ブロッサム
JMdict 200217
Reading ブロッサム
Translation hun virág
Translation eng blossom
フラワー
JMdict 200217
Reading フラワー
Translation dut bloem ; bloesem ; bloem ; meelbloem ; meel ; Flower Translation hun virág
Translation eng flower Translation ger Blume
草花
JMdict 200217
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation dut grasbloem {plantk .} ; bloemplant {plantk .} ; bloeiende plant ; bloem Translation hun virág Translation slv roža ; cvetlica Translation spa flores ; hierbas que dan flores Translation swe blomma
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs Translation rus цветы ( кроме кустарниковых и у деревьев ) ; ( кн . см .) くさばな
ベッド
JMdict 200217
Reading ベッド
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama ( eng : bed ) Translation swe bädd
Translation eng bed Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus (( англ .) bed ) кровать , койка
臥し所
JMdict 200217
Word 臥所 ; 臥し所
Reading ふしど ; ふしどころ
Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation spa cama Translation swe bädd
Translation eng bedroom ; bedchamber ; bed Translation ger Bett ; Lager Translation rus ( кн . см .) ねどこ
床
JMdict 200217
Word 床
Reading とこ
Translation hun folyómeder ; gépágy ; virágágy Translation slv postelja ; niša
Translation eng floor ; bed ; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat Translation ger Bett ; Krankenbett ; Krankenlager ; Tokonoma ( Abk .) ; Boden ; Beet ; Flussbett ; Amboss ; Tatamifüllung ; Beischlaf ; Barbier Translation fre lit ; sol ; soubassement Translation rus 1) постель ; 2) пол ; 3) рассадник , парник ; 4) ложе реки , русло ; 5) ( см .) とこのま
Crossref 床・ゆか・1 ; 床の間
寝どこ
JMdict 200217
Word 寝床 ; 寝どこ
Reading ねどこ
Translation dut bedstede ; bedstee ; ledikant ; bed ; slaapplaats ; slaping {gew .} ; {汽車 ; 汽船の} couchette ; kooi ; wieg {幼児の} Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama Translation swe bädd
Translation eng bed ; berth ; crib ; cot ; kip ; bedroom Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus постель
フロリスト
JMdict 200217
Reading フローリスト ; フロリスト
Translation hun virágárus Translation spa florista ( eng : florist ) Translation swe florist
Translation eng florist Translation ger Florist ; Florist ; Blumenhändler ; Blumenzüchter
花屋
JMdict 200217
Word 花屋
Reading はなや
Translation dut bloemist ; bloemenhandelaar ; bloemkweker ; florist ; bloemenman ; bloemenwinkel ; bloemisterij ; bloemenhandel ; bloemkwekerij Translation hun virágárus Translation spa florista Translation swe florist
Translation eng florist ; flower shop Translation ger Blumengeschäft ; Blumenladen ; Florist ; Blumenhändler Translation fre fleuriste Translation rus 1) цветовод ; 2) цветочный магазин
花作り
JMdict 200217
Word 花作り
Reading はなづくり
Translation hun virágárus
Translation eng florist ; floriculture Translation ger Blumenhändler ; Florist
ポット
JMdict 200217
Reading ポット
Translation dut kan ; pot ; theepot {i .h.b.} ; koffiepot ; thermoskan ; thermosfles ; alg .} thermos {niet ; isoleerkan Translation hun bili ; dunsztos üveg ; fazék ; izzítócsésze ; játékkártyák készítéséhez használt papírfajta ; konyhára való vad elejtése ; konyhára való vad meglövése ; olvasztóöv ; olvasztótégely ; pinka ; puskavégre került vad meglövése ; rákfogó kosár ; rákháló ; rohamsisak ; vasedény ; virágcserép Translation slv čajnik ; skodelica ( za kavo ; čaj ,) ; termovka Translation spa ( eng : pot ) cazuela Translation swe burk
