液
JMdict 200217
Word 液
Reading えき
Translation dut sap ; vocht ; vloeistof ; oplossing {i .h.b.} ; solutie Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid ; sima ; cseppfolyós közeg Translation slv tekočina Translation spa líquido ; fluido Translation swe vätska
Translation eng liquid ; fluid Translation ger Flüssigkeit ; Saft ; Lösung Translation fre fluide ; liquide Translation rus жидкость ; сок ; раствор
液体
JMdict 200217
Word 液体
Reading えきたい
Translation dut vloeistof ; vocht ; nat Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid ; sima ; cseppfolyós közeg ; folyadék Translation slv tekočina Translation spa líquido ; fluido Translation swe vätska
Translation eng liquid Translation ger Flüssigkeit ; flüssiger Aggregatzustand Translation fre liquide ; fluide Translation rus жидкое тело , жидкость ; жидкий {～{の}}
湿気
JMdict 200217
液
JMdict 200217
Word 汁 ; 液
Reading しる ; つゆ
Translation dut sap ; jus ; vocht ; nat ; ( heldere ) soep {cul .} ; bouillon {i .h.b.} ; vleesnat {i .h.b.} ; winst ( door andermans moeite ) ; gemakkelijk verdiend geld Translation hun lé ; villamosság ; villanyáram ; balfácán ; futóárok ; hiszékeny ember ; rászedhető ember ; tökfej ; lóerő ; nitroglicerin Translation slv sok ; juha Translation spa jugo ; sopa ; caldo
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth ; ( dipping ) sauce Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ; Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre jus ; sève ; soupe ; bouillon ; sauce ( pour tremper ) Translation rus 1) сок ; 2) суп ; бульон ; соус ; 3) гной
水
JMdict 200217
Word 水
Reading みず ; み
Translation dut water ; koud water ; kali {volkst .} ; majem {Barg .} ; aqua {scheikunde} ; nat ; het natte element ; {lit .t. ; veroud .} wed ; ganzewijn {scherts .} ; wateren ; overstroming ; watervloed ; inundatie ; vocht ; liquor {geneesk .} ; lichaamsvocht ; leewater ; rust {bij sumō-wedstrijd ; afkorting van mizuiri 水入り} Translation hun ásványvíz ; csapvíz ; felhígított részvények ; felhígított részvénytőke ; gyógyvíz ; háztartásban használt víz ; ivóvíz ; kútvíz ; víz- ; víz ; vízállás ; vízi ; víztisztaság Translation slv voda Translation spa agua ( fría , fresca ) Translation swe vatten
Translation eng water offered to wrestlers just prior to a bout ; water ( esp . cool , fresh water , e.g. drinking water ) ; fluid ( esp . in an animal tissue ) ; liquid ; flood ; floodwaters ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; Pause Translation fre eau ( en part . de l'eau fraîche , par ex . de l'eau potable ) ; fluide ( en part . d'un tissu animal ) ; humeur ; liquide ; débordement ( d'une rivière , etc .) ; inondation ; eau offerte aux lutteurs avant un round ; pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé Translation rus 1) вода ; холодная вода ; водный ; водяной {～の} ; 2) жидкость
Crossref 水入り ; 力水 ; 湯・ゆ・1
水け
JMdict 200217
Word 水気 ; 水け
Reading みずけ ; すいき
Translation dut vochtigheid ; vocht ; stoom ; damp ; waterzucht ; nat ; water ; vocht ; sap Translation hun nyirkosság ; páratartalom ; dohosság ; gőz ; kigőzölgés ; pára ; nyirkosság ; dohosság ; gőz ; kigőzölgés ; pára Translation slv vlaga ; vlažnost Translation spa humedad ; jugo ; zumo
