迚も
JMdict 200217
Word 迚も
Reading とても ; とっても
Translation dut heel ; erg ; zeer ; zwaar ; sterk {overdreven enz .} ; uiterst ; aller- ; dood- ; oer- ; bloed- ; in- ; hartstikke ; vreselijk ; uitermate ; ontzettend ; verschrikkelijk {slecht enz .} ; afschuwelijk {vervelend enz .} ; ijzig {kalm enz .} ; bar {vervelend enz .} ; stom {vervelend enz .} ; criant {vervelend enz .} ; gruwelijk {vervelend enz .} ; bitter {arm enz .} ; crimineel {koud enz .} ; gruwzaam {kil enz .} ; fantastisch {goedkoop enz .} ; geweldig {goed enz .} ; ontiegelijk {rijk enz .} ; gemeen {koud enz .} ; drommels {goed enz .} ; verdomd {handig enz .} ; machtig {mooi enz .} ; duivels {ingewikkeld enz .} ; verbazend {veel enz .} ; ijselijk {lelijk enz .} ; verduiveld {aardig enz .} ; mirakels {gelukkig enz .} ; allemachtig {interessant enz .} ; formidabel {goed enz .} ; ellendig {heet enz .} ; moorddadig {goed enz .} ; reusachtig {aardig enz .} ; reuze {veel enz .} ; ontzaglijk {veel enz .} ; vervaarlijk {groot enz .} ; kolossaal {groot enz .} ; onwijs {hard enz .} ; enorm ; schreeuwend {duur enz .} ; stinkend {jaloers enz .} ; danig ; volslagen ; faliekant ; {inform . ; veroud .} verhipt {warm enz .} ; bedroevend {～少ない} ; geenszins ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; bepaald niet ; helemaal niet ; lang niet ; absoluut niet ; ten enenmale niet ; om de drommel niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; in geen geval ; in geen enkel opzicht ; in genen dele ; op geen stukken na ; bijlange ( na ) niet {i .c.m. negatie} Translation hun igen ; borzasztóan ; irtózatosan ; rettenetesen ; szörnyen Translation spa mucho ; muchísimo ; extremadamente
Translation eng very ; awfully ; exceedingly ; ( not ) at all ; by no means ; simply ( cannot ) Translation ger sehr ; recht ; höchst ; überaus ; beträchtlich ; schrecklich ; überhaupt nicht ; gar nicht ; durchaus nicht ; unmöglich ; auf keinen Fall ( mit Verneinung ) Translation fre très ; vraiment ; excessivement ; ( pas ) du tout ; absolument pas ; absolument impossible Translation rus очень
下手糞
JMdict 200217
完全
JMdict 200217
Word 完全
Reading かんぜん
Translation dut perfect ; compleet ; volledig ; geheel ; van a tot z ; integraal ; volkomen ; volmaakt ; volslagen ; volstrekt ; absoluut ; totaal ; afgerond ; intact ; ongeschonden ; restloos {w .g.} ; perfect ; compleet ; volledig ; integraal ; volkomen ; volslagen ; volstrekt ; totaal ; gaaf ; ongeschonden ; volmaakt ; afgerond ; intact ; perfectie ; volmaaktheid Translation hun tökéletesség ; teljesség Translation slv popolnost ; perfektnost ; izpopolnitev ; dovršenost ; popoln ; perfekten ; izpopolnjen ; dovršen ; popolnost ; perfekcija Translation spa por completo ; por entero ; del todo ; plenamente ; perfeción ; compleción Translation swe hel ; perfektion ; fulländning
Translation eng perfect ; complete Translation ger vollkommen ; vollendet ; vollständig ; exhaustiv ; vollkommen ; vollständig ; perfekt ; Vollkommenheit ; Vollständigkeit ; Vollendetheit ; Intaktheit Translation fre état complet ; perfection Translation rus совершенный , безупречный , безукоризненный ; полный , целый ; совершенно ; полностью , вполне ; целиком ; совершенство ; совершенный , безупречный , безукоризненный ; полный , целый {～な} ; совершенно ; полностью , вполне ; целиком {～に} ; доводить до совершенства ; завершать {～にする}
完敗
JMdict 200217
Word 完敗
Reading かんぱい
Translation dut een totale ; verpletterende nederlaag lijden ; compleet ; volslagen mislukken ; verpletterend verslagen worden ; totale ; verpletterende nederlaag ; complete ; volslagen mislukking ; debacle ; compleet fiasco Translation spa derrota completa
Translation eng complete defeat ; utter defeat ; annihilation ; to be completely defeated ; to be beaten hollow Translation ger eine vollständige Niederlage erleiden ; vollständig geschlagen werden ; komplette Niederlage ; vollständige Niederlage Translation fre défaite complète Translation rus потерпеть полное поражение , быть разгромленным , быть разбитым наголову ; ( кн .) полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть быть разгромленным , разбитым наголову {～する}