Translation eng pot ( esp . teapot , coffee-pot ) ; vacuum bottle ; thermos flask Translation ger Kanne ; Kännchen ; Thermosflasche Translation fre pot ; vase Translation rus (( англ .) pot ) чайник ( для заварки чёрного чая ); кофейник
植木鉢
JMdict 200217
Word 植木鉢
Reading うえきばち
Translation dut bloempot ; pot Translation hun virágcserép Translation spa maceta ; tiesto
Translation eng flowerpot ; plant pot Translation ger Blumentopf Translation fre pot de fleur Translation rus горшок для цветов
壷
JMdict 200217
Word 壺 ; 壷 ; 壼
Reading つぼ ; ツボ ; つほ ; つふ
Translation dut pot ; kruik ; schaal ; bekken ; vangbekken ; waterbekken ; vitaal punt {鍼灸の} ; drukpunt {指圧の} ; doel ; pointe ; fret {muz .} ; voor potten {maatwoord ; kruiken} Translation hun bili ; bögre ; dunsztos üveg ; edény ; virágcserép Translation slv vrč ; vaza ; lonec Translation spa jarro ; jarra ; jarrón ; vasija ; cántaro ; olla ; vasija de barro ; punto de presión ( reflexología )
Translation eng ( figurative ) bull's-eye ; key point ( of a conversation , etc .) ; acupuncture point ; moxibustion point ; nodes on a fingerboard ( of a shamisen , etc .) ; jar ; pot ; vase ; dice cup ; depression (i.e. the basin of a waterfall ) ; target ( when aiming an arrow ) Translation ger Topf ; springender Punkt ; Knackpunkt ; richtiger Punkt für Moxa ; Druckpunkt Translation rus 1) кувшин , горшок ; 2) ( см .) つぼがね
Crossref 思うつぼ
鍋
JMdict 200217
Word 鍋
Reading なべ
Translation dut pan ; pot ; test {i .h.b.} ; eenpansmaaltijd ; eenpansgerecht Translation hun lábas ; bili ; dunsztos üveg ; virágcserép Translation slv ponev ; lonec Translation spa cacerola ; olla Translation swe gryta
Translation eng stew ; hot pot ; saucepan ; pot Translation ger Topf ; Kochtopf ; Pfanne ; Kessel ; Nabe ; Eintopfgericht ; Eintopf ; Nabegericht ( Abk .) Translation fre casserole ; marmite ; pot ; ragout Translation rus сковорода ; котелок ; кастрюля
Crossref 鍋料理
坩堝
JMdict 200217
ブーケ
JMdict 200217
Reading ブーケ
Translation dut boeket ; bloemruiker ; ruiker ; bos bloemen ; bloemetje {meton .} ; toef ; tuil ; ruikboeket {volkst .} ; {Belg .N. ; scherts .} bloemekee ; bloemenparfum ; bloemenaroma Translation hun buké ; csokor ; virágcsokor ; zamat Translation spa ramillete ( fre : bouquet ) Translation swe bouquet ; bukett
Translation eng bouquet Translation ger Bukett ; Blumenstrauß ; Bouquet ; Bukett ; Blume (z.B. von Wein ) Translation rus букет
花束
JMdict 200217
Word 花束
Reading はなたば
Translation dut bos bloemen ; ruiker ; boeket ; bloementuil ; bloemtuil ; tuil ; corsage {胸につける} Translation hun virágcsokor ; buké Translation slv šopek rož Translation spa ramo ( de flores ) Translation swe blombukett ; blomsterkvast
Translation eng bunch of flowers ; bouquet Translation ger Blumenstrauß ; Strauß ; Blumenbukett ; Bukett ; Gebinde Translation fre bouquet ; groupe de fleurs Translation rus букет цветов
鮮紅色
JMdict 200217
Word 鮮紅色
Reading せんこうしょく
Translation hun pirospozsgás ; virágdíszes
Translation eng florid Translation ger Scharlachrot ; strahlendes Rot
赤らんだ
JMdict 200217
Word 赤らんだ
Reading あからんだ
Translation hun pirospozsgás ; virágdíszes ; vacak ; vörös
Translation eng florid ; ruddy Translation ger rot ; errötet
転換
JMdict 100319
カーブ
JMdict 200217
Reading カーブ
Translation dut bocht ( in weg ) ; curve {honkb .} Translation hun függvényábra ; görbület ; hajlat ; kanyar ; kanyarulat Translation slv ovinek ; zavoj ; krivulja ; ovinek ; zavoj Translation spa curva ( eng : curve ) ; recodo ; hacer una curva ; torcer ; bola curva ( baseball )
