YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
還る
JMdict 200217
Word
帰る
;
還る
;
歸る
Reading
かえる
Translation dut
(
terug
)
naar
huis
gaan
;
terugkeren
;
naar
huis
keren
;
zich
omkeren
;
teruggaan
Translation hun
beszámol
;
ismét
jelentkezik
;
visszaérkezik
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszamegy
;
elpatkol
;
hazamegy
;
hazatér
;
hazaérkezik
;
hazajön
;
bejelent
;
beszámol
;
hoz
;
ismétlődik
;
megismétlődik
;
megválaszt
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszatér
Translation slv
vrniti
se
{na
izhodišče
,
domov}
Translation spa
regresar
;
enviar
de
regreso
;
irse
a
casa
;
un
cliente
)
dejar
;
un
jugador
de
béisbol
cuando
recorre
todas
las
bases
)
hacer
home
;
regresar
;
volver
;
irse
a
casa
Translation eng
to
return
;
to
come
home
;
to
go
home
;
to
go
back
;
to
leave
;
to
get
home
;
to
get
to
home
plate
Translation ger
zurückgehen
;
zurückkommen
;
heimkehren
;
heimkommen
;
nach
Hause
gehen
;
nach
Hause
kommen
;
weggehen
;
umkehren
;
sich
umwenden
;
kehrt
machen
;
zurückkehren
Translation fre
rentrer
;
rentrer
à
la
maison
;
retourner
;
revenir
;
partir
;
revenir
à
la
maison
;
revenir
au
marbre
(
baseball
)
Translation rus
возвращаться
;
уходить
;
уезжать
;
приходить
(
домой
, к
прежнему
состоянию
) ; 1)
возвращаться
,
приходить
{домой}
;
уходить
(
уезжать
)
{домой}
;
поворачивать
(
приходить
)
назад
; 2) ((
чаще
)
返る
,
復る
)
возвращаться
(к
чему-л
.) ; 3)
возвращаться
(о
чём-л
.)
Crossref
返る・1
回る
JMdict 200217
Word
巡る
;
回る
;
廻る
Reading
めぐる
Translation dut
lopen
om
;
gaan
om
;
draaien
om
;
cirkelen
om
;
ronddraaien
;
omringen
;
omgeven
;
circuleren
;
omlopen
;
rondgaan
;
een
cyclus
vormen
;
zich
herhalen
; (
regelmatig
)
terugkeren
;
roteren
;
rondlopen
;
rondtrekken
;
rondreizen
;
rondgaan
;
ronddrentelen
;
heen
en
weer
gaan
;
te
maken
hebben
met
~ ;
omtrent
~ ;
in
verband
met
~ ;
betreffende
~ ;
over
~
Translation hun
felel
;
jelent
;
jövedelmez
;
válaszol
;
visszahelyez
;
visszatér
;
visszatesz
;
harcol
Translation spa
girar
;
hacer
girar
;
visitar
muchos
lugares
;
ir
por
ahí
;
girar
;
hacer
girar
;
visitar
muchos
lugares
Translation eng
to
concern
(
usu
.
of
disputes
) ;
to
go
around
;
to
return
;
to
surround
Translation ger
kreisen
;
sich
drehen
;
rotieren
;
herumreisen
;
herumfahren
;
umlaufen
;
zirkulieren
;
sich
wiederholen
;
sich
beziehen
Translation fre
retourner
;
revenir
;
entourer
;
préoccuper
(
en
général
à
propos
de
conflits
)
Translation rus
1) (
см
.)
まわる
1, 2 ; 2)
обходить
кругом
(
по
кругу
); (
перен
.)
возвращаться
(о
временах
года
) ; 3)
окружать
Crossref
を巡って
復帰
JMdict 200217
Word
復帰
Reading
ふっき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
teruggang
;
terugkering
;
herstel
;
keer
{lit
.t.} ;
het
retourneren
;
retour
;
return
{comp}
;
terugkeren
;
terugkomen
;
teruggaan
;
retourneren
;
hersteld
worden
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérés
;
visszatérítés
;
visszavágás
;
visszatér
;
visszaállítás
Translation slv
vrnitev
;
povratek
;
vzpostavitev
;
obnovitev
Translation spa
rehabilitación
;
regreso
Translation eng
return
;
comeback
;
reinstatement
;
carriage
return
;
CR
Translation ger
Rückkunft
;
Rückkehr
;
Umkehr
;
Wiederaufnahme
der
Arbeit
;
Wiedereingliederung
(
von
Okinawa
am
15
.