円
JMdict 200217
Word 丸 ; 円
Reading まる
Translation dut cirkel ; kringetje ; g'tje symbool voor o.a. een correct antwoord} {oneig .} {als ; punt {leesteken} ; geheel ; één van de torens binnen een vesting ; stuiver ; duiten ; poen ; vol enz .} {een} {uur ; volledig … ; heel … ; gans … ; volkomen … ; volledig … ; compleet … ; helemaal … ; volslagen … Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet ; ciklus ; karika ; bőséges ; kövér ; kövérkés ; teljes ; telt Translation slv krog ; okrogel znak k pravilnemu odgovoru Translation spa círculo ; círculo ; mes completo ; perfección ; pureza ; sufijo para nombres de barcos
Translation eng soft-shelled turtle ; suffix for ship names ; suffix for names of people ( esp . infants ) ; suffix for names of swords , armour , musical instruments , etc . ; suffix for names of dogs , horses , etc . ; circle ; entirety ; whole ; full ; complete ; money ; dough ; moola ; enclosure inside a castle's walls Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; intégralité ; ensemble ; plein ; complet ; argent ; fric ; pognon ; enceinte à l'intérieur des murs d'un château ; tortue à carapace molle ; suffixe pour les noms de navires ; suffixe pour les noms de personnes ( en part . les nourrissons ) ; suffixe pour les noms d'épées , d'armures , d'instruments de musique , etc . ; suffixe pour les noms de chiens , de chevaux , etc . Translation rus ( суф . к названиям японских судов гражданского флота .) ; 1) круг , кружок ; 2) хорошо ( отметка ) ; 3) ( жарг .) деньги , монета ; 4) внутренняя часть укреплений замка ; ( ср .) まる… , …まる , まるで
Crossref スッポン・1 ; ○・まる・1 ; 麻呂・3
丸で
JMdict 200217
Word 丸で
Reading まるで
Translation dut net … ; alsof … ; als … ; precies zo ; zoals … ; net alsof … ; volkomen … ; volledig … ; volstrekt … ; compleet … ; volslagen … ; je reinste … ; helemaal … ; glad … {～忘れた} ; {～…ない} ; geen barst ; geen sikkepit ; geen moer ; in het geheel niets Translation hun teljesen ; úgyszólván Translation slv popolnoma ; dokončno Translation spa justamente ; totalmente ; completamente ; por así decirlo
Translation eng quite ; entirely ; completely ; at all ; as if ; as though ; just like Translation fre tout à fait ; absolument ; entièrement ; complètement ; du tout ; comme si ; tout comme Translation rus совершенно , полностью
美事
JMdict 200217
Word 見事 ; 美事
Reading みごと
Translation dut mooi ; prachtig ; fraai ; keurig ; excellent ; schitterend ; fantastisch ; magnifiek ; briljant ; voortreffelijk ; uitstekend ; heerlijk ; meesterlijk ; reuze- ; mooi ; prachtig ; fraai ; keurig ; excellent ; schitterend ; fantastisch ; magnifiek ; briljant ; voortreffelijk ; uitstekend ; heerlijk ; meesterlijk ; reuze ; volkomen ; volslagen ; volledig ; compleet ; helemaal ; afgerond ; totaliter Translation hun nagyszerű ; pompás ; ragyogó ; pazar ; gyönyörű ; szép ; csodálatra méltó Translation slv odlično ; sijajen ; veličasten ; krasen ; čudovit Translation spa magnífico ; espléndico
Translation eng splendid ; magnificent ; excellent ; fine ; superb ; beautiful ; admirable ; utter ( esp . defeat ) ; total ; complete ; something worth seeing ; sight ; spectacle Translation ger in wunderbarer Weise ; herrlich ; wunderbar ; wunderschön ; erfolgreich ; wunderbar ; schön ; prächtig ; herrlich ; ausgezeichnet ; wunderschön ; prima ; ziemlich ; gewaltig ; völlig ; total Translation fre admirable ; magnifique ; merveilleux ; splendide ; acte louable ; exploit ; action digne d'éloges ; total ( en part . d'une défaite ) ; absolu ; complet Translation rus красивый ; превосходный ; красивый , прекрасный ; превосходный , великолепный ; искусный ; прекрасно , превосходно , великолепно ; искусно , ловко ; полностью , целиком , совершенно ; 1): {～な} красивый , прекрасный ; превосходный , великолепный ; искусный ; прекрасно , превосходно , великолепно ; искусно , ловко {～に} ; 2): {～に} полностью , целиком , совершенно
真暗
JMdict 200217
Word 真っ暗 ; 真暗 ; まっ暗
Reading まっくら
