Search 'von' - YuJisho CJK Dictionary

横降り

JMdict 100319

Word 横降り

Reading よこぶり

Translation eng driving rain Translation ger schräges Fallen ; von der Seite kommender Regen

画調

JMdict 100319

Word 画調

Reading がちょう

Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hevorgerufene Stimmung

改めて

JMdict 100319

Word 改めて

Reading あらためて

Translation eng another time ; again ; over again ; anew ; formally Translation ger aufs neue ; von neuem ; noch einmal ; wieder ; wieder einmal ; anderes mal Translation fre à nouveau ; une nouvelle fois

雁書

JMdict 100319

Word 雁書

Reading がんしょ

Translation eng letter Translation ger Brief ; Schreiben ; ( eigentl .) ; von einer Gans gebrachter Brief ; ( nach einer Geschichte aus dem alten China , in der ein gefangener Lehnsmann seinem Herrn in der Hauptstadt eine Nachricht geschickt hat , in dem er einen Brief an ein Bein einer Gans gebunden hat )

軌道

JMdict 100319

Word 軌道

Reading きどう

Translation eng orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Schienen ; Gleis ; Geleise ; Bahn ; Spur ; Orbit ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn Translation fre rails ; voie ; orbite

況して

JMdict 100319

Word 況して

Reading まして

Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less ( with neg . verb ) Translation ger geschweige denn ... ; von ... gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins

謹んで

JMdict 100319

Word 謹んで

Reading つつしんで

Translation eng respectfully ; humbly ; reverently Translation ger respektvoll ; ehrfürchtig ; demütig ; mit Hochachtung ; von Herzen Translation fre humblement ; révérentieusement ; respectueusement

見下げる

JMdict 100319

Word 見下げる

Reading みさげる

Translation eng to look down over ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten

見下す

JMdict 100319

Word 見下す

Reading みくだす

Translation eng to despise ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten

見下ろす

JMdict 100319

Word 見下ろす

Reading みおろす

Translation eng to overlook ; to command a view of ; to look down on something Translation ger herabsehen ; heruntersehen ; von oben herab ansehen ; verachten Translation fre d'en haut ; regarder de haut

見合せる

JMdict 100319

Word 見合わせる ; 見合せる

Reading みあわせる

Translation eng to exchange glances ; to look at each other ; to postpone ; to suspend operations ; to refrain from performing an action Translation ger sich ansehen ; Blicke austauschen ; verschieben ; aufschieben ; aufgeben ; auf etw . verzichten ; von etw . ablassen Translation fre échanger des regards ; ajourner ; s'abstenir ; suspendre les opérations

固より

JMdict 100319

Word 元より ; 固より ; 素より

Reading もとより

Translation eng from the beginning ; from the first ; all along ; originally ; of course Translation ger ( schriftspr .) von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur ; natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss Translation fre depuis le début

古往今来

JMdict 100319

Word 古往今来

Reading こおうこんらい

Translation eng in all ages ; since antiquity Translation ger von früher bis heute ; von alters her

古来

JMdict 100319

Word 古来

Reading こらい

Translation eng from time immemorial ; ancient ; time-honoured ; time-honored Translation ger seit alten Zeiten ; von alters her ; von je her ; nach altem Brauch

向後

JMdict 100319

Word 向後

Reading こうご

Translation eng hereafter Translation ger ( schriftspr .) ; von jetzt an ; von nun an ; künftig ; in Zukunft

更に

JMdict 100319

Word 更に

Reading さらに

Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) ; nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est

刻一刻

JMdict 100319

Word 刻一刻

Reading こくいっこく

Translation eng moment by moment ; hour by hour Translation ger von Minute zu Minute ; mit jedem Augenblick Translation fre heure par heure ; progressivement

今後

JMdict 100319

Word 今後

Reading こんご

Translation eng from now on ; hereafter Translation ger von jetzt an ; von nun an ; künftig ; in Zukunft Translation fre à partir de maintenant ; désormais Translation rus в дальнейшем ; впредь