Mai
.
1972
) ;
Return
;
Carriage
Return
;
Wagenrücklauf
;
umkehren
;
zurückkehren
Translation fre
réintégration
(
après
une
période
'd'absence'
) ;
retour
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
;
возвращаться
{~する}
;
возвращаться
反る
JMdict 200217
Word
返る
;
反る
Reading
かえる
Translation dut
omslaan
;
kantelen
;
kenteren
;
ondersteboven
;
binnenstebuiten
keren
;
terugkeren
;
teruggaan
;
weerkeren
;
wederkeren
;
terugkomen
;
terug
naar
het
uitgangspunt
gaan
;
weer
in
het
bezit
komen
van
;
terugvallen
aan
;
zich
herstellen
;
weer
in
de
vorige
toestand
terugkeren
;
keer
nemen
{veroud
.} ;
terugkaatsen
;
terugspringen
;
terugstuiten
;
weergalmen
{こだまが〜}
;
weerklinken
;
kantelen
;
omslaan
;
zich
omkeren
;
wisselen
{年が〜}
;
nieuwjaar
worden
;
verkleuren
;
van
kleur
veranderen
;
compleet
{…~}
;
volkomen
…
worden
;
telkens
…
{…~}
;
blijven
…
Translation hun
változtat
;
átfordít
;
átgondol
;
felfordít
;
forgat
;
megfordul
;
beszámol
;
felel
;
hoz
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
;
visszamegy
Translation spa
cambiarse
;
invertirse
;
volcarse
;
regresar
;
volver
Translation eng
to
return
;
to
come
back
;
to
go
back
;
to
turn
over
;
to
become
extremely
;
to
become
completely
Translation ger
zurückkehren
(
in
den
ursprünglichen
Zustand
) ;
zurückkommen
;
zurückgegeben
werden
;
rückgängig
machen
Translation fre
rentrer
;
retourner
;
revenir
;
regagner
;
tourner
; (
après
un
radical
verbal
) (
devenir
)
extrêmement
; (
devenir
)
complètement
Crossref
裏返る・1
戻す
JMdict 200217
Word
戻す
Reading
もどす
Translation dut
terugbrengen
;
terugbezorgen
;
teruggeven
;
terugplaatsen
;
retourneren
;
terugzetten
;
terugzenden
;
terugstellen
;
terugsturen
;
terugleggen
;
achteruitzetten
;
achteruitstellen
;
weer
in
zijn
oude
staat
brengen
;
overgeven
;
braken
;
opgeven
;
vomeren
;
rendez-vous
houden
{volkst
.} ;
spelen
;
aan
Neptunus
offeren
{uitdr
.}
Translation hun
felújít
;
helyreállít
;
visszaad
;
visszatesz
;
visszatér
;
bejelent
;
megválaszt
;
visszafizet
;
visszajön
Translation slv
vrniti
Translation spa
regresar
;
devolver
;
retornar
;
restituir
;
retornar
;
volver
;
devolver
;
restablecer
Translation eng
to
put
back
;
to
return
;
to
give
back
;
to
restore
(
to
a
previous
state
, e.g.
defrosting
,
reconstituting
,
reconciling
) ;
to
turn
back
(e.g.
clock
hand
) ;
to
vomit
;
to
throw
up
;
to
recover
(
of
a
market
price
)
Translation ger
zurückgeben
;
wiedergeben
;
wiederbringen
;
zurücksenden
;
zurücklegen
;
zurückzahlen
;
zurückstellen
;
rückgängig
machen
;
wiederherstellen
;
zurückfahren
;
abweisen
;
zurückweisen
;
sich
übergeben
;
sich
erbrechen
Translation fre
remettre
;
retourner
;
redonner
;
restaurer
(à
un
état
antérieur
,
par
ex
.
dégivrer
,
reconstituer
,
réconcilier
) ;
reculer
(
par
ex
.
