Word 間に合う ; 間にあう ; まに合う Reading まにあう Translation dut op tijd zijn ; op tijd komen ; halen ; voldoen ; volstaan ; genoeg zijn ; voldoende zijn ; van pas komen ; zijn dienst doen ; bruikbaar zijn ; het redden ; het rooien ; zich kunnen behelpen Translation slv pravočasen biti ; priti pravočasno Translation spa estar a tiempo para ; servir de algo ( reunión ) ; bastar Translation eng to be in time for ; to serve ( suit , meet ) the purpose ; to be good enough ; to be enough Translation ger rechtzeitig kommen ; pünktlich sein ; nicht zu spät sein ; ausreichen ; genügen ; genug sein ; mit … auskommen ; mit … hinkommen Translation fre arriver à temps ; être à l'heure ; convenir ; remplir ( atteindre ) l'objectif ; suffir Translation rus 1) успевать , поспевать ; 2) быть готовым {в срок} ; 3) годиться , подходить ; быть достаточным ; 4) обходиться ( без кого-чего-л .)

Word 済む ; 濟む Reading すむ Translation dut over zijn ; voorbij zijn ; uit zijn ; gedaan zijn ; af zijn ; klaar zijn ; aflopen ; ten einde lopen ; eindigen ; een einde nemen ; erop zitten ; tot een einde komen ; geëindigd zijn ; ophouden ; voldoende zijn ; genoeg zijn ; sufficiënt zijn ; toereikend zijn ; genoegzaam zijn ; toereiken ; volstaan ( met ) ; door de beugel kunnen ; genoeg hebben aan ; toekomen ( met ) ; uitkomen ( met ) ; het kunnen stellen ( met ) ; toekunnen met ; het kunnen rooien met ; het ( kunnen ) redden met ; rondkomen met ; zich behelpen met ; het kunnen regelen met ; het kunnen oplossen ( met ) ; er met ~ afkomen ; ( het ) er afbrengen ; door -nakutemo ～なくても {voorafgegaan ; -zu ni ～ずに enz .} niet hoeven Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; végez ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; végződik Translation slv končati se ; zaključiti se Translation spa terminar de hacer ( acabar ) Translation eng to finish ; to end ; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone ; to be sorry Translation ger enden ; zu Ende gehen ; beendet werden ; zu Ende sein ; beendet sein ; fertig sein ; nicht benötigen ; ohne zurecht kommen ; bezahlt werden Translation fre finir ; se terminer ; s'achever ; être accompli ; s'en tirer ; être moins grave que prévu ; se sentir à l'aise ; se sentir mal à l'aise ou coupable de gêner quelqu'un ; être désolé Translation rus 1) {о}кончиться ; 2) обойтись , уладиться ; ( ср .) すまない , すみません

Word 事足りる ; こと足りる Reading ことたりる Translation dut volstaan ; genoeg ; voldoende ; toereikend zijn Translation hun jóllakik ; kielégít ; kielégül Translation eng to suffice ; to serve the purpose ; to be satisfied Translation ger genügen ; reichen ; ausreichen Translation rus отвечать ( служить ) назначению ; быть достаточным ; быть довольным