根っから

JMdict 100319

Word 根っから

Reading ねっから

Translation eng by nature ; from the very beginning ; through and through ; at heart ; ( followed by a verb in negative form ) absolutely ( not ) ; ( not ) at all Translation ger von Natur aus ; geboren ; durchaus ; ganz und gar

根暗

JMdict 100319

Word 根暗

Reading ねくら

Translation eng dark-natured ; introverted ; dour ; moody ; insular ; glum ; gloomy ; pessimistic Translation ger angeborene Düsterheit ; von Geburt her düstere Person

差込む

JMdict 100319

Word 差し込む ; 差込む

Reading さしこむ

Translation eng to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to shine in ; to flow in ; to jam a batter ( with an inside pitch ) ( baseball ) Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять

災難に遭う

JMdict 100319

Word 災難に遭う

Reading さいなんにあう

Translation eng to meet with misfortune Translation ger verunglücken ; einen Unfall erleiden ; von einem Unglück heimgesucht werden Translation fre avoir un accident ; rencontrer l'infortune

作り換える

JMdict 100319

Word 作り替える ; 作り換える

Reading つくりかえる

Translation eng to remake ; to remold ; to remould ; to convert ; to reconstruct ; to adapt ; to parody ; to alter Translation ger noch einmal machen ; von neuem machen ; umgestalten ; wieder erbauen ; rekonstruieren ; umarbeiten

始終

JMdict 100319

Word 始終

Reading しじゅう

Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; ganze Zeit Translation fre continûment ; du début à la fin ; sans interruption

思い込む

JMdict 100319

Word 思い込む

Reading おもいこむ

Translation eng to be under impression that ; to be convinced that ; to imagine that ; to set one's heart on ; to be bent on Translation ger fest glauben ; fest rechnen mit ... ; fest überzeugt sein ; von fester Überzeugung sein ; festen Glaubens sein ; entschlossen sein ; sein Herz verlieren ; sein Herz hängen an ; sich vorstellen ; sich einbilden ; von einer Illusion eingenommen werden Translation fre être convaincu que ; être déterminé ; avoir l'impression que ; imaginer que

思い乱れる

JMdict 100319

Word 思い乱れる

Reading おもいみだれる

Translation eng to be worried about Translation ger von seinen Gefühlen verwirrt sein ; besorgt sein

事新しく

JMdict 100319

Word 事新しく

Reading ことあたらしく

Translation eng anew ; again ; specially ; formally Translation ger erneut ; von Neuem ; wieder ; gekünstelt ; künstlich

時時刻刻

JMdict 100319

Word 時々刻々 ; 時時刻刻

Reading じじこっこく

Translation eng hourly ; from one minute to the next ; from hour to hour ; moment by moment ; with each passing moment Translation ger Stunde um Stunde ; Minute um Minute ; von Stunde zu Stunde ; von Minute zu Minute

爾後

JMdict 100319

Word 爾後

Reading じご

Translation eng thereafter Translation ger seither ; seit jener Zeit ; seit ... ; künftig ; in Zukunft ; für die Zukunft ; von nun an ; von jetzt ab

自ら

JMdict 100319

Word 自ずから ; 自ら

Reading おのずから

Translation eng naturally ; as a matter of course Translation ger von selbst ; unwillkürlich ; naturgemäß ; automatisch Translation fre bien-sûr ; cela va de soi ; naturellement

自然に

JMdict 100319

Word 自然に

Reading しぜんに

Translation eng naturally ; smoothly ; spontaneously Translation ger natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre naturellement ; spontanément

終始

JMdict 100319

Word 終始

Reading しゅうし

Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; doing a thing from beginning to end ; consistently ; the whole time Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; beständig ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre imperturbablement ; du début a la fin Translation rus (1) нача́ло и коне́ц ; с нача́ла до конца́ ; де́лать от нача́ла до конца́ ; (2) постоя́нно

終日

JMdict 100319

Word 終日

Reading しゅうじつ ; ひねもす ; ひめもす ; ひもすがら

Translation eng all day ; for a whole day Translation ger den ganzen Tag ; von morgens bis abends Translation fre tout le long de la journée ; toute la journée