l'aiguille
d'une
montre
) ;
vomir
;
récupérer
(
pour
un
cours
de
bourse
)
Translation rus
1)
возвращать
,
отдавать
обратно
;
ставить
(
класть
)
на
{прежнее}
место
; 2)
поворачивать
назад
; 3)
отклонять
(
иск
,
заявление
и т. п.) ; 4)
стошнить
戻る
JMdict 200217
Word
戻る
Reading
もどる
Translation dut
teruggaan
;
keren
;
terugkeren
;
terugkomen
;
teruglopen
;
terugvallen
;
teruggrijpen
op
;
weerkeren
;
wederom
aanwezig
zijn
Translation hun
visszaküld
;
beszámol
;
visszaad
;
visszajön
;
visszatér
Translation slv
vrniti
se
(
kamorkoli
)
Translation spa
dar
la
vuelta
;
regresar
;
volver
atrás
Translation eng
to
turn
back
(e.g.
half-way
) ;
to
return
;
to
go
back
;
to
recover
(e.g.
something
lost
) ;
to
be
returned
;
to
rebound
;
to
spring
back
Translation ger
zurückgehen
;
zurückkehren
;
zurückkommen
;
heimkehren
;
umkehren
;
kehrtmachen
;
den
Weg
zurückgehen
;
wieder
zum
Vorschein
kommen
;
wieder
zurückbekommen
;
wiedererstattet
bekommen
Translation fre
revenir
en
arrière
(
par
ex
. à
mi-chemin
) ;
rebrousser
chemin
;
retourner
;
revenir
;
retrouver
(
par
ex
.
quelque
chose
de
perdu
) ;
être
retourné
;
être
restitué
;
rebondir
;
revenir
en
position
initiale
(
par
ex
.
pour
un
ressort
)
Translation rus
1)
возвращаться
,
идти
назад
; 2)
быть
возвращённым
(о
вещах
,
товарах
и т. п.) ; 3)
пятиться
,
отступать
назад
立戻る
JMdict 200217
Word
立ち戻る
;
立戻る
Reading
たちもどる
Translation hun
beszámol
;
felel
;
hoz
;
ismét
jelentkezik
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszaérkezik
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
return
;
to
come
back
Translation ger
zurückkommen
;
zurückkehren
;
zurückgehen
Translation rus
(
см
.)
もどる
Crossref
戻る・2
帰ってくる
JMdict 200217
Word
帰って来る
;
帰ってくる
Reading
かえってくる
Translation hun
beszámol
;
felel
;
hoz
;
ismét
jelentkezik
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszaérkezik
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
return
;
to
come
back
ぶり返す
JMdict 200217
Word
ぶり返す
Reading
ぶりかえす
Translation hun
magához
tér
;
visszajön
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
;
visszatér
;
felel
;
hoz
;
ismétlődik
;
jelent
;
megismétlődik
;
újból
jelentkezik
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszafizet
;
ismét
eszébe
jut
;
újból
eszébe
jut
Translation eng
to
come
back
;
to
return
;
to
recur
Translation ger
wiederkommen
;
einen
Rückfall
haben
;
zurückkehren
;
zurückkommen
Translation rus
возобновляться
,
возвращаться
(о
болезни
,
холодах
);
повторяться
,
вторично
появляться
(
возникать
)
回帰
JMdict 200217
Word
回帰
Reading
かいき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
terugkeren
;
terugkomen
Translation hun
keringés
;
körforgás
;
ismétlődés
;
kiújulás
;
visszatérés
Translation spa
reocurrencia
;
regreso
;
vuelta
;
reanudación
Translation eng
return
(
to
) ;
revolution
;
recurrence
;
regression
Translation ger
Wiederkehr
;
Wiederkunft
;
Rückkunft
;
Rückfahrt
;
Rückführung
zum
Ausgangspunkt
;
wiederkehren
;
zurückkehren
;
sich
umkehren
Translation fre
récurrence
;
récursion
;
révolution
Translation rus
1)
оборот
,
обращение
;
обращаться
,
описывать
оборот
вокруг
(
чего-л
.)
{~する}
; 2)
{периодическое}
повторение
;
возврат
,
возвращение
;
повторяться
;
возвращаться
{~する}
{периодически}
; 3)
рейс
туда
и
обратно
; 4) (
мат
.)
регрессия
;
повторяться
;
возвращаться
{периодически}
;
обращаться
,
описывать
оборот
вокруг
(
чего-л
.)
