堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным (к чему-л .)
采配を振る
JMdict 200217
録る
JMdict 200217
Word 撮る ; 録る
Reading とる
Translation dut nemen {写真を} ; schieten ; trekken {Belg .N.} ; opnemen {映画を} ; vastleggen ; ( weten te ) vangen {シーンを} ; kieken {pregn .} Translation hun feljegyez ; hangfelvételt készít ; elfog ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; kivesz ; megragad ; megszerez ; tart ; választ ; vesz ; visz ; elér ; jut ; keres ; rábír Translation slv posneti {zvok} ; posneti {sliko , film} ; fotografirati Translation spa grabar ( vídeo , audio , etc .) ; tomar ( foto ) ; hacer ( película )
Translation eng to take (a photo ) ; to record ( video , audio , etc .) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; aufzeichnen ( Musik oder Film mit einem Rekorder ) ; aufnehmen ; drehen ; eine Aufnahme machen ; ein Foto machen ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo , du son , etc .) ; faire ( un film )
持運ぶ
JMdict 200217
Word 持ち運ぶ ; 持運ぶ
Reading もちはこぶ
Translation hun beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; szállít ; vezet ; visel ; visz ; hoz Translation slv nositi ; prenesti nekam
Translation eng to carry ; to bring ( to a place ) Translation ger tragen ; hintragen ; fortschaffen ; hinbringen Translation rus ( см .) はこぶ
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
請ける
JMdict 200217
Word 受ける ; 請ける ; 承ける ; 享ける
Reading うける ; ウケる
Translation dut ontvangen ; krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; nemen ; pakken ; tegenhouden ; bal} vangen {een ; slag} pareren {een ; afwenden ; telefoon} opnemen {de ; beantwoorden ; gehoor geven bij het telefoneren ; ondergaan ; meemaken ; ervaren ; op de proef gesteld worden {誘惑を} ; afleggen {試験を} ; gedoopt worden {洗礼を} ; verlies} lijden {een ; verwonding} oplopen {een ; belediging} incasseren {een ; moeten verduren ; blootgesteld worden aan ; onderworpen worden aan ; nemen {lessen} ; opleiding} volgen {een ; genieten ; geloven ; geloof hechten aan ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; staan ; gelegen zijn tegenover ; uitzicht geven op ; gericht zijn naar {een windstreek ; ander referentiepunt} ; erven ; overerven ; van zijn ( voor ) ouders meekrijgen {eigenschappen} ; populair worden ; aan populariteit winnen ; in de smaak vallen ; tot de verbeelding spreken ; in trek raken ; geliefd worden ; in zwang raken ; aanslaan Translation hun elvállal ; nekilát ; vállal ; elfogad ; elfog ; eltűr ; elvisel ; felfog ; feltételez ; felvesz ; fog ; kibír ; kivesz ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; sikere van ; tart ; vesz ; visz ; keresztülmegy ; tapasztal ; elkap ; megakad ; megkap ; rászed ; átvesz ; elfogad Translation slv prejeti ; dobiti Translation spa emprender ; aceptar ; tomar ( lección ; examen ) ; experimentar ; agarrar ( ej . una pelota ) ; hacerse popular Translation swe ta emot ; acceptera
Translation eng to receive ; to get ; to catch (e.g. a ball ) ; to be struck by ( wind , waves , sunlight , etc .) ; to sustain ( damage ) ; to incur (a loss ) ; to suffer ( an injury ) ; to feel ( influence ) ; to undergo (e.g. surgery ) ; to take (a test ) ; to accept (a challenge ) ; to be given (e.g. life , talent ) ; to find funny ; to find humorous ; to be amused ( by ) ; to follow ; to succeed ; to be descended from ; to face ( south , etc .) ; to be modified by ; to obtain (a pawned item , etc .) by paying a fee ; to be well-received ; to become popular ; to go down well Translation ger fangen ; auffangen ; bekommen ; erhalten ; annehmen ; erleiden ; bekommen ; für etw . halten ; ankommen ; angenommen werden ; interessant sein ; lustig sein ; erhalten ( ein Pfand ) ; übernehmen ( Arbeit ) Translation fre recevoir ; attraper ( par ex . un ballon ) ; être bien reçu ; devenir populaire ; bien se passer ; être drôle ; être humoristique ; être frappé par ( le vent , les vagues , la lumière du soleil , etc .) ; éprouver ( des dommages ) ; subir ( une perte ) ; souffrir ( d'une blessure ) ; ressentir ( une influence ) ; subir ( une opération chirurgicale ) ; passer ( un test ) ; accepter ( un défi ) ; être donné ( par ex . la vie , le talent ) ; faire face ( au sud , etc .) ; être modifié par ; obtenir ( un élément mis en gage , etc .) en payant des frais Translation rus 1) (( тж .) 承ける , 請ける ) получать ; 2) подвергаться ( чему-л .), быть объектом ( чего-л .) ; 3) поддерживать , подхватывать ( что-л . падающее ); поймать ( напр . мяч ); отражать ( удар ) ; 4) принимать ( как-л .) ; 5) быть хорошо принятым , иметь успех ; 6) быть обращённым (в какую-л . сторону ) ; 7) (( тж .) 享ける ) наследовать ; принимать ; получать
Crossref 請け出す・1
受けとめる
JMdict 200217
Word 受け止める ; 受けとめる
Reading うけとめる
Translation dut vangen {ボールを} ; opvangen ; onderscheppen ; stuiten {攻撃を} ; tegenhouden ; stoppen ; afwenden ; afweren ; afslaan ; weren ; pareren ; aanpakken {問題を} ; tegemoet treden ; behandelen ; reageren op ; opnemen {批判を} ; opvatten ; oppikken ; beschouwen Translation hun elkap ; felfog ; fog ; megakad ; megért ; megkap ; megragad ; rászed ; elvisel ; kivesz ; vesz ; visz Translation spa atrapar ; tomar ; detener
Translation eng to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take ( advice , etc .) ; to accept ; to come to grips with Translation ger fangen ; auffangen ; aufnehmen ; abfangen ; parieren ; aufnehmen ; annehmen ; auf … eingehen ; auf … reagieren ( Meinung , Kritik , Situation ) Translation fre attraper ; bloquer ; défendre ; réagir Translation rus отразить ( удар ); поймать ( мяч )
受けとる
JMdict 200217
Word 受け取る ; 受けとる ; 受取る ; 請け取る ; 請取る ; うけ取る
Reading うけとる
Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; opvatten ; geloven ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; begrijpen ; inzien Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; kap ; megkap ; vesz ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elér ; elfog ; elhoz ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; ért ; felfog ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; hozzáfog ; jut ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megért ; megfog ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; rábír ; rávesz ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; eltűr ; elvisel ; felvesz ; kibír ; kivesz ; sikere van ; visz ; értelmez ; magyaráz Translation slv prejeti ; sprejeti Translation spa recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender ; recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to interpret ; to understand Translation ger in Empfang nehmen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; annehmen ; auffassen ; verstehen ; interpretieren Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; se charger de ; prendre ; interpréter ; comprendre Translation rus 1) получить ; принимать ; 2) принимать {за правду}
即く
JMdict 200217
Word 就く ; 即く
Reading つく
Translation dut enz .} vinden {werk ; functie {een ; ambt ; leeropdracht enz .} aanvaarden ; het bewind {aan ; op de troon enz .} komen ; troon} bestijgen {de ; beklimmen ; een nieuwe baan enz .} beginnen {in ; het leger enz .} dienst nemen {bij ; het werk enz .} tijgen {aan ; reis} aanvaarden {m .b.t. ; aanvangen ; slaap} vallen {in ; de wacht} betrekken {m .b.t. ; de verdediging enz .} gaan {in ; les ; college lopen ( bij ) ; studeren ( bij ) ; weg van de minste weerstand enz .} volgen {de Translation hun felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz ; tanul ; tanulmányokat folytat Translation slv zaposliti se ; začeti delati ; prevzeti ( delo ) ; biti angažiran v {čem} Translation spa colonizar ; establecer en ( lugar ) ; tomar ( asiento ; posición ) ; estudiar ( bajo un maestro )
