фиктивный ; фальшивый , сфабрикованный ; подложный ; выдумка ; фикция ; ложный , фиктивный ; фальшивый , сфабрикованный ; подложный {～の} ; выдумывать , сочинять {～する}

Word 作り話 Reading つくりばなし Translation dut verzonnen verhaal ; verzinsel ; verdichtsel ; confabulatie ; mythe Translation hun képzelgés ; kitalálás ; koholmány ; valótlanság ; állatmese ; mesebeszéd ; mesevilág ; tanmese ; gyártás ; készítés ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv izmišljena zgodba ; izmišljotina Translation spa historia falsa ; cuento falso ; ( am ) cuento chino ( lit plática elaborada ) Translation eng fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth Translation ger erfundene Geschichte ; Fiktion Translation fre fable ; fiction ; histoire inventée ; invention Translation rus выдуманная ( неправдоподобная ) история ; небылица ; рассказывать небылицы {～をする}

Word 冊子 Reading さっし Translation dut ingenaaid boek ; gebonden boek ; bandje ; verhaal ; vertelsel ; verzinsel Translation hun jegyzetfüzet Translation eng book ; booklet ; story book ; pamphlet ; notebook Translation ger Heft ; Broschüre ; Pamphlet ; Büchlein ; Buch ; Schrift ; Druckerzeugnis Translation fre brochure ; livret ; petit livre Translation rus 1) ( см .) とじほん ; 2) книга

Word 捏造 ; ねつ造 Reading ねつぞう Translation dut verzinnen ; bedenken ; verdichten ; uit z'n duim zuigen ; uit z'n mouw schudden ; vervalsen {i .h.b.} ; falsificeren ; falsifiëren ; verzinsel ; bedenksel ; verdichtsel ; vervalsing {i .h.b.} ; falsificatie Translation hun kitalálás ; koholmány ; hamis okirat Translation eng fabrication ; forgery ; falsehood ; hoax Translation ger erfinden ; fälschen ; erdichten ; Erfindung ; Erdichtung ; Lüge Translation rus выдумывать , сочинять ; ( кн .) выдумка ; : {～する} выдумывать , сочинять

Word 作り言 ; 作り事 Reading つくりごと Translation dut verzinsel ; verdichtsel ; bedenksel ; fictie ; bedenksel ; duimzuigerij ; hersenspinsel ; fabel ; fantasie ; inventie Translation hun kitalálás ; koholmány ; képzelgés Translation eng fabrication ; lie ; fiction Translation ger Fiktion ; Lüge ; Erfindung ; etw . Ausgedachtes ; Lüge ; Erfindung Translation rus 1) выдумка , вымысел ; выдумывать {～をする} {небылицы} ; 2) симуляция

Word 口実 Reading こうじつ Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}

Word おとぎ話 ; 御伽噺 ; お伽話 ; お伽噺 ; 御伽話 ; おとぎ噺 Reading おとぎばなし Translation dut bakersprookje ; sprookje ; vertelling ; vertelsel ; fabel ; verzinsel ; sprookje Translation hun tündérmese Translation spa cuento de hadas Translation swe saga Translation eng fairy-tale ; nursery-tale Translation ger Märchen Translation rus сказка Crossref 伽話

Word 創作 Reading そうさく Translation dut creëren ; scheppen ; maken ; voortbrengen ; schrijven {i .h.b.} ; fabriceren ; verzinnen ; verdichten ; uit zijn duim zuigen ; uit zijn mouw schudden ; creatie ; schepping ; voortbrenging ; creatie ; werk ; maaksel ; gewrocht ; product ; voortbrengsel ; literair werk {i .h.b.} ; verzinsel ; verdichtsel ; fictie ; leugen {i .h.b.} Translation hun tevékenység Translation slv stvaritev ; ustvarjanje ; delo Translation spa creación Translation eng creation ; production ; creative work ( novel , film , etc .) ; original work ; ( creative ) writing ; fabrication ; fiction ; invention Translation ger schaffen ; dichten ; schreiben ; verfassen ; Schöpfung ; Schaffung ; Dichtung ; Novelle ; Roman ; Erfindung ; ausgedachte Lüge ; Fälschung Translation fre production ; création littéraire ; travail ; œuvre ; ouvrage Translation rus писать , творить , создавать ; 1) творчество ( литературное ); писательская деятельность , литературный труд ; писать , творить , создавать {～する} ; творческий , оригинальный {～的} ; 2) оригинальное произведение ( литературное )