感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
掘りあてる
JMdict 200217
鳴らす
JMdict 200217
Word 鳴らす
Reading ならす
Translation dut laten klinken ; ( laten ) luiden ; laten horen ; laten weerklinken ; trompet {m .b.t. ; fluitje e.d.} blazen op ; bespelen ; spelen op ; toeteren op ; laten schallen ; laten galmen ; doen schetteren ; kletteren met ; een sirene} doen loeien {m .n. ; trompet {de ; klaroen enz .} steken ; de trommel} roeren {m .n. ; slaan ; bel} rinkelen met {m .b.t. ; doen rinkelen ; doen tingelen ; doen klingelen ; klok} kleppen {m .b.t. ; doen beieren ; glazen} klinken met {m .b.t. ; vingers} laten kraken {m .n. ; zweep} laten knallen {m .n. ; z'n vingers} knippen {met ; de handen {in ; met een zweep enz .} klappen ; de lippen} smakken {met ; de tong enz .} klakken {met ; oren} doen tuiten {de ; blaren enz .} doen ruisen {m .b.t. ; doen suizen ; zich beroemd maken ; zich bekend maken ; naam maken ; uiten ; uitspreken ; uiting geven aan ; ventileren ; luchten Translation hun bekerít ; cseng ; hangzik ; körülfog ; szól ; visszhangzik ; hallatszik vmilyennek ; hallatszik ; hangoztat ; hangzik vmilyennek ; hirdet ; kiejt ; kihirdet ; vmilyen benyomást tesz ; vmilyennek hallatszik ; vmilyennek hangzik ; cseng-bong ; legyőz ; megüt ; üt ; bosszúsan kijelent ; felhorkan ; felhorkant ; fújtat ; haragosan kijelent ; horkan ; horkant ; prüszköl Translation slv zvoniti ; biti {uro} Translation spa sonar ; repicar ; roncar
Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) ; to snap ( fingers ) ; to crack ( joints ) ; to be popular ; to be esteemed ; to be reputed ; to state ; to insist ; to complain ; to fart ( loudly ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; battre ( par ex . un tambour ) ; s'ébrouer ( renifler bruyamment ) ; faire claquer ( ses doigts ) ; être populaire ; être estimé ; être réputé ; péter ( bruyamment ) Translation rus 1) ( вызывать или производить какой-л . звук ) ; 2) ( перен .) раззвонить , разнести , рассказать повсюду ; 3) ( перен .) греметь (о славе ); быть широко известным , быть знаменитым
羅紗
JMdict 200217
Word 羅紗
Reading らしゃ ; ラシャ
Translation dut dichtgeweven wollen doek {text .} ; stof Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik
Translation eng felt ; woollen cloth Translation ger Wollstoff Translation rus ( уст .) 羅紗 ; (( португ .) raxa ) шерсть , сукно Source Language por raxa
見付ける
JMdict 200217
Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る
Reading みつける ; みっける
Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna
Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .)
Crossref 見慣れる
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
見つけだす
JMdict 200217
探しあてる
JMdict 200217
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
あり付く
JMdict 200217
Word 有り付く ; あり付く ; 有りつく ; 在り付く ; 在りつく
Reading ありつく
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; vinden ; komen aan ; in de wacht slepen ; gewennen ; gewoon worden ; kalmeren ; bedaren ; zich settelen ; zich vestigen ; intrekken ; gaan inwonen ; inhuwen ; passen ; z'n draai vinden ; in een bep . stand ; milieu geboren worden ; aan de kost komen ; de kost verdienen ; houvast bieden ; doen settelen ; doen settelen ; aan een vaste betrekking helpen ; een geregeld ; gezapig ; burgerlijk leven doen leiden Translation hun beszerez ; elér ; elfog ; elkap ; hozzáfog vmihez ; jut ; kap ; kerül ; kinyer ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; szerez ; szert tesz ; vásárol ; vesz ; megkap ; útközben belátogat ; megállapít ; talál ; vmilyennek tapasztal Translation spa lograr al fin ; conseguir por fin ; encontrar ; obtener ; conseguir
Translation eng to get ; to obtain ; to come by ; to find Translation ger bekommen ; erhalten ; erreichen ; erwerben ; gewinnen ; kriegen ; verdienen
見いだす
JMdict 200217
Word 見出す ; 見いだす ; 見出だす ; 見い出す
Reading みいだす ; みだす
Translation dut vinden ; erachter komen ; te weten komen ; ontdekken ; aantreffen ; bemerken ; bespeuren Translation hun felfedez ; kiderít ; megállapít ; megtud ; felfed ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; észrevesz ; megfigyel ; megjegyez Translation slv odkriti Translation spa encontrar ; detectar ; descubrir
Translation eng to find out ; to discover ; to notice ; to detect ; to select ; to pick out ; to look out ( from the inside ) ; to be wide-eyed ( in surprise , anger , etc .) Translation ger herausfinden ; entdecken ; auswählen ; herausfinden ; ausfindig machen ; entdecken Translation fre découvrir ( cf . imitsukeru ) ; trouver Translation rus 1) начать смотреть ; 2) высмотреть , заметить , обнаружить , открыть ; 3) высматривать , выискивать ; отбирать , выбирать ; ( см .) みだす【見出す】2 3
感じとる
JMdict 200217
Word 感じ取る ; 感じとる
Reading かんじとる
Translation dut aanvoelen ; begrijpen ; doorzien ; beseffen Translation hun érez ; érint ; érzi magát vhogy ; kitapogat ; kotorász ; tapasztal ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation spa sentir
Translation eng to perceive ; to sense ; to take in ; to grasp ; to feel Translation ger spüren ; empfinden Translation rus уяснять себе
フェルト
JMdict 200217
Reading フェルト
Translation dut vilt Translation hun filc ; nemez ; érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; keres ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik Translation swe filta
Translation eng felt Translation ger Filz Translation rus 1) фетр ; фетровый {～の} ; 2) фетровая шляпа ; 3) фетровые тапочки ( женские )
捜し出す
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 287 ms