Word 十分 ; 充分 Reading じゅうぶん Translation dut in voldoende mate ; genoegzaam ; naar genoegen ; tot iemands volle tevredenheid ; ruim ; dik ; rijkelijk ; ruimschoots ; meer dan genoeg ; grondig ; zat ; dubbel en dwars ; ampel ; zijn bekomst … ; genoeg ; voldoende ; toereikend ; plenty ; uitvoerig ; genoegzaam ; suffisant ; sufficiënt ; afdoend ; bevredigend ; tevredenstellend ; genoeg ; voldoende ; toereikend ; plenty ; uitvoerig ; genoegzaam ; suffisant ; sufficiënt ; afdoend ; bevredigend ; volstaan ; welletjes ; in voldoende mate ; genoegzaam ; naar genoegen ; tot iemands volle tevredenheid ; ruim ; dik ; rijkelijk ; ruimschoots ; meer dan genoeg ; zat ; dubbel en dwars ; ampel ; zijn bekomst … Translation hun eléggé ; gazdagság ; megfelelő ; kielégítő ; közepes osztályzat ; kimerítően ; teljes egészében ; teljes terjedelmében ; eléggé ; gazdagság ; megfelelő ; kielégítő ; közepes osztályzat ; kimerítően ; részletesen ; teljes egészében ; teljes terjedelmében Translation slv dosti ; zadovoljujoče ; popolno ; dovolj ; zadostno ; zadosten ; zadovoljiv Translation spa suficiente ; bastante ; satisfactorio ; adecuado ; dividir en 10 ; perfecto ; lleno ; completo Translation eng enough ; sufficient ; plenty ; adequate ; satisfactory ; sufficiently ; fully ; thoroughly ; well ; perfectly ; division into ten Translation ger Zehntel ; ausreichend ; genügend ; vollständig ; ganz ; hinlänglich ; in genügender Weise ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; in zehn Teile teilen ; in Zehntel zerlegen ; zehnteln ; ausreichend ; genügend ; vollständig ; ganz ; hinlänglich ; Zehntel Translation fre division par 10 ; parfaitement ; complètement ; totalement ; entièrement Translation rus достаточный ; полный ; достаточно , вдоволь ; вполне ; : {～に} достаточно , вдоволь ; вполне ; достаточный ; полный {～な} ; ( ср .) じゅうぶん【十分】 ; десятичный ; делить на десять ; 1): {～の} десятичный ; делить на десять {～する} ; 2) ( см .) じゅうぶん【充分】

Word 足りる Reading たりる Translation dut voldoende zijn ; genoeg zijn ; volstaan ; voldoen ; toereikend zijn ; ( het ) waard zijn te worden} {~ ; verdienen {~ te worden} ; -waardig zijn Translation slv zadostovati ; biti dovolj Translation spa bastar ; ser suficiente Translation eng to be sufficient ; to be enough ; to be worth doing ; to be worthy of ; to deserve ; to do ( the job ) ; to serve ; to answer Translation ger reichen ; ausreichen ; genug sein ; genügen ; wert sein ; zufrieden sein Translation fre être suffisant ; suffire ; mériter de ; valoir la peine de ; suffire ; être suffisant ; répondre ; faire Translation rus быть достаточным , хватать Crossref 取るに足りない

Word 足る Reading たる Translation dut genoeg zijn ; voldoende zijn ; volstaan ; voldoen ; toereikend zijn ; ( het ) waard zijn te worden} {~ ; verdienen {~ te worden} ; -waardig zijn ; tevreden zijn ; content zijn ; voldaan zijn ; vergenoegd zijn {schrijftalige variant van tariru 足りる} Translation slv zadostovati ; biti dovolj Translation spa bastar ; ser suficiente Translation eng to be sufficient ; to be enough ; to be worth doing ; to be worthy of ; to deserve ; to do ( the job ) ; to serve ; to answer Translation ger genügen ; ausreichen ; wert sein Translation fre suffire ; être assez ; être suffisant ; valoir la peine de ; être digne de Translation rus ( кн .) ; 1) быть достаточным ; 2) стоить , заслуживать ; 3) быть довольным ; довольствоваться Crossref 足りる・1

Word 満 Reading まん Translation dut volheid ; volte ; vol jaar ; ten volle … jaar {～…歳} ; volledig gevuld raken ; ( aantal ; termijn ) volmaken ; volstaan ; voldoende zijn ; tevredenstellen ; overvloedig ; weelderig ; alles ; integraal ; Mantsjoerije Translation eng being full ; ( counting ) completed years (e.g. when calculating age ) ; full ( years , months , etc .) ; Manchuria Translation ger voller Zustand ; Gefülltheit ; Mandschurei ( Abk .) Translation rus ( кн .) ; 1) полнота , достаточность ; 2) гордость , зазнайство Crossref 満州 ; 数え

Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる Reading とどまる Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться Crossref 占める・2