Translation eng ( wine ) cellar ; curve ; turn ; bend ; curveball ; curve ball Translation ger eine Kurve machen ; gebogene Linie ; Kurve ; Biegung ; Krümmung ; Curve-Ball Translation fre courbe ; virage ; tournant ; balle courbe ; cave (à vin ) Source Language fre cave Translation rus (( англ .) curb market ) неофициальная биржа ; сделка вне биржи ; (( англ .) curve ) ( см .) カーヴ
転換
JMdict 200217
Word 転換
Reading てんかん
Translation dut overschakelen ; omschakelen ; omzetten ; veranderen ; omwisselen ; converteren ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; ommezwaai ; omkeer ; ommekeer ; omzwenking ; verandering ; omzetting ; draai ; omwisseling Translation hun megtért személy Translation slv sprememba ; spremeniti ; spreobrniti ; odvrniti ; preoblikovati Translation spa cambio de ~ ( conversión )
Translation eng conversion ; diversion ; changeover ; commutation ; switchover Translation ger umstellen ; umwandeln ; Wandlung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Konvertierung ; Umkehrung ; Umstellung ; Wende ; Wendung ; Ablenkung ; Konversion Translation fre changement ; conversion ; reconversion ; changement de direction ; diversion ; virage Translation rus изменить ; поворачивать ; 1) поворот ; поворачивать {～する} ; 2) изменение ; превращение ; изменить {～する} ; 3) переключение ; 4) ( перен .) переход , перевод ; 5) перестановка
黒かび
JMdict 200217
Word 黒カビ ; 黒かび ; 黒黴
Reading くろカビ ; くろかび ; クロカビ
Translation hun humusz ; kerti föld ; virágföld
Translation eng black mold ( Aspergillus niger ) ; black mould Translation ger Grünschimmel Translation rus плесень на хлебе , Rhizopus nigricans
栄冠
JMdict 200217
Word 栄冠
Reading えいかん
Translation dut erekrans ; lauwerkrans ; lauwer ; zegekrans ; erepalm ; zegepalm ; zege ; overwinning ; bekroning ; lauweren ; eer ; roem ; prestige Translation hun antológia ; girland ; versfüzér ; virágfüzér Translation spa corona de gloria ; laurel
Translation eng laurels ; garland Translation ger Siegerkranz ; Siegerkrone ; Lorbeerkranz ; Ruhm ; Ehre Translation fre lauriers ( de la victoire ) Translation rus лавровый венок , лавры
花環
JMdict 200217
Word 花輪 ; 花環
Reading はなわ
Translation dut bloemkrans ; bloemenkrans ; guirlande ; Hawaï} lei {m .b.t. Translation hun füstcsiga ; koszorú ; koszorú ; versfüzér ; virágfüzér Translation spa guirnalda ; corona de flores ; corona de flores ; guirnalda Translation swe krans
Translation eng wreath ; garland Translation ger Blumenkranz ; Blütenkranz ; Hanawa Translation rus венок
球根
JMdict 200217
Word 球根
Reading きゅうこん
Translation dut bloembol {plantk .} ; bol Translation hun gumó ; üveggömb ; villanykörte ; virághagyma Translation spa tubérculo ( plantas )
Translation eng ( plant ) bulb Translation ger Knolle ; knollig ; knollenartig Translation rus ( бот .) луковица ; клубень
鱗茎
JMdict 200217
Word 鱗茎
Reading りんけい
Translation dut bol {plantk .} Translation hun gumó ; üveggömb ; villanykörte ; virághagyma
Translation eng bulb ( of a lily , tulip , etc .) Translation ger Zwiebel ; Bulbe Translation rus ( бот .) луковица ; луковичный {～の}
カップ
JMdict 200217
Reading カップ
Translation dut kop ; kopje ; cup ; bakje {inform .} ; bakkie ; trofee {sportt .} ; beker ; cup ; ( ca . 200 ml )} {keukenmaat Translation hun árnyékoló búra ; árnyékoló serleg ; csapágycsésze ; csésze ; csévélő tölcsér ; Erichsen-benyomódás ; harangszigetelő ; kb . negyed liter ; köpöly ; negyed liter ; öblösödés ; talpas pohár ; virágkehely Translation slv skodelica ; pokal ; kupa Translation spa ( eng : cup ) taza ; vaso