蹴とばす

JMdict 100319

Word 蹴飛ばす ; 蹴とばす

Reading けとばす

Translation eng to kick away ; to kick off ; to kick ( someone ) ; to refuse ; to reject Translation ger mit dem Fuß stoßen ; mit dem Fuß wegstoßen ; einen Fußtritt geben ; von sich stoßen ; abblitzen lassen ; zurückweisen ; abschlagen

重ねて

JMdict 100319

Word 重ねて

Reading かさねて

Translation eng once more ; repeatedly Translation ger nochmals ; wiederholt ; immer wieder ; mehrmals ; öfters ; viele Male ; vielfach ; auf einander ; übereinander ; einer auf dem anderen ; in Schichten ; aufs neue ; von neuem

勝手に

JMdict 100319

Word 勝手に

Reading かってに

Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; involuntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig

私

JMdict 100319

Word 妾 ; 私

Reading わらわ

Translation eng I Translation ger ( schriftspr .) ; ich ; ( obsolet ; von Frauen benutzt )

小高い

JMdict 100319

Word 小高い

Reading こだかい

Translation eng slightly elevated Translation ger erhöht ; von geringer Höhe

灼ける

JMdict 100319

Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける

Reading やける

Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brûlé ; être bronzé ; être grillé

乗り移る

JMdict 100319

Word 乗り移る

Reading のりうつる

Translation eng to change ( cars or horses ) ; to transfer ; to possess ; to inspire Translation ger umsteigen ; in jmdn . fahren ; von jmdm . Besitz ergreifen ; ( ein Geist von einem Menschen o.Ä.)

食い荒す

JMdict 100319

Word 食い荒らす ; 食い荒す

Reading くいあらす

Translation eng to devour ; to wolf down ; to eat some of everything ; to work at various things Translation ger auffressen ; anknabbern ; im Essen herumstochern . ; gierig zulangen ; von allem gierig essen

食い散らす

JMdict 100319

Word 食い散らす

Reading くいちらす

Translation eng to eat untidily ; to eat a bit of everything ; to dabble ; to do a bit of this and a bit of that Translation ger anfressen ; anknabbern ; von allem etw . herauspicken ; in allem herumstochern

人煙

JMdict 100319

Word 人煙

Reading じんえん

Translation eng smoke from human habitations Translation ger von menschlichen Behausungen aufsteigender Rauch ; ( übertr .) ; Anwesenheit von Menschen

人境

JMdict 100319

Word 人境

Reading じんきょう

Translation eng human habitation Translation ger von Menschen bewohnter Ort

人工的

JMdict 100319

Word 人工的

Reading じんこうてき

Translation eng artificial ; unnatural Translation ger künstlich ; von Menschen geschaffen

噴き上げる

JMdict 100319

Word 吹き上げる ; 噴き上げる

Reading ふきあげる

Translation eng to blow up (i.e. wind ) ; to blow upwards ; to spout into the air Translation ger von unten blasen ; aufwirbeln

生まれ付く

JMdict 100319

Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く

Reading うまれつく

Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an ... sein ; von Geburt an ... haben ; mit ... geboren sein

Crossref 生まれつき

赤狩り

JMdict 100319

Word 赤狩り

Reading あかがり

Translation eng communist hunting ; red-baiting Translation ger Kommunistenjagd ; Verbannung ; (f) ; von Kommunisten aus öffentlichen Ämtern und Unternehmen ; ( in Japan 1949-1950 )

切り下ろす

JMdict 100319

Word 切り下ろす

Reading きりおろす

Translation eng to slash downward ; to cut down Translation ger von oben nach unten durchschneiden

切実に

JMdict 100319

Word 切実に

Reading せつじつに

Translation eng strongly ; keenly ; vividly ; sincerely ; urgently Translation ger aufrichtig ; von Herzen ; dringend

Records 51 - 100 of 1116 retrieved in 3023 ms