再発
JMdict 200217
Word
再発
Reading
さいはつ
Translation dut
het
opnieuw
gebeuren
;
terugkeer
;
wederkeer
{form
.} ;
recurrentie
;
wederopkomst
;
het
weer
uitbreken
;
heropflakkering
{Belg
.N.} ;
relaps
{病気の}
;
relapsus
{病気の}
;
recidive
{病気の}
;
{Belg
.N. ;
病気の}
hervalling
;
terugkeren
;
weer
opkomen
;
weer
uitbreken
;
terugkomen
{病気が}
;
heropflakkeren
{Belg
.N.} ;
{Belg
.N. ;
病気が}
hervallen
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszaadás
;
visszatérés
;
visszatérítés
;
újbóli
előfordulás
Translation slv
vrnitev
;
ponovitev
;
povrnitev
Translation spa
reaparición
;
rebrote
Translation eng
return
;
relapse
;
reoccurrence
Translation ger
Rückfall
;
erneutes
Auftauchen
;
erneutes
Auftreten
(
einer
Krankheit
,
eines
Unfalls
etc
.) ;
Rezidiv
(
im
Fall
ein
Krankheit
) ;
Wiedereintreten
;
Wiedereintritt
(
eines
Ereignisses
) ;
einen
Rückfall
haben
;
einen
neuen
Anfall
erleiden
;
einen
neuen
Schub
erleiden
;
wiedereintreten
Translation rus
вторичная
вспышка
;
новый
приступ
;
рецидив
(
болезни
) ;
возобновляться
,
повторяться
{~する}
;
возобновляться
,
повторяться
チェック
JMdict 200217
Reading
チェック
Translation dut
geruit
;
geblokt
;
met
ruiten
;
ruitjes-
;
controleren
;
nakijken
;
checken
;
verifiëren
;
nagaan
;
afchecken
; (
nauwlettend
)
toezien
op
;
op
de
voet
volgen
; (
zorgvuldig
)
gadeslaan
;
aanstrepen
;
aankruisen
;
aanvinken
;
aantekenen
;
aanstippen
;
tegenhouden
;
stuiten
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
aanval}
afslaan
{m
.b.t. ;
doen
stoppen
;
cheque
;
ruit
(
je
) ;
controle
;
nazicht
;
verificatie
;
controle
;
bedwang
Translation hun
csatló
;
feladóvevény
;
hepehupaság
;
hirtelen
megállítás
;
hirtelen
megtorpanás
;
irányítófej
;
jelenléti
érme
;
jelenléti
zseton
;
kalapácstompító
;
kikötő
szár
;
kis
akadály
;
lökésmérséklő
;
lökésszerű
megállás
;
megakasztás
;
papírszelvény
;
pepita
;
sakktáblaszerű
szövetminta
;
visszatérésre
jogosító
bárca
;
ellenőrzés
Translation slv
preveriti
;
označiti
Translation eng
check
;
plaid
;
checkered
;
checking
;
monitoring
;
looking
over
;
scrutinizing
;
inspecting
;
check
(
banking
) ;
cheque
;
bill
(
restaurant
) ;
check
(
chess
)
Translation ger
kariert
;
kontrollieren
;
überprüfen
;
ankreuzen
;
markieren
;
auschecken
;
Scheck
;
Cheque
;
Karo
;
Kontrolle
;
Vergleich
;
Überprüfung
;
Ankreuzen
Translation fre
tissu
à
carreaux
;
plaid
; à
carreaux
; à
damier
;
vérifier
;
surveiller
;
examiner
;
scruter
;
inspecter
;
chèque
;
note
(
de
restaurant
) ;
échec
au
roi
(
aux
échecs
)
Translation rus
чешский
;
ставить
галочку
;
сверять
,
проверять
;
препятствовать
,
тормозить
; ((
англ
. и
амер
.)
check
) ; 1)
чек
;
ярлык
; 2)
узор
в
клетку
,
клетка
; 3):
{~する}
сверять
,
проверять
; 4):
{~する}
ставить
галочку
; 5):
{~する}
препятствовать
,
тормозить
; ((
англ
.)
check
) ; 1)
клетка
(
на
материи
);) ; 2)
проверка
; 3)
чек
; 4) (
спорт
.)
