活溌
JMdict 100319
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation eng vigor ; vigour ; active ; lively Translation ger Lebendigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Lebhaftigkeit ; Regsamkeit Translation fre actif ; vif
気勢
JMdict 100319
Word 気勢
Reading きせい
Translation eng fervour ; fervor ; vigour ; vigor ; ardour ; spirit Translation ger Tapferkeit ; Mut ; Mumm ; Schneid ; Bravour
気魄
JMdict 100319
Word 気迫 ; 気魄
Reading きはく
Translation eng spirit ; soul ; drive ; vigor ; vigour Translation ger geistige Energie ; Geist ; Geistigkeit
元気
JMdict 100319
Word 元気
Reading げんき
Translation eng health (y) ; robust ; vigor ; vigour ; energy ; vitality ; vim ; stamina ; spirit ; courage ; pep Translation ger Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit Translation fre énergie ; bonne santé ; santé ; vigueur Translation rus бо́дрость ; эне́ргия
剛健
JMdict 100319
Word 剛健
Reading ごうけん
Translation eng vigour ; vigor ; virility ; health ; sturdiness Translation ger Standhaftigkeit ; Stärke ; Männlichkeit Translation fre robustesse ; santé ; vigueur ; virilité
勢
JMdict 100319
精
JMdict 100319
Word 精
Reading せい
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität
精力
JMdict 100319
Word 精力
Reading せいりょく
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité
生気
JMdict 100319
Word 生気
Reading せいき
Translation eng life ; vitality ; verve ; vigor ; vigour ; animation ; spirit Translation ger Leben ; Lebenskraft ; Lebensgeister ; Vitalität ; Lebenshauch
元氣
CEDict 100318
Traditional 元氣 Simplified 元气
Pinyin yuan2 qi4
English strength ; vigor ; vitality ; original vital breath ( traditional Chinese medicine )
力度
CEDict 100318
Traditional 力度 Simplified 力度
Pinyin li4 du5
English strength ; vigor ; dynamism
愣勁兒
CEDict 100318
Traditional 愣勁兒 Simplified 愣劲儿
Pinyin leng4 jin4 r5
English dash ; pep ; vigor
氣力
CEDict 100318
Traditional 氣力 Simplified 气力
Pinyin qi4 li4
English strength ; energy ; vigor ; talent
活力
CEDict 100318
Traditional 活力 Simplified 活力
Pinyin huo2 li4
English energy ; vitality ; vigor ; vital force
筆力
CEDict 100318
Traditional 筆力 Simplified 笔力
Pinyin bi3 li4
English vigor of strokes in calligraphy or drawing ; vigor of style in literary composition
筆鋒
CEDict 100318
Traditional 筆鋒 Simplified 笔锋
Pinyin bi3 feng1
English the tip of a writing brush ; vigor of style in writing ; stroke ; touch
健
KanjiDic2 100402
Literal 健
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun すこ . やか Nanori かつ ; たけ ; たけし ; たて ; とし ; やす ; やすし Reading Korean geon ; gyeon Reading Korean 건 ; 견
Meaning healthy ; health ; strength ; persistence Meaning fr santé ; sain ; bien portant ; force ; persistance Meaning es salud ; saludable ; vigor ; fuerza ; sano Meaning pt saudável ; saúde ; vigor ; persistência
剛
KanjiDic2 100402
Literal 剛
Reading Pinyin gang1 Reading On ゴウ Nanori かた ; こう ; ご ; たか ; たけ ; たけし ; つよ ; つよし ; ひさ ; まさ ; よし Reading Korean gang Reading Korean 강
Meaning sturdy ; strength Meaning fr fermeté ; vigoureux ; force Meaning es fuerte ; robusto ; inflexible ; rígido Meaning pt robusto ; vigor
数
KanjiDic2 100402
Literal 数
Reading Pinyin shu4 ; shu3 ; shuo4 Reading On スウ ; ス ; サク ; ソク ; シュ Reading Kun かず ; かぞ . える ; しばしば ; せ. める ; わずらわ . しい Nanori じゅ Reading Korean su ; chog Reading Korean 수 ; 촉
Meaning number ; strength ; fate ; law ; figures Meaning fr nombre ; compter ; destin ; loi ; chiffres Meaning es número ; cifra ; contar Meaning pt número ; vigor ; destino ; lei ; figuras
勢
KanjiDic2 100402
Literal 勢
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; ゼイ Reading Kun いきお .い ; はずみ Nanori せ Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning forces ; energy ; military strength Meaning fr vigueur ; forces ; énergie ; puissance militaire Meaning es fuerza ; poder ; influencia ; vigor Meaning pt forças ; energia ; vigor militar
精
KanjiDic2 100402
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ ; シヤウ Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
猛
KanjiDic2 100402
Literal 猛
Reading Pinyin meng3 Reading On モウ Nanori たけ ; たけし ; たける Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning fierce ; rave ; rush ; become furious ; wildness ; strength Meaning fr féroce ; fulminer ; se ruer ; devenir furieux ; sauvagerie ; force Meaning es fuerte ; valiente ; salvaje ; violento Meaning pt feroz ; enfurecer ; acelerar ; tornar-se furioso ; selvageria ; vigor
力
KanjiDic2 100402
Literal 力
Reading Pinyin li4 Reading On リョク ; リキ ; リイ Reading Kun ちから Nanori じから ; つとむ Reading Korean ryeog Reading Korean 력
Meaning power ; strong ; strain ; bear up ; exert Meaning fr force ; fort ; puissance ; tension ; tenir le coup ; s'efforcer ; employer ( force ) Meaning es potencia ; poder ; fuerza ; energía ; vigor ; énfasis Meaning pt força ; forte ; esforço ; suportar ; exercer
祲
KanjiDic2 100402
Literal 祲
Reading Pinyin jin1 ; jin4 Reading On シン
Meaning ominous or sinister spirit ; vigor
威勢
JMdict 200217
英気
JMdict 200217
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
気勢
