Literal 装 Reading Pinyin zhuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun よそお .う ; よそお .い Reading Korean jang Reading Korean 장 Meaning attire ; dress ; pretend ; disguise ; profess Meaning fr revêtir ; tenue ; déguisement ; prétendre ; faire semblant Meaning es decoración ; adorno ; vestido ; equipar ; proporcionar ; decorar ; vestirse Meaning pt vestes ; vestido ; fingir ; disfarce ; manifestar

Word 装う ; 粧う Reading よそおう Translation dut zich kleden ; zich uitdossen ; toilet maken ; zich hullen in ; zich tooien met ; zich sieren met ; zich opschikken met ; zich versieren met ; zich opdoffen met ; veinzen ; voorwenden ; simuleren ; pretenderen ; doen alsof … ; zich vermommen als ; zich voordoen als ; doen of men … Translation hun öltözködik ; mutat ; színlel ; tettet ; tetteti magát Translation slv obleči , nositi ( na sebi ) Translation spa vestirse ; servir ; fingir ; presumir ; pretender Translation eng to dress ( oneself in ) ; to attire oneself in ; to adorn ; to decorate ; to pretend ; to feign ; to affect ; to disguise oneself as Translation ger sich ankleiden ; sich kleiden ; sich anziehen ; tragen ; sich schminken ; sich schmücken ; heucheln ; vortäuschen ; simulieren Translation fre s'habiller ; se déguiser ; se parer de ; faire semblant de ; prétendre Translation rus 1) наряжаться ; прихорашиваться ; 2) принимать ( напускать на себя ) ( какой-л .) вид ; притворяться , прикидываться ; симулировать

Word 洒落る Reading しゃれる Translation dut zich deftig ; piekfijn ; chic kleden ; zich opkleden ; zich mooi uitdossen ; aankleden ; zich mooi maken ; zich optooien ; zich opdoffen ; stijlvol zijn ; tot in de puntjes verzorgd zijn ; verfijnd zijn ; modieus zijn ; grappen ; geintjes maken ; moppen tappen ; geestigheden debiteren ; gekscheren ; schertsen ; woordspelingen maken ; met woorden spelen ; iets leuks doen ; leuke dingen doen ; uitgaan ; plezier maken Translation hun mókázik Translation slv šaliti se ; igrati se z besedami Translation spa vestirse ; lucirse ; engalanarse Translation eng to dress stylishly ; to joke ; to play on words Translation ger elegant sein ; sich herausputzen ; sich schön machen ; einen Witz reißen Translation fre faire des jeux de mots ; s' habiller chic ( avec classe , s'endimancher ) Translation rus 1) острить , шутить , каламбурить ; 2) одеваться модно ( со вкусом ), наряжаться

Word 洒落込む ; しゃれ込む Reading しゃれこむ Translation spa vestirse Translation eng to get dressed up ; to treat oneself Translation ger sich fein machen ; sich schön anziehen ; sich etw . Gutes tun ; sich etw . gönnen Translation rus насладиться ( чем-л .)

Literal 装 Reading Pinyin zhuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun よそお .う ; よそお .い Reading Korean jang Reading Korean 장 Meaning attire ; dress ; pretend ; disguise ; profess Meaning fr revêtir ; tenue ; déguisement ; prétendre ; faire semblant Meaning es decoración ; adorno ; vestido ; equipar ; proporcionar ; decorar ; vestirse Meaning pt vestes ; vestido ; fingir ; disfarce ; manifestar

Word 薄着 Reading うすぎ Translation dut zich dun ; losjes kleden ; lichte kledij aantrekken ; luchtige kleding aandoen ; lichte kledij ; luchtige kleding Translation slv lahko oblečen ; tanko ; borno oblečen Translation spa vestirse ligeramente ; llevar ropa ligera ; aligerarse de ropa Translation eng being lightly dressed Translation ger leicht gekleidet sein ; leichte Kleidung Translation fre être vêtu légèrement ; s'habiller légèrement Translation rus быть легко одетым ; лёгкое платье , лёгкая одежда ; быть легко одетым {～する} Crossref 厚着