京表
JMdict 100319
Word 京表
Reading きょうおもて
Translation eng vicinity of Kyoto
近く
JMdict 100319
Word 近く
Reading ちかく
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (i.e. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger Nähe ; nahe bei ; nicht weit ; fast ; beinahe ; nahezu Translation fre alentours ; voisinage Translation rus поблизости ; вскоре ; по соседству
Crossref 近い
近辺
JMdict 100319
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近隣
JMdict 100319
Word 近隣
Reading きんりん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger ( schriftspr .) ; Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung
傍
JMdict 100319
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation fre à côté ; auprès ; contre ; proximité Translation rus рядом ; около ; возле
当り
JMdict 100319
附近
JMdict 100319
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окре́стности
比隣
JMdict 100319
Word 比隣
Reading ひりん
Translation eng nearby ; vicinity
袂
JMdict 100319
Word 袂
Reading たもと
Translation eng sleeve ; area ; vicinity
Crossref 袂を分かつ
鄰區
CEDict 100318
Traditional 鄰區 Simplified 邻区
Pinyin lin2 qu1
English neighborhood ; vicinity
鄰近
CEDict 100318
Traditional 鄰近 Simplified 邻近
Pinyin lin2 jin4
English neighboring ; adjacent ; near ; vicinity
辺
KanjiDic2 100402
Literal 辺
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning environs ; boundary ; border ; vicinity Meaning fr environs ; frontière ; voisinage Meaning es alrededores ; límites ; vecindad Meaning pt arredores ; limite ; borda ; vizinhança
滸
KanjiDic2 100402
Literal 滸
Reading Pinyin hu3 ; xu3 Reading On コ Reading Kun ほとり Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning vicinity
界隈
JMdict 200217
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
近辺
JMdict 200217
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation dut nabijheid ; buurt ; omtrek ; onmiddellijke omgeving Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecindad ; alrededores ; inmediaciones ; aledaños Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近傍
JMdict 200217
近隣
JMdict 200217
Word 近隣
Reading きんりん
Translation dut buurt ; omgeving ; nabijheid ; omtrek ; naburig ; aangelegen ; aanliggend ; aangrenzend Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation rus ( см .) きんじょ【近所】
口もと
JMdict 200217
四辺
JMdict 200217
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
附近
JMdict 200217
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation dut omgeving ; buurt ; omtrek ; omstreken ; nabijheid Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv bližina ; soseska ; okoliš Translation spa alrededores ; cercanías ; inmediaciones
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre approchant Translation rus окрестности ; пригородный {～の}
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
丘辺
JMdict 200217
Word 岡辺 ; 丘辺
Reading おかべ
Translation eng vicinity of a hill
周り
JMdict 200217
比隣
JMdict 200217
Word 比隣
Reading ひりん
Translation hun környék ; közelség
Translation eng nearby ; vicinity Translation rus ( кн .) соседство ; близость
その辺り
JMdict 200217
Word その辺り
Reading そのあたり
Translation hun környék ; közelség
Translation eng thereabouts ; vicinity ; that area ; that situation ; those circumstances Translation ger da herum ; da ungefähr
滸
KanjiDic2 200217
Literal 滸
Reading Pinyin hu3 ; xu3 Reading On コ Reading Kun ほとり Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning vicinity
鄰區
CC-CEDict 200217
Traditional 鄰區 Simplified 邻区
Pinyin lin2 qu1
English neighborhood ; vicinity
鄰近
CC-CEDict 200217
Traditional 鄰近 Simplified 邻近
Pinyin lin2 jin4
English neighboring ; adjacent ; near ; vicinity
牢屋敷
JMdict 200217
Word 牢屋敷
Reading ろうやしき
Translation eng precinct of a jail ; vicinity of a prison Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis
膈
JMdict 200217
Word 膈
Reading かく
Translation eng diaphragm ; vicinity of the diaphragm
とこらへん
JMdict 200217
Reading とこらへん
Translation eng vicinity ; area
Crossref そこら辺・そこらへん
お傍
JMdict 200217
辺
JMdict 200217
Word 辺り ; 辺
Reading わたり
Translation dut omgeving ; buurt ; nabijheid ; een niet nader te noemen persoon {euf .} ; iemand ; een ; plek waar iemand zich bevindt {euf .}
Translation eng neighbourhood ; vicinity ; nearby
袂
JMdict 200217
山べ
JMdict 200217
Word 山辺 ; 山べ
Reading やまべ
Translation hun hegy ; nagy tömeg
Translation eng mountain ; vicinity of a mountain Translation ger Berggebiet ; Umgebung eines Berges Translation rus горная местность ; окрестности горы
京表
JMdict 200217
Word 京表
Reading きょうおもて
Translation eng vicinity of Kyoto
その辺り
JMdict 100319
Word その辺り
Reading そのあたり
Translation eng thereabouts ; vicinity ; that area
山辺
JMdict 100319
Word 山辺
Reading やまべ
Translation eng mountain ; vicinity of a mountain Translation ger ( schriftspr .) ; Berggebiet ; Umgebung eines Berges
丘辺
JMdict 100319
Word 岡辺 ; 丘辺
Reading おかべ
Translation eng vicinity of a hill
畔
JMdict 100319
Word 辺り ; 畔
Reading あたり ; ほとり
Translation eng on the bank of ; by the side of (e.g. a river , pond ) ; ( in the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby Translation fre proximité ; voisinage
辺
JMdict 100319
Word 辺
Reading へん
Translation eng area ; vicinity ; side ( of triangle , rectangle , etc .) ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite Translation fre la proximité ; les alentours
辺
KanjiDic2 200217
Literal 辺
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning environs ; boundary ; border ; vicinity Meaning fr environs ; frontière ; voisinage Meaning es alrededores ; límites ; vecindad Meaning pt arredores ; limite ; borda ; vizinhança
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 449 ms