JMdict 200217
Word 気勢
Reading きせい
Translation hun buzgalom ; forróság ; szenvedély ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; lelkesedés ; kedély ; kísértet
Translation eng fervour ; fervor ; vigour ; vigor ; ardour ; ardor ; spirit Translation ger Tapferkeit ; Mut ; Mumm ; Schneid ; Bravour Translation rus сила духа , дух
気魄
JMdict 200217
景気
JMdict 200217
Word 景気
Reading けいき
Translation dut wereld ; dingen ; zaken ; tijden ; conjunctuur ; toestand ; gesteldheid van de economie ; omstandigheden van de handel ; marktsituatie ; welvaart ; bloei ; voorspoed Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; cég Translation slv gospodarsko stanje ; gospodarske razmere Translation spa condiciones económicas ; situación económica
Translation eng good ( economic ) times ; prosperity ; boom ; liveliness ; energy ; vigour ; vigor ; spirit ; business conditions ; the market ; economic activity ; economic climate Translation ger Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung ; Hochkonjunktur ; gute Konjunktur ; gute Geschäftslage ( wie kō・keiki好景気 ) ; Stand der Dinge ; Situation ; Zeitumstände ; Schwung Translation fre activité ( marché ) ; conjoncture ; situation ( des affaires ou commerciale ) Translation rus 1) настроение ; положение дел ; состояние ( рынка , биржи и т. п.) ; 2) благоприятное состояние дел , подъём деловой активности ; оживление ; процветание ; ( прост .) хорошие ( выгодные ) дела ; 3) бодрое состояние , живость , оживление
Crossref 好景気
血気
JMdict 200217
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
剛健
JMdict 200217
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {～的}
覇気
JMdict 200217
迫力
JMdict 200217
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
施行
JMdict 200217
Word 施行
Reading しこう ; せぎょう ; せこう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren {法律を} ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; toepassen ; in werking stellen ; zetten ; uitvoering ; toepassing ; tenuitvoerlegging Translation hun előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation slv izvesti Translation spa ejecución ; funcionamiento ; vigor
Translation eng execution ; enforcing ; carrying out ; giving alms ; giving food to the poor or monks Translation ger ausführen ; vollstrecken ; in Kraft setzen ; in Betrieb nehmen ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme ; Almosengeben ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme Translation fre accomplissement ; mise à exécution ; aumône ; charité Translation rus вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике ; исполнять , выполнять ; введение в действие ; исполнение , осуществление ; вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике {～する} ; вступать ( входить ) в силу ; исполняться , осуществляться ; применяться на практике ; иметь силу {～される} ; исполнение ; исполнять , выполнять {～する}
生気
JMdict 200217
数
KanjiDic2 200217
Literal 数
Reading Pinyin shu4 ; shu3 ; shuo4 Reading On スウ ; ス ; サク ; ソク ; シュ Reading Kun かず ; かぞ . える ; しばしば ; せ. める ; わずらわ . しい Nanori じゅ Reading Korean su ; chog Reading Korean 수 ; 촉
Meaning number ; strength ; fate ; law ; figures Meaning fr nombre ; compter ; destin ; loi ; chiffres Meaning es número ; cifra ; contar Meaning pt número ; vigor ; destino ; lei ; figuras
勢
KanjiDic2 200217
Literal 勢
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; ゼイ Reading Kun いきお .い ; はずみ Nanori せ Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning forces ; energy ; military strength Meaning fr vigueur ; forces ; énergie ; puissance militaire Meaning es fuerza ; poder ; influencia ; vigor Meaning pt forças ; energia ; vigor militar
猛
KanjiDic2 200217
Literal 猛
Reading Pinyin meng3 Reading On モウ Nanori たけ ; たけし ; たける Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning fierce ; rave ; rush ; become furious ; wildness ; strength Meaning fr féroce ; fulminer ; se ruer ; devenir furieux ; sauvagerie ; force Meaning es fuerte ; valiente ; salvaje ; violento Meaning pt feroz ; enfurecer ; acelerar ; tornar-se furioso ; selvageria ; vigor
祲
KanjiDic2 200217
Literal 祲
Reading Pinyin jin1 ; jin4 Reading On シン
Meaning ominous or sinister spirit ; vigor
健
KanjiDic2 200217
Literal 健
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun すこ . やか Nanori かつ ; たけ ; たけし ; たて ; とし ; やす ; やすし Reading Korean geon ; gyeon Reading Korean 건 ; 견
Meaning healthy ; health ; strength ; persistence Meaning fr santé ; sain ; bien portant ; force ; persistance Meaning es salud ; saludable ; vigor ; fuerza ; sano Meaning pt saudável ; saúde ; vigor ; persistência
元氣
CC-CEDict 200217
Traditional 元氣 Simplified 元气
Pinyin yuan2 qi4
English strength ; vigor ; vitality ; ( TCM ) vital energy
力度
CC-CEDict 200217
Traditional 力度 Simplified 力度
Pinyin li4 du4
English strength ; vigor ; efforts ; ( music ) dynamics
勁頭
CC-CEDict 200217
Traditional 勁頭 Simplified 劲头
Pinyin jin4 tou2
English enthusiasm ; zeal ; vigor ; strength
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1605 ms