満席
JMdict 200217
Word 満席
Reading まんせき
Translation dut volle bak ; zaal ; tot de laatste plaats bezet ; afgeladen ; afgestampt vol ; volgeboekt {i .h.b.} ; uitverkocht ; {Belg .N. ; niet alg .} volzet
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
脈打つ
JMdict 200217
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) ; to pulsate Translation ger pulsieren ; pochen ; klopfen ; schlagen ; pulsieren ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein
漲る
JMdict 200217
Word 漲る
Reading みなぎる
Translation dut volstromen ; vollopen ; aanzwellen ; zich vullen ; boordevol gevuld raken ; hoog oplopen {fig .} ; oplaaien ; vervuld raken van ; vol zijn van ; overvloeien van ; overlopen van ; overstromen van Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; áthat
Translation eng to rise high ( of water ) ; to overflow ; to swell (e.g. river full of water ) ; to be filled with ( emotion , energy , etc .) ; to be bursting with ; to be brimming with ; to pervade (e.g. atmosphere with emotion ) Translation ger voll sein mit ; erfüllt sein mit ; anschwellen ; anwachsen Translation rus 1) разливаться ( по чему-л .) ; 2) наполнять собой ( что-л .); переполнять
正気
JMdict 200217
籠もる
JMdict 200217
Word 篭る ; 籠もる ; 篭もる ; 籠る ; 隠る
Reading こもる
Translation dut zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich begraven {fig .} ; zich opsluiten ; zich afzonderen ; in afzondering gaan leven ; besloten liggen in ; inhouden ; vol zijn van ; bedompt {空気が} ; benauwd ; dompig ; duf ; muf zijn ; dof {声が} ; gedempt ; mat ; onduidelijk zijn Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation slv zapreti se ( doma ), skriti se ; biti utišan ( glas ) Translation spa estar lleno de ; recluirse ; encerrarse
Translation eng to shut oneself in (e.g. one's room ) ; to be confined in ; to seclude oneself ; to hide away ; to stay inside ( one's shell ) ; to be filled with ( emotion , enthusiasm , etc .) ; to fill the room ( of a gas , smell , etc .) ; to be heavy with (e.g. smoke ) ; to be stuffy ; to be dense ; to be muffled (e.g. voice ) ; to hold (a castle , fortress , etc .) ; to confine oneself in a temple to pray Translation ger sich einschließen ; sich zurückziehen ; gefüllt sein mit … ; voll sein mit … ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer Translation rus 1) запираться , сидеть взаперти (в уединении ), уединиться ; 2) быть полным ( чего-л .)
円い
JMdict 200217
Word 丸い ; 円い
Reading まるい ; まろい
Translation dut rond ; circulair ; {～顔 ; 月} vol ; sferisch ; bolrond ; bol ; minzaam ; aardig ; rustig ; kalm Translation hun egész ; egy lövés ; forgás ; gömbölyű ; hágcsó ; karika ; kerek ; kör- ; kör alakú ; kör ; körbe ; körben ; körül ; szemleút ; tájban ; teljes Translation slv okrogel ; sferičen ; krožen Translation spa redondo ; circular ; esférico ; armonioso ; tranquilo
Translation eng harmonious ; calm ; peaceful ; amiable ; amicable ; round ; circular ; spherical ; curved ; smooth Translation ger rund ; kugelrund ; kreisförmig ; zirkular ; kugelförmig ; sphärisch ; ohne Kanten ; geschwungen ; voll ; ruhig ; friedlich ; harmonisch ; nicht widerspenstig Translation fre circulaire ; rond ; sphérique ; harmonieux ; calme ; apaisé Translation rus круглый ; круглый ; ( ср .) まるく【丸く】
Crossref 丸く収まる
満満
JMdict 200217
充ちる
JMdict 200217
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation dut opkomen {van het getijde} ; opgaan ; rijzen ; wassen {van de maan} ; volstromen {met mensen ; zaken} ; vollopen ; volschieten ; vervuld zijn van ; vol staan van ; vol zijn van ; zich vullen ; halen ; voldoen aan ; aflopen {van termijn} ; rijp zijn {時が} ; verstrijken ; verlopen ; aflopen ; vervallen ; expireren ; verschijnen Translation hun dagad ; duzzad ; emelkedik ; feltámad ; megdagad ; megduzzad ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa llenarse ; subir ( la marea ) ; madurar ; expirar
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ( Mond ) Translation fre être plein ; être complet ; croître ( par ex . la lune ) ; monter ( par ex . la marée ) ; mûrir ; expirer Translation rus 1) наполняться ( чем-л .); становиться полным ; 2) истекать (о сроке )
既済
JMdict 200217
自信満々
JMdict 200217
気強い
JMdict 200217
食傷
JMdict 200217
鈴生りに生る
JMdict 200217
満艦飾の船
JMdict 200217
ごってり
JMdict 200217
誇らし気
JMdict 200217
元気旺盛
JMdict 200217
Word 元気旺盛