Translation eng water content ; moisture ; juiciness ; dampness ; water vapor ( vapour ) ; steam ; dropsy ; edema ; oedema Translation ger Feuchtigkeit ; Nässe ; Dampf ; Wasserdampf ; Wassersucht ; Ödem ; Gewebewassersucht ; Nässe ; Feuchtigkeit ; Wässrigkeit ; Wässerigkeit ; Saftigkeit Translation rus 1) влажность ; испарения ; сырость ; 2) отёчность ; водянка ; 1) влажность ; водянистость ; 2) сочность ; сочный {～のある}
脱水
JMdict 200217
Word 脱水
Reading だっすい
Translation dut dehydrateren ; dehydreren ; vocht ; water onttrekken ; ontvochtigen ; ontwateren ; drogen ; doen opdrogen ; ( laten ) uitdrogen ; centrifugeren {i .h.b.} ; {i .h.b. ; Belg .N.} droogzwieren ; dehydratatie ; dehydratie ; ontwatering ; ontvochtiging ; opdroging ; uitdroging ; desiccatie Translation hun kigőzölgés ; ágyúlövés ; szárítás ; víztelenítés Translation slv dehidracija ; izhlapevanje ; centrifugiranje ; centrifuga {pri pralnem stroju} ; dehidrirati ; centrifugirati Translation spa desecación ; deshidratación ; evaporación
Translation eng evaporation ; dehydration ; dessication Translation ger entwässern ; trocknen ; schleudern ; auswringen ; Entwässerung ; Wasserentziehung ; Dehydratation ; Dehydration Translation fre déshydratation Translation rus обезвоживание , дегидрация ; выпаривание
水分
JMdict 200217
Word 水分
Reading すいぶん
Translation dut water ; vocht ; sap ; nat ; vochtigheid ; liquor {med .} Translation hun páratartalom Translation slv vodni delež Translation spa humedad Translation swe fukt
Translation eng water ; liquid ; fluid ; moisture ; humidity ; sap ; juice Translation ger Wassergehalt Translation fre eau ; liquide ; fluide ; humidité ; sève ; jus Translation rus содержание влаги , влажность ; вода ; сок
はな水
JMdict 200217
Word 鼻水 ; はな水 ; 洟水
Reading はなみず
Translation dut neusvocht ; snot ; vocht uit de neus Translation spa moco nasal ; goteo nasal
Translation eng nasal mucus ; dripping nose ; snot Translation ger Nasenschleim ; Rotz Translation rus жидкие выделения из носа
防湿
JMdict 200217
嚢胞
JMdict 200217
Word 嚢胞
Reading のうほう
Translation dut cyste {geneesk .} ; beursgezwel ; hydatide ; vochtblaasje
Translation eng cyst Translation ger Zyste ; Hydatide
湿らせる
JMdict 200217
湿度
JMdict 200217
Word 湿度
Reading しつど
Translation dut vochtigheid ; vochtgehalte ; vochtigheidsgraad ; humiditeit Translation hun páratartalom Translation spa nivel de humedad ; humedad
Translation eng level of humidity Translation ger Feuchtigkeit ; Luftfeuchtigkeit Translation fre degré d'humidité ; taux hygrométrique Translation rus степень влажности , влажность
ウエット
JMdict 200217
陰湿
JMdict 200217
湿る
JMdict 200217
Word 湿る
Reading しめる ; しとる
Translation dut vochtig ; nat ( tig ) worden ; van water doortrokken worden ; inwateren ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; in mineur raken ; down raken ; terneergeslagen raken ; bedrukt raken ; ontmoedigd raken ; geestdrift {m .b.t. ; sfeer} versomberen ; bekoelen ; getemperd raken Translation slv biti moker ; zmočiti se Translation spa estar mojado ; mojarse
Translation eng to become damp ; to become moist ; to become wet ; to lack energy ; to be in a slump ; to be in low spirits ; to feel depressed Translation ger feucht werden ; nass werden Translation fre être mouillé ; être humide ; devenir humide ; devenir moite ; se mouiller ; s'humecter ; être de mauvaise humeur ; se sentir déprimé Translation rus ( см .) しめる【湿める】
湿気る
JMdict 200217
湿潤
JMdict 200217
Word 湿潤
Reading しつじゅん