Translation eng cup ( drinking vessel , measure , brassiere , prize , etc .) Translation ger Tasse ; Becher ; Pokal ; Trophäe ; Maßbecher ; Körbchen ( eines BH ) Translation fre coupe ( pour boire , instrument de mesure , prix , etc .) ; bol ; tasse ; nouilles instantanées achetées dans un bol ; bol de nouilles Translation rus (( англ .) cup ) чаша , кубок ; (( англ .) cup ) ; 1) ( спорт .) кубок ; 2) чашка ; бокал
Crossref コップ・1
全盛期
JMdict 200217
我が世の春
JMdict 200217
栄える
JMdict 200217
Word 栄える
Reading さかえる
Translation dut bloeien ; gedijen ; welvaren ; tieren ; floreren ; het goed doen ; een bloeitijd meemaken Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul Translation slv cveteti ; uspevati Translation spa prosperar ; florecer
Translation eng to prosper ; to flourish Translation ger gedeihen ; blühen ; florieren ; lebendig sein Translation fre prospérer Translation rus процветать , благоденствовать
盛る
JMdict 200217
賑わう
JMdict 200217
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
時めく
JMdict 200217
揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう
絢爛
JMdict 200217
鬼婆
JMdict 100319
Word 鬼婆
Reading おにばば ; おにばばあ
Translation eng hag ; witch ; bitch ; penurious or spiteful old woman ; termagant ; virago Translation ger alte Hexe ; Furie
鬼ばば
JMdict 200217
Word 鬼婆 ; 鬼ばば ; 鬼ばばあ
Reading おにばば ; おにばばあ
Translation hun boszorkány
Translation eng hag ; witch ; bitch ; penurious or spiteful old woman ; termagant ; virago Translation ger alte Hexe ; Furie Translation rus ведьма
刁婦
CC-CEDict 200217
Traditional 刁婦 Simplified 刁妇
Pinyin diao1 fu4
English shrew ; virago
悍婦
JMdict 200217
Word 悍婦
Reading かんぷ
Translation spa mujer temperamental ; mujer vehemente ; impetuosa ; impulsiva ; fogosa
Translation eng bad-tempered woman ; shrew ; vixen ; virago Translation ger zänkisches Weib Translation rus ( кн .) сварливая женщина , мегера
Crossref じゃじゃ馬・2
花粉
JMdict 200217
Word 花粉
Reading かふん
Translation dut pollen {plantk .} ; stuifmeel Translation hun hímpor ; pollen ; virágpor Translation slv pelod ; cvetni prah Translation spa polen Translation swe frömjöl ; pollen ; ståndarmjöl
Translation eng pollen Translation ger Pollen ; Blütenstaub Translation rus пыльца
花粉症
JMdict 200217
Word 花粉症
Reading かふんしょう
Translation hun szénanátha ; szénanátha ; virágpor allergia Translation slv alergija na cvetni prah Translation spa alergia al polen
Translation eng hay fever ; pollinosis ( allergy to pollen ) Translation ger Heuschnupfen ; Pollinose ; Pollenallergie
１打
JMdict 200217
Word 一打 ; １打
Reading いちだ
Translation dut {honkb . ; bokssp .} een slag ; een stroke {golf} Translation hun csapás ; ecsetvonás ; felvillanás ; rázás ; ütem ; ütés ; vezérevezős ; ökölcsapás ; virágzás Translation spa trazo ; golpe
Translation eng stroke ; blow Translation ger ein Schlag
一打ち
JMdict 200217
ひと泡
JMdict 200217
花咲く
JMdict 200217
Word 花咲く
Reading はなさく
Translation hun virágzik Translation spa florecer
Translation eng to bloom Translation ger blühen
咲く
JMdict 200217
Word 咲く
Reading さく
Translation dut bloeien ; bloesemen ; in bloei ; bloesem gaan staan ; uitlopen ; uitkomen Translation hun virágzik Translation slv cveteti Translation spa florecer Translation swe blomma
Translation eng to bloom Translation ger blühen Translation fre fleurir ; s'épanouir Translation rus цвести
擤む
JMdict 200217
スプレー
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1206 ms