Reading げんきおうせい
Translation eng brimming with vitality ; full of vigor ; full of life Translation ger energisch ; voll Geist und Leben
ふっくら
JMdict 200217
Reading ふっくら
Translation eng fully ; luxuriantly ; fluffy ; plump ; soft and full Translation ger weich und voll ; voll Translation rus : {～{と}した} полный , толстый , пухлый
Crossref ふっくり
満員電車
JMdict 200217
Word 満員電車
Reading まんいんでんしゃ
Translation eng crowded train Translation ger voll besetzte Bahn ; voller Zug
威勢のよい
JMdict 200217
滿載而歸
HanDeDict 200217
Traditional 滿載而歸 Simplified 满载而归
Pinyin man3 zai4 er2 gui1
Deutsch voll beladen zurückkommen (V)
狼吞虎咽
HanDeDict 200217
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen ; fressen (V) ; schlingen (V) ; voll fressen (V) ; vollfressen (V)
充分刺透須條
HanDeDict 200217
使充血
HanDeDict 200217
Traditional 使充血 Simplified 使充血
Pinyin shi3 chong1 xie3
Deutsch voll stopfen (V) ; vollstopfen (V)
填堵
HanDeDict 200217
Traditional 填堵 Simplified 填堵
Pinyin tian2 du3
Deutsch voll stopfen
貪吃
HanDeDict 200217
Traditional 貪吃 Simplified 贪吃
Pinyin tan1 chi1
Deutsch voll fressen (V) ; vollfressen (V) ; unersättlich ( Adj ) ; verfressen ( Adj )
使擁塞
HanDeDict 200217
Traditional 使擁塞 Simplified 使拥塞
Pinyin shi3 yong1 sai1
Deutsch voll stopfen (V) ; vollstopfen (V)
嗈
HanDeDict 200217
Traditional 嗈 Simplified 嗈
Pinyin yong1
Deutsch voll pfropfen , würgen
破綻百出
HanDeDict 200217
Traditional 破綻百出 Simplified 破绽百出
Pinyin po4 zhan4 bai3 chu1
Deutsch voll von Ungereimtheiten ( in der Argumentation )
使充滿
HanDeDict 200217
Traditional 使充滿 Simplified 使充满
Pinyin shi3 chong1 man3
Deutsch überschwemmen (V) ; voll stopfen (V) ; vollstopfen (V)
咽
HanDeDict 200217
Traditional 咽 Simplified 咽
Pinyin ye4
Deutsch voll pfropfen , würgen (V)
填滿
HanDeDict 200217
Traditional 填滿 Simplified 填满
Pinyin tian2 man3
Deutsch füllt ; voll packen , mästen ; füllen (V)
充分發展
HanDeDict 200217
Traditional 充分發展 Simplified 充分发展
Pinyin chong1 fen4 fa1 zhan3
Deutsch voll ausgebaut
シャキッと
JMdict 200217
滿腹
HanDeDict 200217
Traditional 滿腹 Simplified 满腹
Pinyin man3 fu4
Deutsch den Bauch von etw . voll haben ( Adj ) ; mit etw . erfüllt sein ( Adj ) ; voll von etw . sein ( Adj )
滿員
HanDeDict 200217
Traditional 滿員 Simplified 满員
Pinyin man3 yuan2
Deutsch in voller Mannschaftstärke ( Armee ) ( Adj , Mil ) ; voll besetzt ( Zug , Bus ) ( Adj )
威勢のいい
JMdict 200217
騒く
JMdict 200217
Word 騒く
Reading ぞめく
Translation eng to frolic ; to revel ; to make merry Translation ger voll Freude herumlaufen ; lärmend herumlaufen Translation rus шумно веселиться
施展
HanDeDict 200217
Traditional 施展 Simplified 施展
Pinyin shi1 zhan3
Deutsch zeigen ; ausleben (V) ; entfalten (V) ; voll entwickeln
嗆
HanDeDict 200217
Traditional 嗆 Simplified 呛
Pinyin qiang4
Deutsch voll pfropfen , würgen ; Drossel (S)
人山人海
HanDeDict 200217
Traditional 人山人海 Simplified 人山人海
Pinyin ren2 shan1 ren2 hai3
Deutsch Menge , Vielzahl (S) ; voll von Menschen (V) ; eine dichte Menschenmenge
設備齊全
HanDeDict 200217
Traditional 設備齊全 Simplified 设备齐全
Pinyin she4 bei4 qi2 quan2
Deutsch Vollausstattung (S) ; voll ausgestattet ( Adj )
精力的
JMdict 200217
朔望
JMdict 200217
飽
HanDeDict 100318
Traditional 飽 Simplified 饱
Pinyin bao3
Deutsch satt , gesättigt (u.E.) ( Adj ) ; befriedigen , genügen , zufriedenstellen (u.E.) (V) ; reichlich , ausreichend , hinlänglich (u.E.) ( Adj ) ; voll , prall (u.E.) ( Adj )
浡
HanDeDict 100318
Traditional 浡 Simplified 浡
Pinyin bo2
Deutsch überschwänglich , sich ergießend (u.E.) ; voll , komplett (u.E.)
擠
HanDeDict 100318
Traditional 擠 Simplified 挤
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (u.E.) (S) ; drängen , drücken (u.E.) (V) ; drücken , pressen (u.E.) (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (u.E.) (V) ; stoßen (u.E.) (V) ; voll , überfüllt (u.E.) ( Adj )
稛
HanDeDict 100318
Traditional 稛 Simplified 稛
Pinyin kun3
Deutsch voll , komplett (u.E.)
滿
HanDeDict 100318
Traditional 滿 Simplified 满
Pinyin man3
Deutsch die Zeit verstreichen ( lassen ) (u.E.) (V) ; vollmachen , füllen (u.E.) (V) ; voll , erfüllt , ausgebucht (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden , selbstzufrieden (u.E.) ( Adj ) ; Man (u.E.) ( Eig , Fam )
彌
HanDeDict 100318
Traditional 彌 Simplified 弥
Pinyin mi2
Deutsch füllen , ausfüllen (u.E.) ; voll , komplett (u.E.) ; Mi (u.E.) ( Eig , Fam )
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 3817 ms