шах
; :
{~の}
чешский
符節
JMdict 200217
Word
符節
Reading
ふせつ
Translation hun
duplikátum
;
ellenőrzés
;
fedőnév
;
jelenléti
érme
;
jelenléti
zseton
;
másodpéldány
;
másolat
;
pénzdarab
;
rovás
;
csatló
;
csekk
;
feladóvevény
;
felülvizsgálás
;
hajszálrepedés
;
hepehupaság
;
hirtelen
megállítás
;
hirtelen
megtorpanás
;
irányítófej
;
kalapácstompító
;
kikötő
szár
;
kis
akadály
;
lökésmérséklő
;
lökésszerű
megállás
;
megakasztás
;
papírszelvény
;
pepita
;
rovancsolás
;
ruhatári
jegy
;
sakk
;
sakktáblaszerű
szövetminta
;
visszatérésre
jogosító
bárca
;
zökkenésszerű
megállás
Translation eng
tally
;
check
Translation ger
Kontrollschein
;
Kontrollmarke
Translation rus
бирка
合い札
JMdict 200217
Word
合札
;
合い札
Reading
あいふだ
Translation dut
reçu
;
reçuutje
;
bonnetje
;
bewijsje
van
ontvangst
Translation hun
csatló
;
feladóvevény
;
hepehupaság
;
hirtelen
megállítás
;
hirtelen
megtorpanás
;
irányítófej
;
jelenléti
érme
;
jelenléti
zseton
;
kalapácstompító
;
kikötő
szár
;
kis
akadály
;
lökésmérséklő
;
lökésszerű
megállás
;
megakasztás
;
papírszelvény
;
pepita
;
sakktáblaszerű
szövetminta
;
visszatérésre
jogosító
bárca
;
csatló
;
csekk
;
ellenőrzés
;
feladóvevény
;
felülvizsgálás
;
hajszálrepedés
;
hepehupaság
;
hirtelen
megállítás
;
hirtelen
megtorpanás
;
irányítófej
;
jelenléti
érme
;
jelenléti
zseton
;
kalapácstompító
;
kikötő
szár
;
kis
akadály
;
lökésmérséklő
;
lökésszerű
megállás
;
megakasztás
;
papírszelvény
;
pepita
;
rovancsolás
;
ruhatári
jegy
;
sakk
;
sakktáblaszerű
szövetminta
;
visszatérésre
jogosító
bárca
;
zökkenésszerű
megállás
;
duplikátum
;
fedőnév
;
másodpéldány
;
másolat
;
pénzdarab
;
rovás
Translation swe
kolla
Translation eng
check
(e.g.
baggage
claim
) ;
tag
;
token
;
tally
;
score
Translation ger
Garderobennummer
;
Garderobenmarke
;
Gepäckschein
Translation rus
талон
,
бирка
還付
JMdict 200217
Word
還付
Reading
かんぷ
Translation hun
haszon
;
jövedelem
;
nyereség
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
;
visszatérít
;
megtérít
;
visszafizet
Translation spa
restitución
;
devolución
;
devolución
de
efectos
o
piezas
de
convicción
retenidos
Translation eng
return
;
restoration
;
refund
; (
duty
)
drawback
Translation ger
zurückgeben
;
wiedererstatten
;
Rückgabe
;
Wiedererstattung
Translation rus
возвращать
;
возврат
,
возвращение
;
возвращать
{~する}
リターン
JMdict 200217
Reading
リターン
Translation dut
return
{tennis}
;
terugslag
;
terugspeelbal
;
return
{comp
.} ;
opbrengst
;
winst
;
rendement
;
resultaat
;
terugkeer
;
terugkomst
;
teruggave
;
terugzending
;
retourneren
{tennis}
;
terugslaan
;
terugspelen
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation swe
returnera
Translation eng
return
Translation ger
Return
;
Returntaste
;
Profit
Translation rus
((
англ
.)
return
)
возвращение
還り
JMdict 200217
Word
帰り
;
還り
Reading
かえり
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
weg
terug
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaadás
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation slv
povratek
;
vrnitev
Translation spa
regreso
;
vuelta
Translation eng
return
;
coming
back
Translation ger
Heimkehr
;
Heimreise
;
Rückkehr
;
Rückreise
;
Rückweg
;
Rückfahrt
Translation fre
retour
Translation rus
возвращение
{домой}
;
обратный
путь
;
обратный
рейс
;
на
обратном
пути
;
идя
домой
,
уходя
гостей
и т. п.)