Translation eng to take ( seat , position , course , office , etc .) ; to assume ; to be hired ; to be employed ; to ascend ( the throne ) ; to accede ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger besteigen ( den Thron ) ; übereinstimmen ; beruhen auf … ; anpassen ; ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre monter ( sur le trône ) ; accéder ; prendre ( une place , un siège , une position , etc .) ; assumer ( une responsibilité , etc .) ; commencer ( un voyage ) ; débuter ; partir ; étudier ( d'un enseignant ) ; être un apprenti Translation rus 1) ( связ .:) 位に即く взойти на престол ; 2) тесно прилегать ; быть близко ( около кого-л .) ; 3) ( перен .) точно соответствовать ; приступать (к работе и т. п.) ; вступать (в должность )
Crossref 付く・つく・1
挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance (à un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить (в качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать (в комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1
譲る
JMdict 200217
Word 譲る
Reading ゆずる
Translation dut afstaan ; ambt} overdragen {zijn ; overlaten ; uit handen geven ; overleveren ; overgeven ; overhandigen ; vervreemden {eigendom} ; goed} vermaken {onroerend ; nalaten ; legateren ; legeren ; verkopen ; wijken ; toegeven ; opgeven ; zwichten ; bal} afgeven {de ; geven {voorrang} ; plaats} wisselen {van ; verruilen ; laten voorgaan ; uitstellen ; opschorten ; verschuiven ( tot later ) ; wegleggen ; sparen Translation hun átad ; átenged ; átruház ; engedélyez ; kijelöl ; meghatároz ; átvisz ; közvetít ; sugároz ; továbbít ; vezet ; beszállít ; hord ; hoz ; szállít ; visz ; elad ; elárul ; értékesít ; beismer ; beszakad ; felad ; megadja magát ; meghódol ; nyújt ; szolgáltat Translation slv predati ; dodeliti ; prodati Translation spa ceder ; conceder ; traspasar
Translation eng to hand over ; to transfer ; to turn over ; to assign ; to convey ; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat ) ; to give way ; to yield ; to concede ; to give ground ; to surrender ; to sell ; to postpone ; to put off ; to defer Translation ger abtreten ; überlassen ; übertragen ; übereignen ; schenken ; übergeben ; verkaufen ; veräußern ; einräumen ; zugestehen ; nachgeben ; weichen ; aufschieben Translation fre retourner ; attribuer ; remettre ; transmettre ; transporter ; vendre ; disposer de ; se débarasser de ; céder ; se rendre ; concéder Translation rus 1) отдавать , передавать ( имущество , права и т. п.) ; 2) уступать ( дорогу , место , в споре и т. п.); поступаться ( чем-л .) ; 3) продавать ; 4) откладывать ( на другое время )
先だつ
JMdict 200217
Word 先立つ ; 先だつ
Reading さきだつ
Translation dut aanvoeren ; leiden ; leiding geven ( aan ) ; voorafgaan ; voorgaan ; precederen ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; een eerste vereiste zijn {fig .} ; vooroverlijden ; vooraf ; vroeger sterven Translation hun elöl megy ; elöl van ; ólmoz ; ólommal fed ; ólommal tölt ; ólommal zár ; rábír ; ritkítva szed ; sorközt tágít ; vezet vhova ; vezet ; vezető szerepe van ; visz vhova ; elsőbbsége van
Translation eng to lead ; to take the lead ( in doing something ) ; to precede ; to go before ; to take precedence ; to die before ( esp . one's spouse , parents , etc .) ; to be a prerequisite Translation ger vorangehen ; an der Spitze stehen ; vorausgehen ; früher sterben ( als die Eltern ) Translation rus стоять ( идти ) впереди ; предшествовать
