Word 舞い戻る ; 舞戻る Reading まいもどる Translation hun ismét divatba jön ; újra divatba jön ; visszafelel ; visszanyeri öntudatát Translation eng to come back Translation ger wieder zurückkommen Translation rus прийти обратно , вернуться

Word 返り咲く Reading かえりざく Translation dut voor een tweede keer bloeien ; nabloeien ; een comeback maken {fig .} ; terugkomen Translation hun ismét divatba jön ; újra divatba jön ; visszafelel ; visszanyeri öntudatát Translation spa volver a florecer ; reverdecer laureles ; volver a cobrar auge ; volver a tener éxito Translation eng to come back ; to bloom a second time Translation ger zum zweiten Mal blühen ; ein Comeback erleben Translation rus расцвести во второй раз {в том же году}

Word 返る ; 反る Reading かえる Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement Crossref 裏返る・1

Word 立ち至る ; 立至る ; 立ち到る Reading たちいたる Translation hun belemegy ; magához tér ; odajön ; visszanyeri eszméletét Translation eng to come to (a serious state ) ; to reach Translation ger ankommen ; anlangen ; gelangen ; sich erstrecken Translation rus ( см .) いたる

Word 立ち戻る ; 立戻る Reading たちもどる Translation hun beszámol ; felel ; hoz ; ismét jelentkezik ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszaérkezik ; visszafizet ; visszajön ; visszajuttat ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét Translation eng to return ; to come back Translation ger zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen Translation rus ( см .) もどる Crossref 戻る・2

Word 帰って来る ; 帰ってくる Reading かえってくる Translation hun beszámol ; felel ; hoz ; ismét jelentkezik ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszaérkezik ; visszafizet ; visszajön ; visszajuttat ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét Translation eng to return ; to come back

Word ぶり返す Reading ぶりかえす Translation hun magához tér ; visszajön ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszatér ; felel ; hoz ; ismétlődik ; jelent ; megismétlődik ; újból jelentkezik ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; ismét eszébe jut ; újból eszébe jut Translation eng to come back ; to return ; to recur Translation ger wiederkommen ; einen Rückfall haben ; zurückkehren ; zurückkommen Translation rus возобновляться , возвращаться (о болезни , холодах ); повторяться , вторично появляться ( возникать )

Word 帰する Reading きする Translation hun belemegy ; magához tér ; odajön ; visszanyeri eszméletét Translation eng to come to ( in the end ) ; to end in ; to attribute ; to blame Translation ger führen ; hinauslaufen ; hinauskommen ; sich ergeben ; zur Folge haben ; zuschreiben ; beimessen ; zurechnen ; durch … veranlasst sein ; zufallen ; zuteil werden ; in die Hände fallen ; anheimfallen Translation rus 1) кончаться ( чем-л .), приходить , сводиться (к чему-л .) ; 2) приписывать ( чему-л .), объяснять ( чем-л .) ; 3) ( связ .:) …の手に帰する попадать ( переходить ) (в чьи-л .) руки ; доставаться ( кому-л .)