遺蹟
JMdict 100319
Word 遺跡 ; 遺蹟
Reading いせき
Translation eng historic ruins ( remains , relics ) Translation ger Überreste ; Ruine ; Trümmer Translation fre ruines ; vestiges
痕跡
JMdict 100319
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger ( schriftspr .) ; Spur ; Anzeichen ; Überrest
迹
JMdict 100319
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; remains ; ruins ; scar Translation ger Spur ; Reste ; Ruine Translation fre cicatrice ( boutons ) ; ruines ; vestiges ; empreinte ; marques ; signes ; trace
名残り
JMdict 100319
Word 名残 ; 名残り
Reading なごり
Translation eng remains ; traces ; vestiges ; relics ; ( the sorrow of ) parting ; end Translation ger Rest ; Überrest ; Überbleibsel ; Spur ; Kielwasser ; letztes Andenken ; Abschied ; Trennung ; Abschiedsschmerz Translation fre restes ; souvenirs ; vestiges
俤
JMdict 100319
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?)
名表
JMdict 100319
Word 名表
Reading なおもて
Translation eng remains ; traces ; vestiges ; memory
Crossref 名残
雪泥鴻爪
CEDict 100318
跡
KanjiDic2 100402
Literal 跡
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Reading Kun あと Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning tracks ; mark ; print ; impression Meaning fr traces ; marques ; vestiges ; empreinte Meaning es marca ; huella ; señal ; ruinas Meaning pt trilhas ; marca ; impressão
遺蹟
JMdict 200217
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
名残り
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
ふる里
JMdict 200217
Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里
Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり
Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció )
Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места
跡
KanjiDic2 200217
Literal 跡
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Reading Kun あと Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning tracks ; mark ; print ; impression Meaning fr traces ; marques ; vestiges ; empreinte Meaning es marca ; huella ; señal ; ruinas Meaning pt trilhas ; marca ; impressão
雪泥鴻爪
CC-CEDict 200217
名表
JMdict 200217
Word 名表
Reading なおもて
Translation hun maradványok
Translation eng remains ; traces ; vestiges ; memory
Crossref 名残
残滓
JMdict 200217
Word 残滓
Reading ざんし ; ざんさい
Translation hun maradék ; maradvány
Translation eng remains ; dregs ; vestiges ; remnant ; residue Translation ger Bodensatz ; Rückstand ; Überbleibsel Translation rus отстой , осадок ; ( обр .) пережиток ; ( см .) ざんさい
痕跡
JMdict 200217
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation dut spoor ; sporen ; teken ; tekenen ; indicatie ; aanwijzingen ; rudiment {biol .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal Translation spa huella ; rastro ; marcas ; trazas ; vestigios
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger Spur ; Anzeichen ; Überrest Translation rus следы ; остатки ; отметки , знаки ; улики
残滓
JMdict 100319
Word 残滓
Reading ざんし ; ざんさい
Translation eng remains ; dregs ; vestiges Translation ger Bodensatz ; Rückstand ; Überbleibsel
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 376 ms