獲る
JMdict 200217
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation dut prooi} vangen {zijn ; verschalken ; buitmaken ; te pakken krijgen ; oogsten ; inhalen ; plukken {vruchten} ; inzamelen Translation hun elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; fog ; kivesz ; megért ; megragad ; vesz ; visz ; elkap ; kap ; megakad ; megkap ; rászed Translation spa tomar ; atrapar ( pescado ) ; capturar ; capturar ; atrapar ; aprehender ; apresar ; pescar ; cazar
Translation eng to take ; to catch ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre prendre ; attraper ; capturer
貰う
JMdict 200217
Word 貰う
Reading もらう
Translation dut krijgen ; ontvangen ; verkrijgen ; bekomen ; verwerven ; behalen ; boeken ; scoren ; in ontvangst nemen ; winnen ; zijn gezin} opnemen {in ; vrouw} nemen {tot ; tot zijn eigendom maken ; infectie} opdoen {een ; oplopen ; laten ~ ; doen ~ ; gedaan krijgen Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; bérbe vesz ; bérel ; elfog ; eltűr ; elvesz ; felfog ; felvesz ; hatalmába kerít ; kelendő ; kibérel ; megért ; megfog ; megfogad ; megszerez ; sikere van ; választ ; visz Translation slv prejeti ; dobiti ( kaj od koga , npr . darilo ) Translation spa recibir ; aceptar ; lograr que alguien haga algo ( seguido de un verbo con forma "te" )
Translation eng to receive ; to take ; to accept ; to get somebody to do something ; to have in one's pocket (a fight , match ) Translation ger bekommen ; erhalten ; kriegen ; empfangen ; adaptieren ; erwerben ; adoptieren ; heiraten ; jmdn . etw . für sich tun lassen Translation fre recevoir ; prendre ; accepter ; amener quelqu'un à faire quelque chose Translation rus 1) получать ; брать ; 2) ( после деепр . показывает , что действие совершается кем-л . в интересах подлежащего ) ; 3): 貰いたい ( после деепр . выражает желание , чтобы кто-л . совершил действие ; после деепр . от гл . в побуд . залоге просьбу разрешить самому говорящему сделать что-л .)
率いる
JMdict 200217
連れる
JMdict 200217
Word 連れる
Reading つれる
Translation dut meegaan ( met ) ; vergezellen ; meenemen ( naar ) ; meebrengen ( naar ) ; mee hebben ; bij zich hebben ; vergezeld zijn van Translation hun irányít ; vezényel ; vezet vhova ; vezet ; felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz Translation slv voditi ; peljati ( osebo ) ; privesti ; odvesti ( osebo ipd . nekam ) ; oditi nekam skupaj z nekom Translation spa guiar ; acompañar
Translation eng to take ( someone ) with one ; to bring along ; to go with ; to be accompanied by Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ( eine Person , ein Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой , идти в сопровождении ; ( ср .) つれて
齎らす
JMdict 200217
執る
JMdict 200217
Word 執る
Reading とる
Translation hun bérbe vesz ; bérel ; elfog ; elvesz ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; igényel ; kelendő ; kézbe vesz ; kibérel ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ ; visz ; ápol ; ellát ; gondoz ; megnéz ; részt vesz ; követel Translation slv prijeti za ; opravljati ; zavzeti Translation spa tomar ( un problema ) ; atender ( negocio ) ; dirigir ( ejercito )
Translation eng to take ( trouble ) ; to attend ( to business ) ; to command ( army ) Translation ger nehmen ; ergreifen ; durchführen Translation fre commander ( armée ) ; s'atteler à ( une tache ) ; s'efforcer de ( réaliser quelquechose ) ; se mettre ( au travail )
戴く
JMdict 200217
Word 頂く ; 戴く
Reading いただく
