挙行
JMdict 200217
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
壽
JMdict 200217
典
JMdict 200217
Word 典
Reading てん
Translation dut ceremonie ; rite ; viering ; principe ; regel ; derde vicegouverneur {ritsuryō} ; belangrijk geschrift ; regel ; wet ; autoriteit ; model ; ceremonie ; beheren ; verpanding Translation hun ünnepély ; dicsőítés
Translation eng ceremony ; celebration ; law code Translation ger Zeremonie ; Gesetzbuch Translation fre Code ( de loi ) ; célébration (e.g d'une fête ) ; cérémonie ; réunion Translation rus ( кн .) ; 1) ритуал , церемония ( свадебная и т. п.) ; 2) кодекс
内祝
JMdict 200217
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
祭
JMdict 200217
Word 祭り ; 祭
Reading まつり
Translation dut viering ; celebratie ; eredienst ; dienst ; ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; festijn ; feestdag {i .h.b.} ; heiligedag Translation hun vendégség Translation slv praznovanje ; festival Translation spa festival ; festín Translation swe högtid ; fest ; högtid
Translation eng festival ; feast ; harassment by an Internet pitchfork mob ; online shaming ; flaming ; galore ( as in "goals galore" ) ; frenzy ; mania Translation ger Fest ; Feier ; Schreinfest ; Tempelfest ; Festtag ; Matsuri ; Kulthandlung zu Ehren der Ahnen ; Shitstorm Translation fre fête ; festival Translation rus фестиваль ; праздник ; праздник , празднество ; праздновать , справлять праздник {～をする} ; фестиваль ; праздник
Crossref お祭り
御祝い
JMdict 200217
Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝
Reading おいわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv praznovanje Translation spa celebración
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger feiern ; Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre félicitation ; célébration ; fête ; festival ; cadeau de félicitations Translation rus ( см .) いわい【祝い】
Crossref 祝い
始業式
JMdict 200217
記念祭
JMdict 200217
聖餐式
JMdict 200217
賀
JMdict 200217
Word 賀
Reading が
Translation dut viering
Translation eng congratulation ; celebration Translation ger Glückwunsch ( insbes . zu jmds . langen Leben ) ; Gratulation ; Feier ( eines Ereignisses ) Translation rus ( кн .) поздравление
Crossref 賀の祝
祝事
JMdict 200217
元服
JMdict 200217
Word 元服
Reading げんぷく ; げんぶく
Translation dut z'n volwassenwording vieren {Jap . gesch .} ; viering van van de volwassenwording een jongen rond zijn 12e levensjaar {Jap . gesch .} ; het scheren van de wenkbrauwen {Edo-gesch .} ; zwarten van de tanden en dragen van het marumage-kapsel door een getrouwde vrouw
Translation eng male coming of age ceremony ; for a woman to shave her eyebrows , dye her teeth and wear her hair in the marumage style after marrying ( Edo period ) Translation ger die Volljährigkeit feiern ; die Augenbrauen rasieren , die Zähne färben und die Haare zu einem Knoten stecken ; Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters ( für Söhne des Hof- und Schwertadels ) ; Abrasieren der Augenbrauen , Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten ( einer Frau nachdem sie geheiratet hat ; in der Edo-Zeit ) ; Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters ( bei der der der junge Mann neue Kleidung bekam , die Haare frisiert und er gekrönt wurde ; für Söhne des Hof- und Schwertadels ) ; Abrasieren der Augenbrauen , Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten ( einer Frau nachdem sie geheiratet hat ; in der Edo-Zeit ) Translation rus совершать обряд инициации ; ( ист .) совершеннолетие ; обряд инициации ( наречение взрослым именем подростка 1516 лет , присвоение ему одежды , причёски и головного убора взрослых ) ; совершать обряд инициации {～する}
Crossref 丸髷・1
祝儀
JMdict 200217
祝賀
JMdict 200217
祝
JMdict 200217
Word 祝い ; 祝 ; 斎
Reading いわい ; ゆわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk bij een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv festival ; praznovanje Translation spa celebración ; fiesta ; enhorabuena ; felicitación ; celebración ; festival
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre félicitation ; félicitations ; célébration ; festival ; fête ; cadeau de remerciements Translation rus ( рел .) очищение , пост ; ( перен .) обряд ; 1) поздравление ; 2) праздник , празднество ; празднование ; в в ознаменование , по случаю , честь ( чего-л .) {…の～に}
Crossref お祝い
式典
JMdict 200217
Word 式典
Reading しきてん
Translation dut ceremonie ; rite ; viering Translation hun ünnepély
Translation eng ceremony ; rites Translation ger Fest ; Feier Translation rus церемония , ритуал ; торжество
祭祀
JMdict 200217
七五三
JMdict 200217
Word 七五三
Reading しちごさん
Translation dut drie ; vijf en zeven {middelste van de vijf oneven getallen tussen 1 en 9; hebben als yáng 陽-getallen een positieve bijklank en vervullen krachtens de getallensymboliek een belangrijke rol tijdens feestelijkheden} ; feestmaal waarbij elke gang respectievelijk uit zeven ; vijf en drie soorten groente bestaat ; drie-vijf-zeven-feestdag {jaarlijks gehouden op 15 november ; viert de meisjes die dat jaar ; volgens de Japanse telwijze ; drie en zeven jaar worden en jongens die drie en vijf jaar worden} ; kimono met een breedte tussen rug- en zijnaad ( ushirohaba 後幅 ) van 7 sun 寸 ( ca . 21 , 21 cm ) ; een breedte tussen borst- en zijnaad ( maehaba 前幅 ) van 5 sun ( ca . 15 , 15 cm ) en een frontaal binnenpand ( okumi 衽 ) van 3 sun ( ca . 9, 09 cm ) ; shichigosan-motief op de zoom van een kimono {Edo-periode} ; shintoïstische strovlecht {rel .} ; vieringen gehouden op de derde ; vijfde en zevende dag van de bruiloftsweek
Translation eng festival ( shrine visit ) by children aged 7, 5 and 3 ; lucky numbers 7, 5 and 3 Translation ger die glücksverheißenden Zahlen Sieben , Fünf und Drei ; Festtag für drei- , fünf- und siebenjährige Kinder ( 15 . Nov .) ; formelles Bankett mit einem Hauptgang mit sieben Beilagen , einem Gang mit fünf Beilagen und einem Gang mit drei Beilagen Translation fre Festival des enfants de 3, 5 et 7 ans ; nombres porte-bonheur 7, 5 et 3 Translation rus счастливые числа {три , пять , семь}
仏事
JMdict 200217
Word 仏事
Reading ぶつじ
Translation dut bekeringswerk {boeddh .} ; goede werken {boeddh .} ; vieringen {boeddh .} ; diensten
Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Riten ; Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ( гл . обр . о панихиде )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1186 ms