Unicode 5.2
Character
Pinyin XIE4 Jyutping hai6 On KAI GAI KEI GEI Kun NETAMU WAZURAWASHII OOU KIRU
Cangjie Input Code VOLL

ぎっしり
JMdict 100319
Reading ぎっしり
Translation eng tightly ; fully Translation ger voll ; überfüllt ; dicht ; gedrängt ; vollgestopft Translation fre bondé ; bourré ; serré

たっぷり
JMdict 100319
Reading たっぷり
Translation eng full ; in plenty ; ample Translation ger reichlich ; gut ; genügend ; voll ; völlig ; in Hülle und Fülle ; sehr ; außerordentlich ; ausgesprochen Translation fre abondamment

一杯
JMdict 100319
Word 一杯
Reading いっぱい
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. a cupful , spoonful , etc .) ; a drink (i.e. an alcoholic beverage ) ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... ; full Translation ger ein Becher ... ; Glas ... ; Eimer ... ; Flasche ... ; Trunk ; Trank ; Trinken ; voll ... ; Ende ; Vollendung ; ganz ; viel Translation fre à fond ; au maximum ; plein de ; un verre de ; ivre Translation rus по́лный

煙たい
JMdict 100319


詰込む
JMdict 100319
Word 詰め込む ; 詰込む
Reading つめこむ
Translation eng to cram ; to stuff ; to jam ; to squeeze ; to compress ; to pack ; to crowd Translation ger stopfen ; hineinstopfen ; voll stopfen ; überfüllen Translation fre bourrer a craquer

鱈腹
JMdict 100319
Word 鱈腹
Reading たらふく
Translation eng to one's heart's content Translation ger übergenug ; satt ; voll

満席
JMdict 100319
Word 満席
Reading まんせき
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité

脈打つ
JMdict 100319
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) Translation ger pulsieren ; klopfen ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein

漲る
JMdict 100319
Word 漲る
Reading みなぎる
Translation eng to swell up ; to rise ; to be ( brim ) full of ; to pervade Translation ger voll sein mit ; erfüllt sein mit ; anschwellen ; anwachsen

籠る
JMdict 100319
Word 籠もる ; 籠る ; 篭る ; 隠る
Reading こもる
Translation eng to seclude oneself ; to be confined in ; to be filled (e.g. with emotion , satire , etc .) ; to be heavy ( with ) ; to be stuffy ; to be implied Translation ger sich einschliesen ; sich zuruckziehen ; gefullt sein mit ... ; voll sein mit ... ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer

満満
JMdict 100319
Word 満々 ; 満満
Reading まんまん
Translation eng full of ; brimming with Translation ger ( schriftspr .) ; voll

充ちる
JMdict 100319
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ; ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ; ( Mond ) Translation fre être plein ; expirer ; mûrir ; monter ( marée )



ごってり
JMdict 100319
Reading こってり ; ごってり
Translation eng thickly ; heavily ; richly ; severely ; strongly Translation ger dick ; fett ; schwer ; stark ; reich ; voll

充分刺透須條
HanDeDict 100318
Traditional 充分刺透須條 Simplified 充分刺透须条
Pinyin chong1 fen4 ci4 tou4 xu1 tiao2
Deutsch voll ins Faserband eindringen (u.E.) ( Fam )

充分發展
HanDeDict 100318
Traditional 充分發展 Simplified 充分发展
Pinyin chong1 fen4 fa1 zhan3
Deutsch voll ausgebaut (u.E.)

狼吞虎咽
HanDeDict 100318
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen (u.E.) ; fressen (u.E.) (V) ; schlingen (u.E.) (V) ; voll fressen (u.E.) (V) ; vollfressen (u.E.) (V)

滿腹
HanDeDict 100318
Traditional 滿腹 Simplified 满腹
Pinyin man3 fu4
Deutsch den Bauch von etw . voll haben (u.E.) ( Adj ) ; mit etw . erfüllt sein (u.E.) ( Adj ) ; voll von etw . sein (u.E.) ( Adj )

滿員
HanDeDict 100318
Traditional 滿員 Simplified 满員
Pinyin man3 yuan2
Deutsch in voller Mannschaftstärke ( Armee ) (u.E.) ( Adj , Mil ) ; voll besetzt ( Zug , Bus ) (u.E.) ( Adj )

滿載而歸
HanDeDict 100318
Traditional 滿載而歸 Simplified 满载而归
Pinyin man3 zai4 er2 gui1
Deutsch voll beladen zurückkommen (u.E.) (V)

破綻百出
HanDeDict 100318
Traditional 破綻百出 Simplified 破绽百出
Pinyin po4 zhan4 bai3 chu1
Deutsch voll von Ungereimtheiten ( in der Argumentation ) (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qiang4
Deutsch voll pfropfen , würgen (u.E.) ; Drossel (u.E.) (S)

人山人海
HanDeDict 100318
Traditional 人山人海 Simplified 人山人海
Pinyin ren2 shan1 ren2 hai3
Deutsch Menge , Vielzahl (u.E.) (S) ; voll von Menschen (u.E.) (V) ; eine dichte Menschenmenge (u.E.)