Translation dut natheid ; vochtigheid ; klamheid ; humiditeit ; nat ; vochtig ; klam ; nattig Translation hun dohosság Translation spa humedad
Translation eng damp ; moist ; humid Translation ger feucht ; nass ; humid ; Feuchtigkeit ; Feuchte ; Nässe Translation rus ( кн .) сырость , влажность
霑う
JMdict 200217
Word 潤う ; 霑う
Reading うるおう
Translation dut nat worden ; vochtig worden ; bevochtigd worden ; profiteren van ; voordeel ; profijt trekken van ; voordeel halen uit ; voordeel verwerven ; hebben van ; welvaren bij ; de vruchten plukken van ; de weldaad ondervinden van ; baat hebben bij ; begunstigd worden ; in betere toestand raken ; opknappen ; opluiken ; opleven Translation hun előnyben részesít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; pártfogol ; támogat ; elősegít ; elbűvöl ; meredek lesz Translation spa humedecerse ; lubricarse ; refrescar ; dar prosperidad
Translation eng to be moist ; to be damp ; to get wet ; to be watered ; to profit by ; to receive benefits ; to receive favors ( favours ) ; to become rich ; to become at ease financially Translation ger nass werden ; feucht werden ; Nutzen ziehen ; Vorteil ziehen ; profitieren von ; reich werden Translation fre prospérer ; s'humidifier ; se mouiller ; tirer bénéfice ; tirer parti Translation rus 1) увлажняться ; сыреть ; 2) извлекать выгоду ; богатеть ; процветать
潤む
JMdict 200217
濡す
JMdict 200217
濡る
JMdict 200217
Word 濡れる ; 濡る
Reading ぬれる
Translation dut nat worden ; vochtig worden ; een nat pak halen ; bevochtigd raken ; bedauwd raken {fig .} ; omgang hebben ; een affaire hebben ; vrijen ( met ) Translation slv zmočiti se Translation spa mojarse
Translation eng to get wet Translation ger nass werden ; durchnässt werden Translation fre mouiller Translation rus 1) промокать , намокать ; 2) ( уст .) иметь любовную связь
しっとり
JMdict 200217
蒸暑
JMdict 200217
Word 蒸暑
Reading じょうしょ
Translation dut zwoelte ; zoelte ; zwoelheid ; drukkende hitte ; vochtige warmte ; doefte {gew .} ; doefheid {gew .}
Translation eng sultry ; muggy ; steamy ; sticky ; hot and humid Translation ger Schwüle ; feuchte Wärme ; feuchte Hitze
Crossref むしあつい
湿度計
JMdict 200217
むし暑い
JMdict 200217
Word 蒸し暑い ; むし暑い ; 蒸暑い
Reading むしあつい
Translation dut vochtig-warm ; broeierig ; zwoel ; zoel ; drukkend ; benauwd ; pufferig ; laf ; bedompt ; balsemiek {veroud .} ; mouterig {gew .} ; doef {gew .} Translation hun fülledt ; tikkasztó Translation slv vlažno in vroče ; soparno Translation spa húmedo ; bochornoso ; sofocante
Translation eng humid ; sultry Translation ger schwül ; feuchtwarm ; drückend heiß Translation fre humide ; étouffant ; lourd (à propos du temps ) Translation rus душный ; знойный
フェヒティング
JMnedict 100319
フェヒティング
JMnedict 200217
汗
JMdict 200217
Word 汗
Reading あせ
Translation dut zweet ; uitgezweet vocht ; transpiratie ; perspiratie ; vochtuitslag Translation hun izzadás ; izzadság ; veríték Translation slv znoj ; pot Translation spa sudor ; transpiración Translation swe svett
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser ; Blut ( als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen ) Translation fre sueur ; transpiration ; moisissure ; condensation Translation rus пот ; пена (у лошади )
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
比重計
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1496 ms