Translation dut ( nederig ) in ontvangst nemen ; ontvangen ; krijgen ; verwerven ; ( nederig ) de gunst ontvangen ; eten ; drinken ; gebruiken ; geregeerd worden door ; ~ boven zich hebben ; ~ als overste hebben ; opzetten {冠を} ; dragen ; bedekt zijn met {山が雪を} Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; elkoptat ; kifáraszt ; kimerít ; elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; megért ; megfog ; megfogad ; megragad ; megszerez ; választ ; visz Translation slv dobiti , prejeti (v dar ) ; ( redkeje ) položiti si na na glavo , imeti glavi Translation spa recibir ; comer ; beber ; vivir bajo ( un gobernante ) ; ser coronado con ; instalar ( un presidente ) ; aceptar ; comprar ; tomar ; coger ; recibir ( humilde ) ; recibir de alguien superior ; comer o beber ; tomar ; adquirir
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to buy ; to eat ; to drink ; to be crowned with ; to wear ( on one's head ) ; to have ( on top ) ; to have ( as one's leader ) ; to live under (a ruler ) ; to install (a president ) ; to get somebody to do something Translation ger erhalten ; bekommen ; aufsetzen ; tragen ; essen ; trinken ; etw . von jmdm . getan bekommen Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; prendre ; acheter ; manger ; boire ; être couronné de ; porter ( sur sa tête ) ; avoir ( au-dessus ) ; avoir ( comme chef ) ; vivre sous ( la coupe de ) ; installer ( un président ) ; obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose Translation rus получать ; есть ; пить ; 1) носить на голове ( что-л .), быть увенчанным ( чем-л .) ; 2) быть под эгидой ( кого-чего-л .) ; 3) получать , принимать , брать ; 4) пить , есть (о себе ) ; 5) ( после деепр . указывает , что действие направлено на лицо , обозначаемое подлежащим ( часто на говорящего ); ср .) もらう【貰う】 2
Crossref 貰う・1 ; 貰う・もらう・2
抱きかかえる
JMdict 200217
伝える
JMdict 200217
Word 伝える
Reading つたえる
Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla
Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать
喫する
JMdict 200217
Word 喫する
Reading きっする
Translation dut eten ; nuttigen ; drinken {茶を} ; roken {たばこを} ; lijden {惨敗を} ; oplopen ; ondergaan ; zich op de hals halen ; incasseren ; uitgeslagen worden {honkb .} {三振を} Translation hun eltűr ; elvisel ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; forgalmaz ; kibír ; tart ; vesz ; visz ; iszik Translation spa tomar ; ingerir ; probar el amargo sabor de
Translation eng to eat ; to drink ; to smoke ; to take ; to suffer (e.g. defeat ) ; to receive a blow Translation ger essen ; trinken ; rauchen ; erleiden ; erfahren ; kassieren ( eine Niederlage o. Ä.) Translation fre boire ; faire une pause ; fumer ; souffrir ( d'un malheur , d'une catastrophe ) Translation rus есть ; пить
レッド
JMdict 200217
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
確執
JMdict 200217
衝突
JMdict 200217
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation dut botsen ( tegen ) ; aanrijden ; aanstoten ( tegen ) ; aanlopen ( tegen ) ; stoten ( op ) ; crashen ( tegen ) ; in botsing ; aanvaring komen ( met ) ; aanvaren {i .h.b.} ; collideren ; in conflict komen ; in collisie komen ; confligeren ; conflicteren ; ingaan tegen ; indruisen tegen ; clashen ; in de clinch raken ; slaags raken ( met ) ; botsing ; aanrijding ; crash ; aanvaring {i .h.b.} ; clash {i .h.b.} ; inslag {i .h.b.} ; conflict ; collisie ; clash ; treffen {fig .} ; rencontre {fig .} ; schermutseling {fig .} Translation hun viszály ; ütközés Translation slv trčenje ; spor ; nasprotje ; trk ; konflikt ; trčiti Translation spa colisionar ; chocar ; impactar ; tener un encontronazo ; entrar en conflicto ; colisión ; conflicto