{~に}
{домой}
饋還
JMdict 200217
Word
帰還
;
饋還
Reading
きかん
Translation dut
huiswaarts
keren
;
zich
huiswaarts
begeven
;
naar
huis
teruggaan
;
terugkeren
;
terugkomen
;
thuiskomen
;
repatriëren
;
terugkeer
;
terugkomst
;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
feedback
;
Comeback
{=
boek
(
1991
)
van
Dick
Francis}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
;
visszacsatolás
Translation eng
repatriation
;
return
; (
electrical
)
feedback
Translation ger
heimkehren
;
repatriiert
werden
;
Rückkehr
;
Heimkehr
;
Repatriierung
;
Rückkopplung
Translation fre
rapatriement
;
retour
(à
la
maison
) ;
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
;
быть
репатриированным
;
быть
{досрочно}
демобилизованным
;
возвращение
(
домой
и т. п.);
репатриация
;
{досрочная}
демобилизация
;
возвращаться
;
быть
быть
репатриированным
;
демобилизованным
{~する}
{досрочно}
; (
эл
. и
перен
.)
обратная
связь
再現
JMdict 200217
Word
再現
Reading
さいげん
Translation dut
herverschijning
;
het
zich
opnieuw
vertonen
;
terugkeer
;
wederkeer
{veroud
.} ;
wederkomst
;
terugkomst
;
parousie
{chr
.} ;
reproductie
;
heropvoering
;
reprise
;
opnieuw
verschijnen
;
weer
te
voorschijn
komen
;
zich
opnieuw
vertonen
;
weer
komen
opdagen
;
terugkeren
;
weerkeren
;
wederkeren
;
terugkomen
;
weerkomen
;
opnieuw
vertonen
;
reproduceren
;
heropvoeren
;
re-ensceneren
;
naspelen
;
weer
te
voorschijn
roepen
;
reconstrueren
Translation hun
ellenszolgáltatás
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
;
újra
előidézés
;
megismétlés
Translation slv
zopet
se
pojaviti
;
reprodukcija
;
vrnitev
;
oživitev
;
ponoven
razcvet
;
obnova
;
preporod
;
obnovitev
Translation spa
reproducción
;
reaparición
Translation eng
reappearance
;
reemergence
;
return
;
revival
;
reproduction
;
reenactment
;
recreation
Translation ger
Wiedererscheinen
;
Wiederauftreten
;
Wiederholung
;
Wiedergabe
;
Rekonstruktion
;
Reproduktion
;
Nachspielen
;
Nachstellen
(
einer
Szene
) ;
wiedererscheinen
;
wiederauftreten
;
wiederholen
;
wiedergeben
;
rekonstruieren
;
reproduzieren
Translation rus
(
кн
.)
вторичное
появление
;
появляться
вторично
;
возвращаться
назад
{~する}
;
появляться
вторично
;
возвращаться
назад
再来
JMdict 200217
Word
再来
Reading
さいらい
Translation dut
terugkomst
;
wederkomst
;
terugkeer
;
parousie
{chr
.} ;
weerkomen
;
terugkomen
;
terugkeren
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszaadás
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
Translation eng
return
;
coming
back
;
second
coming
(e.g.
of
Christ
) ;
second
advent
;
reincarnation
Translation ger
Wiederkunft
;
Wiederkehr
;
Reinkarnation
Translation rus
второй
приход
;
новое
появление
;
приходить
вновь
{~する}
;
приходить
вновь
失費
JMdict 200217
Word
失費
Reading
しっぴ
Translation hun
kiadások
;
költség-visszatérítés
;
költségek
;
visszatérítés
Translation eng
expenses
Translation ger
Unkosten
;
Kosten
;
Aufwendungen
Translation rus
расходы
,
издержки
出費
JMdict 200217
Word
出費
Reading
しゅっぴ
Translation dut
uitgave
;
uitgaaf
;
uitgaven
;
kosten
;
expensen
Translation hun
kiadások
;
költségek
;
visszatérítés
Translation slv
strošek
Translation spa
desembolsos
;
gastos
Translation eng
expenses
;
disbursements
Translation ger
Ausgaben
;
Kosten
;
Unkosten
Translation rus
расходы
,
издержки
;
выдача
(
денежная
);
ассигнования
入目
JMdict 200217
Word
入り目
;
入目
Reading
いりめ
Translation hun
kiadások
;
költség-visszatérítés
;
költségek
;
visszatérítés
Translation eng
expenses
Translation ger
Kosten
;
Ausgaben
;
Aufwand
Translation rus
(
прост
.)