Translation dut pikdonker ; aardedonker ; stikdonker ; door en door somber ; uitzichtloos ; hopeloos ; complete duisternis ; diepe duisternis ; volslagen donkerte ; Egyptische duisternis ; uitzichtloosheid ; hopeloosheid ; pikdonker ; aardedonker ; stikdonker ; door en door somber ; uitzichtloos ; hopeloos Translation slv popolna tema ; temno kot v rogu ; popolnoma temen ; kot smola črn Translation spa oscuro
Translation eng total darkness ; pitch dark ; bleak future ; poor prospects Translation ger stockfinster ; stockdunkel ; ganz dunkel ; totale Finsternis ; kein Hoffnungsschimmer Translation fre noir absolu ; noir complet ; nuit noire ; avenir sombre ; mauvaises perspectives Translation rus совершенно тёмный ; 1) полная темнота ( тьма ) ; совершенно тёмный {～な} ; 2) ( перен .) недальновидность
まっ赤
JMdict 200217
Word 真っ赤 ; まっ赤 ; 真赤
Reading まっか
Translation dut intens rode kleur ; hoogrood ; knalrood ; hardrood ; vuurrood ; felrood ; klinkklaar ; baarlijk ; je reinste … ; volslagen Translation hun mély vörös ; sötétvörös ; kipirult Translation slv živo rdeča ; temno rdeča ; zardel ( obraz ) ; rdečica ( na obrazu ) Translation spa rojo intenso ( como un tomate )
Translation eng bright red ; deep red ; flushed ( of face ) ; downright (e.g. lie ) ; complete ; utter Translation ger hochrot ; knallrot ; feuerrot ; blutrot ; unverfroren ; faustdick ( eine Lüge ) ; Hochrot ; Knallrot ; Feuerrot ; Blutrot ; Unverfrorenheit ( einer Lüge ) Translation fre rouge vif ; rouge foncé ; cramoisi ; pourpre ; tout rouge ; pur ( par ex . mensonge ) ; flagrant ; complet ; total ; absolu Translation rus : {～な} ярко-красный , пунцовый ; ярко-красный , пунцовый
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
全然
JMdict 200217
Word 全然
Reading ぜんぜん
Translation dut helemaal niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; geringste ; absoluut niet ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; in genen dele {i .c.m. negatie} ; heel ; erg ; zeer ; verschrikkelijk {in informeel taalgebruik} ; compleet ; volstrekt ; totaal ; geheel ; helemaal ; geheel en al ; volkomen ; volslagen ; volledig ; op-en-top ; in alle opzichten ; door en door {affirmatief en nadrukkelijk} Translation hun teljesen ; egyáltalában nem ; egyáltalán nem ; szót sem érdemel Translation slv sploh ne , niti malo (z negacijo ) Translation spa completamente ; nada ; en absoluto ( con verbos negativos )
Translation eng ( not ) at all ; ( not ) in the slightest ; wholly ; entirely ; completely ; totally ; extremely ; very Translation ger überhaupt nicht ; nicht das geringste ; vollkommen ; total Translation fre pas du tout ( avec une forme négative ) ; complètement ; entièrement ; totalement Translation rus совершенно , совсем ; полностью , целиком
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
本格的
JMdict 200217
Word 本格的
Reading ほんかくてき
Translation dut echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; echt ; regelrecht ; op-en-top ; volgens de regels van de kunst ; in alle ernst ; ten volle ; ernstig ; echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; op dreef ; op gang ; op schot ; op weg ; op volle toeren Translation hun rendes ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; felpénz ; szabványos ; jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; valóságos Translation slv pravi ; avtentičen ; zares ; naraven ; pravšen ; resničen Translation spa auténtico ; genuino
Translation eng genuine ; real ; regular ; normal ; typical ; standard ; orthodox ; full-scale ; full-blown ; all-out ; full-fledged ; professional Translation ger echt ; regelrecht ; authentisch ; orthodox ; Standard… ; ernstlich ; ernsthaft ; in richtiger Weise ; regelrecht ; ernstlich ; ernsthaft ; gründlich ; ordentlich ; richtig ; echt ; ernst ; genuin Translation fre sérieux ; authentique ; normal ; standard ; typique Translation rus а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно ; а) основной , {самый} главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный
まか不思議
JMdict 200217
あかの他人
JMdict 200217
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 343 ms