バイオレーション
JMdict 100319
違背
JMdict 100319
Word 違背
Reading いはい
Translation eng violation ; transgression Translation ger ( schriftspr .) ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus наруше́ние ; противоре́чие ( чему-л .)
違犯
JMdict 100319
Word 違反 ; 違犯
Reading いはん
Translation eng violation ( of law ) ; transgression ; infringement ; breach Translation ger Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Verstoß ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; transgression ; violation Translation rus наруше́ние ( закона и т. п.)
違令
JMdict 100319
Word 違令
Reading いれい
Translation eng violation of law Translation ger Verstoß gegen Gesetze und Befehle
強姦
JMdict 100319
Word 強姦
Reading ごうかん
Translation eng violation ; rape Translation ger Vergewaltigung ; Notzucht
侵害
JMdict 100319
侵犯
JMdict 100319
Word 侵犯
Reading しんぱん
Translation eng violation ; invasion ; infringement Translation ger ( schriftspr .) ; Eindringen ; Verletzung ; Bruch ; Invasion
貞操蹂躪
JMdict 100319
Word 貞操蹂躪
Reading ていそうじゅうりん
Translation eng violation of chastity ; rape Translation ger Schändung ; Vergewaltigung
不軌
JMdict 100319
Word 不軌
Reading ふき
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand ; Auflehnung gegen das Gesetz ; Aufstand ; Rebellion
干犯
JMdict 100319
Word 干犯
Reading かんぱん
Translation eng infringement ; violation Translation ger Verstoß ; Übertreten ; Eindringen
法律違反
JMdict 100319
Word 法律違反
Reading ほうりついはん
Translation eng violation of the law Translation ger Gesetzesübertretung
背反行為
JMdict 100319
罰單
CEDict 100318
Traditional 罰單 Simplified 罚单
Pinyin fa2 dan1
English violation ticket ; infringement notice
バイオレーション
JMdict 200217
Reading バイオレーション
Translation hun megsértés Translation swe kränkning
Translation eng violation Translation ger Regelverstoß , der nicht als Foul gilt
違反
JMdict 200217
Word 違反
Reading いはん
Translation dut overtreden ; zich niet houden aan ; geweld aandoen ; inbreuk maken op ; met voeten treden ; belofte} breken {een ; schenden ; zich vergrijpen aan ; violeren {jur .} ; overtreding ; inbreuk ; vergrijp ; schennis ; schending Translation hun megszeg szabályt ; nem felel meg a szabálynak ; áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; áttörés ; hullámtörés ; meghasonlás ; összeveszés Translation slv kršiti ( zakon , družbene norme ipd .) ; prestopek ; kršitev ; ( pre ) kršitev Translation spa infringir ; contravenir ; transgredir ; violación ( de ley ) ; trasgresión ; infracción ; incumplimiento
Translation eng violation ; offense ; offence ; breach ; transgression ; infringement ; contravention Translation ger sich vergehen ; ein Vergehen begehen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; Verstoß ( gegen Gesetze , Regeln , Abkommen , Verträge etc .) ; Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Gesetzesübertretung Translation fre violation ; infraction ; délit ; transgression ; atteinte ; contravention Translation rus нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти против ( чего-л .), идти вразрез (с чем-л .) ; нарушение ; нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти идти против ( чего-л .), вразрез (с чем-л .) {～する} ; против , в нарушение ( чего-л .) {…に～して}
Crossref 違犯・いはん
違令
JMdict 200217
Word 違令
Reading いれい
Translation spa violación de la ley
Translation eng violation of law Translation ger Verstoß gegen Gesetze und Befehle Translation rus ( кн .) нарушение приказа
手込め
JMdict 200217
侵害
JMdict 200217
Word 侵害
Reading しんがい
Translation dut overtreding ; inbreuk ; aantasting ; schending ; overtreden ; aantasten ; schenden ; inbreuk maken ( op ) ; met voeten treden Translation hun áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; birtokháborítás ; jogsértés ; törvénysértés ; törvényszegés ; vétek ; gyengülés ; károsodás ; megromlás ; megrongálás Translation spa invasión ; violación ; vulneración