расходы
入費
JMdict 200217
Word
入費
Reading
にゅうひ
Translation hun
kiadások
;
költség-visszatérítés
;
költségek
;
visszatérítés
Translation eng
expenses
Translation ger
Ausgaben
;
Unkosten
;
Aufwendungen
Translation rus
расходы
,
издержки
,
траты
復改
JMdict 200217
Word
復改
Reading
ふっかい
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation eng
carriage
return
;
return
(
LF+CR
)
Translation ger
Return
;
Return
und
Linefeed
;
CR
und
LF
返還
JMdict 200217
Word
返還
Reading
へんかん
Translation dut
teruggeven
;
weer
afstaan
;
restitueren
;
weer
inleveren
;
terugbezorgen
;
teruggave
;
teruggaaf
;
het
teruggeven
;
restitutie
;
retrocessie
Translation hun
haszon
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
nyereség
;
visszatérítés
Translation slv
vrnitev
;
povračilo
;
obnovitev
;
povrnitev
;
vrnitev
v
prejšnje
stanje
Translation spa
devolver
;
restituir
;
devolución
;
retorno
;
restitución
Translation eng
return
;
restoration
Translation ger
zurückgeben
;
zurückschicken
;
wieder
abtreten
;
zurückzahlen
;
Rückgabe
;
Wiederabtretung
;
Rückzahlung
;
Rückvergütung
Translation fre
retour
;
retro
cession
Translation rus
возвращать
;
восстанавливать
(
напр
. в
правах
);
выплачивать
в
порядке
возврата
;
возмещать
;
возвращение
;
восстановление
;
отплата
,
возмещение
; (
юр
.)
реституция
;
возвращать
;
восстанавливать
(
напр
. в в
правах
);
выплачивать
порядке
возврата
;
возмещать
{~する}
来復
JMdict 200217
Word
来復
Reading
らいふく
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaadás
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation eng
return
;
coming
back
Translation ger
Rückkehr
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
御帰り
JMdict 200217
Word
お帰り
;
御帰り
Reading
おかえり
Translation dut
terugkeer
;
het
terugkeren
(
naar
huis
) ;
Blij
je
terug
thuis
te
zien!
;
Welkom
thuis!
;
Welkom!
;
Ha
;
je
bent
terug
thuis!
{afkorting
van
de
begroeting
okaeri
nasai
お帰りなさい}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
Translation eng
return
;
welcome
home
Translation ger
Heimkehr
Translation fre
retour
;
bienvenue
à
la
maison
Translation rus
1) (
вежл
.)
возвращение
; 2) (
то
же
,
что
)
おかえりなさい
, (
см
.)
かえる【帰る】
Crossref
お帰りなさい
酬い
JMdict 200217
Word
報い
;
酬い
Reading
むくい
Translation hun
ellenszolgáltatás
;
elégtétel
;
fájdalomdíj
;
kárpótlás
;
megtorlás
;
viszonzás
;
kiegyenlítés
;
visszatérítés
Translation spa
compensación
;
recompensa
;
indemnización
Translation eng
reward
;
recompense
;
return
;
punishment
;
retribution
Translation ger
Lohn
;
Belohnung
;
Entgeltung
;
Ersatz
;
Vergütung
;
Vergeltung
;
Revanche
;
Heimzahlen
Translation rus
1)
воздаяние
;
вознаграждение
; 2)
возмездие
還付金
JMdict 200217
Word
還付金
Reading
かんぷきん
Translation hun
visszatérítés
Translation spa
devolución
de
impuestos
Translation swe
återbäring
Translation eng
refund
Translation ger
Erstattung
;
Rückvergütung
;
Steuerrückvergütung
返付
JMdict 200217
Word
返付
Reading
へんぷ
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation swe
returnera
Translation eng
return
Translation ger
zurückgeben
;
zurückzahlen
;
Rückgabe
;
Rückzahlung
;
Wiedererstattung
Translation rus
(
кн
.
