風
JMdict 200217
紲
JMdict 200217
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség
Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы
革ひも
JMdict 200217
Word 革紐 ; 革ひも ; 皮ひも ; 皮紐
Reading かわひも
Translation dut leertje ; leren bandje ; riempje ; veter
Translation eng leather strap ; thong ; leash Translation ger Lederriemen Translation rus кожаный ремешок ; свора , привязь ( для собак )
靴紐
JMdict 200217
Word 靴ひも ; 靴紐
Reading くつひも
Translation dut schoenveter ; veter Translation hun cipőfűző Translation swe skorem ; skosnöre
Translation eng shoelace ; bootlace Translation ger Schnürsenkel ; Senkel ; Schnürriemen ; Schnürband ; Schuhband Translation rus шнурки {для ботинок}
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
ベデラン
JMdict 100319
Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン
Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; "Alter Hase" ; Erfahrener Translation fre vétéran Translation rus ветеран
ベデラン
JMdict 200217
Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン
Translation dut oude rot ( in het vak ) ; veteraan ( in de kunst ) ; oude vos ; oudgediende ; routinier ; expert ; uitgekookte jongen Translation hun gyakorlott ; veterán katona Translation slv veteran ; oseba z veliko izkušnjami Translation spa persona con mucha experiencia ; veterano ( eng : veteran ) ( en un campo en particular ) Translation swe veteran
Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; Alter Hase ; Erfahrener ; bewährt ; altgedient ; Veteran ; Experte ; Fachmann ; alter Hase ; Erfahrener Translation fre personne avec beaucoup d'expérience ; vieux routier ; vétéran ( dans un domaine particulier ) Translation rus ветеран
海千山千
JMdict 200217
古株
JMdict 200217
Word 古株
Reading ふるかぶ
Translation dut oude stronk {plantk .} ; stomp ; oudgediende {fig .} ; oude rot ; ouwe getrouwe ; veteraan ; senior ; ancien {Belg .N.} Translation hun öreg
Translation eng old-timer ; veteran ; senior ; old stump ; old roots Translation ger alter Stamm ; Senior ; alter Hase ; altbekanntes Gesicht Translation rus 1) старый пень ; ( перен .) старый работник ; старожил ; 2) старая акция
古参
JMdict 200217
古だぬき
JMdict 200217
先輩
JMdict 200217
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}
Crossref 後輩・こうはい
猛者
JMdict 200217
Word 猛者
Reading もさ ; もうざ
Translation dut held ; dappere ; taaie ; keiharde ; uitblinker ; bolleboos ; geweldenaar ; veteraan ; expert ; meester
Translation eng tough guy ; wild one ; fearless fighter Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )
老兵
JMdict 200217
Word 老兵
Reading ろうへい
Translation dut oude soldaat ; oude gediende ; veteraan ; oudgediende ; oud-soldaat
Translation eng old soldier Translation ger alter Soldat ; Veteran Translation rus старый солдат ; ветеран
郷軍
JMdict 100319
Word 郷軍
Reading ごうぐん
Translation eng veteran ; reservist ; ex-soldier
古株
JMdict 100319
Word 古株
Reading ふるかぶ
Translation eng old-timer ; veteran ; senior Translation ger altbekanntes Gesicht ; alter Stamm
古豪
JMdict 100319
Word 古豪
Reading こごう
Translation eng veteran ; old-timer ; man of experience Translation ger alter verdienter Soldat ; Veteran ; erfahrener Mann
古参
JMdict 100319
Word 古参
Reading こさん
Translation eng seniority ; long service Translation ger Senior ; alter Herr ; Veteran ; Dienstältester
古狸
JMdict 100319
Word 古狸
Reading ふるだぬき
Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger {Zool .} alter Tanuki ; ( übertr .) ; alter Fuchs ; alter Schlauberger
剛の者
JMdict 100319
Word 剛の者
Reading ごうのもの
Translation eng very strong person ; brave warrior ; veteran Translation ger Held ; Virtuose
豪の者
JMdict 100319
Word 豪の者
Reading ごうのもの
Translation eng past master ; veteran
猛者
JMdict 100319
Word 猛者
Reading もさ
Translation eng man of valour ; man of valor ; stalwart Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )
老巧
JMdict 100319
驍将
JMdict 100319
Word 驍将
Reading ぎょうしょう
Translation eng veteran general ; leader Translation ger mutiger General
老舗
JMdict 100319
百戦錬磨
JMdict 100319
古武士
JMdict 100319
強剛
JMdict 100319
老練
JMdict 100319
Word 老練
Reading ろうれん
Translation eng experienced ; veteran Translation ger Alterserfahrung ; Routine ; gute Geübtheit
宿老
JMdict 100319
宿将
JMdict 100319
Word 宿将
Reading しゅくしょう
Translation eng veteran general Translation ger verdienter General ; erfahrener General
叩き上げ
JMdict 100319
Word 叩き上げ
Reading たたきあげ
Translation eng working one's way up ; veteran Translation ger jmd ., der sich nach oben gearbeitet hat ; Selfmademan
老手
JMdict 100319
老兵
JMdict 100319
Word 老兵
Reading ろうへい
Translation eng old soldier Translation ger ( schriftspr .) alter Soldat ; Veteran
老練家
JMdict 100319
Word 老練家
Reading ろうれんか
Translation eng veteran ; expert
久經考驗
CEDict 100318
Traditional 久經考驗 Simplified 久经考验
Pinyin jiu3 jing1 kao3 yan4
English well tested ( idiom ); seasoned ; veteran
宿將
CEDict 100318
Traditional 宿將 Simplified 宿将
Pinyin su4 jiang4
English veteran general
老兵
CEDict 100318
Traditional 老兵 Simplified 老兵
Pinyin lao3 bing1
English veteran
老將
CEDict 100318
老資格
CEDict 100318
Traditional 老資格 Simplified 老资格
Pinyin lao3 zi1 ge2
English veteran
老鳥
CEDict 100318
Traditional 老鳥 Simplified 老鸟
Pinyin lao3 niao3
English old hand ; veteran
行家
CEDict 100318
Traditional 行家 Simplified 行家
Pinyin hang2 jia1
English connoisseur ; expert ; veteran
退伍軍人
CEDict 100318
Traditional 退伍軍人 Simplified 退伍军人
Pinyin tui4 wu3 jun1 ren2
English veteran
耆宿
HanDeDict 100318
Traditional 耆宿 Simplified 耆宿
Pinyin qi2 su4
Deutsch alter respektierter Gelehrter (u.E.) (S) ; Nestor seines Faches (u.E.) (S) ; Veteran seines Faches (u.E.) (S)
退伍軍人
HanDeDict 100318
Traditional 退伍軍人 Simplified 退伍军人
Pinyin tui4 wu3 jun1 ren2
Deutsch Soldat in Ruhestand (u.E.) (S, Mil ) ; Veteran (u.E.) (S, Mil )
オールドタイマー
JMdict 200217
Reading オールドタイマー
Translation eng old-timer Translation ger Veteran ; Oldtimer
ベット
JMdict 200217
Reading ベット
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun leszerelt katona ; lódoktor ; marhadoktor ; obsitos ; veterán Translation slv stava
Translation eng bet ; vet Translation ger Bett ; Wette Translation rus (( нем .) Bett ) кровать , постель
郷軍
JMdict 200217
Word 郷軍
Reading ごうぐん
Translation hun gyakorlott ; tapasztalt
Translation eng veteran ; reservist ; ex-soldier Translation rus ( см .) ざいごうぐんじん
古豪
JMdict 200217
豪の者
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 903 ms