Translation eng infringement ; violation ; invasion ; encroachment ; trespass Translation ger Verletzung ; Übertretung ; Eingriff ; Übergriff ; Einmischung ; verletzen ; übertreten ; verstoßen ; eingreifen ; übergreifen ; sich einmischen Translation fre empiètement ; impair ; transgression ; violation Translation rus 1) нарушение , ущемление ( напр . прав ) ; нарушать , ущемлять {～する} ; 2) поражение ( организма , органов ); повреждение ( механизмов ) ; нарушать , ущемлять
侵犯
JMdict 200217
Word 侵犯
Reading しんぱん
Translation dut binnenvallen {領土を} ; een inval doen in ; binnendringen ; schenden {権利を} ; inbreuk maken ; plegen ; doen op ; geweld aandoen ; met voeten treden ; invasie {領土の} ; inval ; schending {権利の} ; inbreuk ; overtreding ; infractie Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak Translation spa invasión
Translation eng violation ( of foreign territory , rights , etc .) ; invasion ; infringement Translation ger eindringen ; einfallen ; verletzen ; brechen ; Eindringen ; Verletzung ; Bruch ; Invasion Translation rus совершать нашествие ; нарушать ; 1) нашествие ; совершать нашествие {～する} ; 2) нарушение ( чьих-л . прав ) ; нарушать {～する}
貞操蹂躪
JMdict 200217
不軌
JMdict 200217
Word 不軌
Reading ふき
Translation hun törvényellenesség
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand gegen Regeln und Gesetze ; Auflehnung ; Aufruhr ; Rebellion ; Empörung
蹂躙
JMdict 200217
干犯
JMdict 200217
Word 干犯
Reading かんぱん
Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés
Translation eng infringement ; violation Translation ger Verstoß ; Übertreten Translation rus ( кн .) нарушение ( закона )
犯則
JMdict 200217
法律違反
JMdict 200217
Word 法律違反
Reading ほうりついはん
Translation eng violation of the law Translation ger Gesetzesübertretung
背反行為
JMdict 200217
罰單
CC-CEDict 200217
Traditional 罰單 Simplified 罚单
Pinyin fa2 dan1
English violation ticket ; infringement notice
違犯
JMdict 200217
領土侵犯
JMdict 200217
領海侵犯
JMdict 200217
違犯行為
JMdict 200217
侵入
JMdict 200217
Word 侵入
Reading しんにゅう
Translation dut inval ; invasie ; raid ; binnendringing ; penetratie ; intrusie ; infiltratie ; inbraak {i .h.b.} ; irruptie ; schending ; schennis ; invallen ; binnenvallen ; binnendringen ; indringen ; penetreren in ; infiltreren ; inbreken ; een inval doen ( in ) ; een raid plegen ; wederrechtelijk betreden ; schenden ; hacken {comp .} ; kraken Translation hun behatolás ; hirtelen támadás ; bűn ; túlkapás Translation slv invazija ; vdor ; vdreti Translation spa invasión ; intrusión ; penetración
Translation eng invasion ; incursion ; raid ; aggression ; intrusion ; trespass ; penetration Translation ger Einfall ; Einmarschieren ; Invasion ; Eindringen ; Einbruch ; unbefugtes Betreten ; Eindringen ; Penetration ; Intrusion ; einmarschieren ; einziehen Translation fre invasion ; envahissement ; intrusion ; raid ; agression ; pénétration ; violation ( de domicile ) Translation rus вторжение , нашествие ; вторгаться ; врываться , вламываться (в дом ) {～する} ; вторгаться ; врываться , вламываться (в дом )
違背
JMdict 200217
Word 違背
Reading いはい
Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; vétek Translation spa violación ; trasgresión
Translation eng violation ; transgression Translation ger verstoßen ; zuwiderhandeln ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus ( см .) いはん【違反】 , いはん【違犯】
領土侵犯
JMdict 100319
領海侵犯
JMdict 100319
違犯行為
JMdict 100319
Word 違犯行為
Reading いはんこうい
Translation eng violation ; offense ; offence
蹂躙
JMdict 100319
権利侵害
JMdict 200217
犯則
JMdict 100319
Word 犯則
Reading はんそく
Translation eng violation , infraction Translation ger Foul ; Regelverstoß ; Regelwidrigkeit
特別法犯
JMdict 100319
特別法犯
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 485 ms