см
.)
へんかん【返還】
諸掛かり
JMdict 200217
Word
諸掛かり
Reading
しょがかり
Translation hun
kiadások
;
költség-visszatérítés
;
költségek
;
visszatérítés
Translation eng
expenses
Translation ger
Kosten
;
Unkosten
Translation rus
расходы
(
издержки
)
{все}
物要り
JMdict 200217
Word
物入り
;
物要り
Reading
ものいり
Translation hun
kiadások
;
költség-visszatérítés
;
költségek
;
visszatérítés
Translation spa
costoso
;
dispendioso
;
gravoso
Translation eng
expenses
;
costly
;
expensive
Translation ger
Ausgaben
;
Kosten
;
Aufwand
;
Ausgabe
;
Auslage
;
Kosten
Translation rus
(
разг
.)
расходы
還府金
JMdict 200217
Word
還府金
Reading
かんふきん
Translation hun
visszatérítés
Translation eng
repayment
money
;
refund
ピリ
JMdict 200217
Reading
ピリ
Translation hun
ciklus
;
fázis
;
idő
;
időköz
;
időszak
;
időtartam
;
ismétlődő
időköz
;
jelenkor
;
keringési
idő
;
kor
;
korabeli
;
körmondat
;
lezajlási
idő
;
ma
;
periódus
;
stíl-
;
történelmi
;
visszatérő
időköz
Translation eng
period
;
full
stop
;
piri
;
Korean
double
reed
instrument
Crossref
ピリオド・1
一周期
JMdict 200217
Word
一周期
Reading
いっしゅうき
Translation hun
ciklus
;
fázis
;
idő
;
időköz
;
időszak
;
időtartam
;
ismétlődő
időköz
;
jelenkor
;
keringési
idő
;
kor
;
korabeli
;
körmondat
;
lezajlási
idő
;
ma
;
periódus
;
stíl-
;
történelmi
;
visszatérő
időköz
Translation spa
periodo
(
en
astronomía
) (
período
)
Translation eng
period
Translation ger
Periode
;
Umlaufzeit
Translation rus
(
астр
.)
период
帰省
JMdict 200217
Word
帰省
Reading
きせい
Translation hun
hazatérő
;
visszatelepülő
;
visszatérő
Translation slv
povratek
domov
;
vrniti
se
v
domač
kraj
(
med
počitnicami
) ;
vrniti
se
domov
Translation spa
regreso
al
hogar
Translation eng
homecoming
;
returning
home
Translation ger
heimkehren
;
in
die
Heimat
zurückkehren
;
Heimkehr
;
Rückkehr
in
die
Heimat
Translation fre
retour
chez
soi
Translation rus
(
кн
.)
уезжать
домой
родину
) (
временно
) ; :
{~する}
(
кн
.)
уезжать
домой
(
на
родину
) (
временно
)
句点
JMdict 200217
Word
句点
Reading
くてん
Translation hun
ciklus
;
fázis
;
idő
;
időszak
;
időtartam
;
ismétlődő
időköz
;
jelenkor
;
keringési
idő
;
kor
;
korabeli
;
körmondat
;
lezajlási
idő
;
ma
;
periódus
;
pont
;
stíl-
;
történelmi
;
visszatérő
időköz
Translation eng
period
;
full
stop
Translation ger
Punkt
;
japanischer
Punkt
;
kleiner
Kreis
als
Punkt
am
Satzende
(
ein
japan
.
Interpunktionszeichen
)
Translation rus
знаки
препинания
帰郷
JMdict 200217
Word
帰郷
Reading
ききょう
Translation dut
thuiskomst
;
terugkomst
thuis
;
terugkeer
naar
de
geboortestreek
;
The
Return
of
the
Native
;
The
Homecoming
;
Coming
Home
;
naar
de
geboortestreek
terugkeren
;
terug
thuiskomen
;
terug
naar
de
geboortegrond
gaan
Translation hun
hazatérés
;
hazatérő
;
visszatelepülő
;
visszatérő
Translation eng
homecoming
;
return
to
one's
home
Translation ger
Heimkehr
;
Rückkehr
in
die
Heimat
;
heimkehren
;
in
die
Heimat
zurückkehren
Translation rus
возвращение
на
родину
(в
родные
места
) ;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1532 ms