設備齊全
HanDeDict 100318
Traditional 設備齊全 Simplified 设备齐全
Pinyin she4 bei4 qi2 quan2
Deutsch Vollausstattung (u.E.) (S) ; voll ausgestattet (u.E.) ( Adj )

施展
HanDeDict 100318
Traditional 施展 Simplified 施展
Pinyin shi1 zhan3
Deutsch zeigen (u.E.) ; ausleben (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; voll entwickeln (u.E.)

使充滿
HanDeDict 100318
Traditional 使充滿 Simplified 使充满
Pinyin shi3 chong1 man3
Deutsch überschwemmen (u.E.) (V) ; voll stopfen (u.E.) (V) ; vollstopfen (u.E.) (V)

使充血
HanDeDict 100318
Traditional 使充血 Simplified 使充血
Pinyin shi3 chong1 xie3
Deutsch voll stopfen (u.E.) (V) ; vollstopfen (u.E.) (V)

使擁塞
HanDeDict 100318
Traditional 使擁塞 Simplified 使拥塞
Pinyin shi3 yong1 sai1
Deutsch voll stopfen (u.E.) (V) ; vollstopfen (u.E.) (V)

貪吃
HanDeDict 100318
Traditional 貪吃 Simplified 贪吃
Pinyin tan1 chi1
Deutsch voll fressen (u.E.) (V) ; vollfressen (u.E.) (V) ; unersättlich (u.E.) ( Adj ) ; verfressen (u.E.) ( Adj )

填堵
HanDeDict 100318
Traditional 填堵 Simplified 填堵
Pinyin tian2 du3
Deutsch voll stopfen (u.E.)

填滿
HanDeDict 100318
Traditional 填滿 Simplified 填满
Pinyin tian2 man3
Deutsch füllt (u.E.) ; voll packen , mästen (u.E.) ; füllen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ye4
Deutsch voll pfropfen , würgen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yong1
Deutsch voll pfropfen , würgen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bao3
Deutsch satt , gesättigt (u.E.) ( Adj ) ; befriedigen , genügen , zufriedenstellen (u.E.) (V) ; reichlich , ausreichend , hinlänglich (u.E.) ( Adj ) ; voll , prall (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bo2
Deutsch überschwänglich , sich ergießend (u.E.) ; voll , komplett (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (u.E.) (S) ; drängen , drücken (u.E.) (V) ; drücken , pressen (u.E.) (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (u.E.) (V) ; stoßen (u.E.) (V) ; voll , überfüllt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kun3
Deutsch voll , komplett (u.E.)

滿
HanDeDict 100318
Traditional 滿 Simplified
Pinyin man3
Deutsch die Zeit verstreichen ( lassen ) (u.E.) (V) ; vollmachen , füllen (u.E.) (V) ; voll , erfüllt , ausgebucht (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden , selbstzufrieden (u.E.) ( Adj ) ; Man (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mi2
Deutsch füllen , ausfüllen (u.E.) ; voll , komplett (u.E.) ; Mi (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yu4
Deutsch voll , komplett (u.E.)

ボラール
JMnedict 100319
Reading ボラール Romaji Vollard

全自動
HanDeDict 100318
Traditional 全自動 Simplified 全自动
Pinyin quan2 zi4 dong4
Deutsch vollautomatisch (u.E.) ( Adj )

全自動化
HanDeDict 100318
Traditional 全自動化 Simplified 全自动化
Pinyin quan2 zi4 dong4 hua4
Deutsch vollautomatisch (u.E.)

無人工場
JMdict 100319
Word 無人工場
Reading むじんこうじょう
Translation eng ( fully ) automated factory Translation ger vollautomatisierte Fabrik

全自動
JMdict 100319
Word 全自動
Reading ぜんじどう
Translation eng totally automatic Translation ger Vollautomatisierung

全身浴
JMdict 100319
Word 全身浴
Reading ぜんしんよく
Translation eng full bath Translation ger Vollbad

JMdict 100319
Word ; ;
Reading ひげ
Translation eng moustache ; beard ; whiskers ; extremely short pulse appearing on an electrical signal Translation ger Bart ; Schnurrbart ; Kinnbart ; Vollbart ; {Zool .} Schnurrhaare ; {Fischk .} Bartel ; (z.B. beim Wels ) ; Unruhfeder ; ( einer Uhr ) Translation fre barbe ; favoris ; moustache

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 202 ms