Translation eng collision ; crash ; running into ; conflict ; quarrel ; clashing Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; stoßen ( gegen ) ; prallen ( gegen ) ; in Konflikt geraten ; sich in ein Gefecht verwickeln ; Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision ; crash ; chox ; percussion ; télescopage ; impact ; conflit ; querelle ; affrontement ; opposition Translation rus сталкиваться ; наталкиваться , налетать ( на что-л .) ; приходить в столкновение ; 1) столкновение ; сталкиваться ; наталкиваться , налетать что-л .) {～する} ; 2) столкновение , коллизия ; приходить в столкновение {～する} ; 3) конфликт , ссора
觝触
JMdict 200217
Word 抵触 ; 觝触 ; 牴触
Reading ていしょく
Translation dut overtreden ; schenden ; inbreuk maken op ; indruisen tegen ; strijdig ; in strijd zijn met ; contraveniëren ; conflicteren ; confligeren ; in conflict komen ; tegenstrijdig zijn ; elkaar tegenspreken ; in tegenspraak zijn ; aanvaren ; botsen ; in botsing ; aanvaring komen ; overtreding ; schending ; inbreuk ; conflict ; tegenstrijdigheid ; tegenspraak ; contradictie ; aanvaring ; botsing Translation hun összeütközés ; viszály ; ellentmondás ; viszály Translation spa contradicción ; conflicto ; contraposición
Translation eng infringement ( of a law , treaty , etc .) ; contravention ; running afoul ; conflict ( with a theory , claim , etc .) ; inconsistency ; incompatibility ; contradiction ; collision ; contact ; touching Translation ger verstoßen gegen …, im Widerspruch stehen ; Widerspruch Translation fre antinomie ; conflit ; opposition Translation rus противоречить ( чему-л .), вступать в противоречие (с чем-л .), не согласоваться , не быть совместимым ; противоречие ; несовместимость ; противоречить ( чему-л .), вступать в противоречие (с чем-л .), не не согласоваться , быть совместимым {～する}
背中あわせ
JMdict 200217
不一致
JMdict 200217
分散
JMdict 200217
Word 分散
Reading ぶんさん
Translation dut verstrooiing ; verspreiding ; spreiding ; decentralisatie ; strooiing ; versnippering ; variantie {stat .} ; {nat . ; chem .} dispersie ; uiteengaan ; uit elkaar gaan ; zich verspreiden ; zich verstrooien ; versnipperen ; verstrooid raken Translation hun diaszpóra ; diszperzió ; szétszóródás ; szétszórtság ; diszharmónia ; ellentmondás ; viszály ; eloszlás ; szóródás ; variáció ( statisztikában is ) Translation slv razpršitev ; razkropitev ; razhajanje ; decentralizacija Translation spa dispersión ; diseminación
Translation eng dispersion ; breakup ; scattering ; decentralization ; decentralisation ; distribution ; variance ; dispersion Translation ger Auseinandergehen ; Dispersion ; Zerstreuung ; Streuung ; Varianz ; auseinandergehen Translation fre décentralisation ; dispersion Translation rus 1) рассеивание ; распыление ; рассредоточение ; распад ; ( физ ., хим .) дисперсия ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться {～する} ; разобщённо {～的} ; 2) ( уст .) банкротство ; обанкротиться {～する} ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться ; обанкротиться
軋轢
JMdict 200217
鉏鋙
JMdict 200217
Word 齟齬 ; 鉏鋙
Reading そご
Translation hun ellentmondás ; disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás ; konfliktus ; összeütközés ; csőd ; elégtelenség Translation spa divergencia ; discrepancia
Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration Translation ger Unstimmigkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Disharmonie ; Diskrepanz ; Zwiespalt Translation rus не совпадать , не согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) ; ( кн .) ; 1) несогласованность , противоречие ; несовместимость , несообразность ; расхождение ; не не совпадать , согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) {～する} ; 2) неудача ; задержка с выполнением ( чего-л .); расстройство ( планов и т. п.) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) {～する}
闘い
JMdict 200217
不協和音
JMdict 200217
背反行為
JMdict 200217
葛藤
JMdict 200217
仲たがい
JMdict 200217
不調和
JMdict 200217
Word 不調和
Reading ふちょうわ
Translation dut onharmonisch ; disharmonisch ; disharmoniërend ; niet overeenstemmend ; dissonant ; dissonerend ; detonerend ; uit de toon vallend ; misstaand ; incongruent ; slecht ( bij elkaar ) passend ; onwelluidend {muz .} ; wanluidend ; disharmonie ; dissonantie ; incongruentie ; discordantie ; gebrek aan overeenstemming ; het niet passen bij Translation hun disszonancia ; viszálykodás ; abszurditás ; egybevágóság hiánya ; össze nem egyezés ; össze nem illés ; összhang hiánya
Translation eng discord ; incongruity Translation ger disharmonisch ; uneinig ; Disharmonie ; Unstimmigkeiten ; Uneinigkeit ; Zwietracht Translation rus негармонирующий ; нестройный , несоразмерный ; 1) ( см .) ふちょうおん ; 2) дисгармония ; негармонирующий ; нестройный , несоразмерный {～な} ; 3) несогласие , разногласия
内臓
JMdict 200217
Word 内臓
Reading ないぞう
Translation dut inwendige organen ; ingewand ; ingewanden ; pens ; viscera {anat .} ; gedarmte ; weide {jachtt .} ; gel {visserij} ; grom {visserij} ; dieren} geweide {m .b.t. ; dieren} gewei {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. dieren} beuling ; slachtdieren} trijp {m .b.t. ; slachtdieren} triep {m .b.t. ; slachtdieren} trip {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. slachtdieren} krawei ; {gew . ; m.b.t. vis} gewam ; {gew . ; m.b.t. haring} bellen Translation hun belek ; belső részek ; belső szervek Translation slv notranji organ Translation spa organos internos ; tripas ( animales )
Translation eng internal organs ; intestines ; viscera Translation ger Eingeweide… ; innere Organe ; Eingeweide ; Viszera ; Viscera Translation fre organe interne ; intestin ; viscère Translation rus внутренние органы ; внутренности
内臓弓
JMdict 200217
Word 内臓弓
Reading ないぞうきゅう
Translation eng visceral arch Translation ger Viszeralbogen
内臓感覚
JMdict 200217
内臓脂肪
JMdict 200217
Word 内臓脂肪
Reading ないぞうしぼう
Translation eng visceral fat Translation ger Viszeralfett ; Eingeweidefett ; Innereienfett
擽ぐる
JMdict 200217
Word 擽る ; 擽ぐる
Reading くすぐる
Translation hun csiklandik ; csiklandoz ; kellemesen izgat ; kézzel halat fog ; megcsiklandoz ; megnevettet ; mulattat ; nevettet ; szórakoztat ; viszket ; viszketést érez Translation spa cosquillear ; excitar ; estimular ; halagar Translation swe kittla
Translation eng to tickle ; to tickle ( one's curiosity , vanity , etc .) ; to arouse ; to appeal to ; to flatter ; to make laugh ; to amuse ; to entertain Translation ger kitzeln ; zum Lachen bringen ; reizen ; anregen Translation fre chatouiller Translation rus щекотать
むずむず
JMdict 200217
イッチ
JMdict 200217
Reading イッチ
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng original poster ( of a web-forum thread ) ; OP Translation ger Sehnsucht ; Drang
Crossref スレ主
そう痒
JMdict 200217
Word 掻痒 ; そう痒 ; 瘙痒
Reading そうよう
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng itch ; pruritus ; amyctic ; pruritic ; itchy ; irritating Translation ger Kratzen an einer juckenden Stelle
痒み
JMdict 200217
Word 痒み
Reading かゆみ
Translation dut jeuk ; kriebel Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng itch Translation ger Jucken ; Juckreiz ; Pruritus
痒い
JMdict 200217
Word 痒い
Reading かゆい ; かいい
Translation dut jeukend ; jeukerig Translation hun nyughatatlan ; rühös ; viszketést okozó ; viszketős Translation slv srbeč Translation spa picor ; escozor
Translation eng itchy Translation ger jucken ; kitzeln ; kribbeln ; juckend ; kitzelnd ; kribbelnd Translation fre qui démange ; qui gratte Translation rus зудящий ; ( как сказ .) зудит , чешется
ピリっと
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1515 ms