吃救濟
HanDeDict 100318
Traditional 吃救濟 Simplified 吃救济
Pinyin chi1 jiu4 ji4
Deutsch von Sozialhilfe leben (u.E.) (V)
愁腸百結
HanDeDict 100318
Traditional 愁腸百結 Simplified 愁肠百结
Pinyin chou2 chang2 bai3 jie2
Deutsch voller Kummer (u.E.) ; von Sorgen oder Furcht erdrückt (u.E.)
串
HanDeDict 100318
Traditional 串 Simplified 串
Pinyin chuan4
Deutsch Reihe , Kette (u.E.) (S) ; Zeichenkette , String (u.E.) (S, EDV ) ; aufreihen , aneinanderreihen , etwas auf einer Schnur ziehen (u.E.) (V) ; aufreihen , verbinden , anschließen (u.E.) (V) ; eine Rolle ( in einem Stück ) spielen (u.E.) (V) ; ganz durcheinandergeraten (u.E.) (V) ; sich mit jemandem verschwören , sich zusammentun , konspirieren (u.E.) (V) ; vermengen (u.E.) (V) ; verschwören (u.E.) (V) ; von Ort zu Ort gehen , verschiedene Orte aufsuchen , umherlaufen (u.E.) (V) ; ZEW für Schnur , Bund , Traube , Aneinanderreihung (u.E.) ( Zähl )
串案
HanDeDict 100318
Traditional 串案 Simplified 串案
Pinyin chuan4 an4
Deutsch von mehreren Personen verübte Straftat (u.E.) (S, Rechtsw )
次
HanDeDict 100318
Traditional 次 Simplified 次
Pinyin ci4
Deutsch -mal ( ZEW für die Häufigkeit von Handlungen ) (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Angabe von Ereignisse , Gelegenheiten (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Handlungen ( unabhängig , ob abgeschlossen oder nicht ) (u.E.) ( Zähl ) ; Nummer ( für Züge ) (u.E.) ; Ci (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Aufenthaltsort , Unterkunft ( bei der Reise ) (u.E.) (S) ; Reihenfolge , Rangordnung , Reihe (u.E.) (S) ; von mindere Qualität , geringwertig (u.E.) ( Adj ) ; zweite , nächst , nachfolgend (u.E.) ( Adj ) ; hypo- (u.E.) ( Präp , Chem )
從…到…
HanDeDict 100318
Traditional 從…到… Simplified 从…到…
Pinyin cong2 … dao4 …
Deutsch von … bis … (u.E.) ( Konj )
從根本上
HanDeDict 100318
Traditional 從根本上 Simplified 从根本上
Pinyin cong2 gen1 ben3 shang4
Deutsch von Grund auf , von der Wurzel her
從今
HanDeDict 100318
Traditional 從今 Simplified 从今
Pinyin cong2 jin1
Deutsch von jetzt an (u.E.)
從今年開始
HanDeDict 100318
Traditional 從今年開始 Simplified 从今年开始
Pinyin cong2 jin1 nian2 kai1 shi3
Deutsch ab diesem Jahr (u.E.) ; seit Jahresanfang (u.E.) ; von diesem Jahr an (u.E.)
從今天起
HanDeDict 100318
Traditional 從今天起 Simplified 从今天起
Pinyin cong2 jin1 tian1 qi3
Deutsch von heute an , ab heute (u.E.)
從來看
HanDeDict 100318
Traditional 從來看 Simplified 从来看
Pinyin cong2 lai2 kan4
Deutsch von ... aus gesehen (u.E.)
從裡面
HanDeDict 100318
Traditional 從裡面 Simplified 从里面
Pinyin cong2 li3 mian4
Deutsch von innen (u.E.)
從那時
HanDeDict 100318
Traditional 從那時 Simplified 从那时
Pinyin cong2 na4 shi2
Deutsch von da (u.E.)
從那時以後
HanDeDict 100318
Traditional 從那時以後 Simplified 从那时以后
Pinyin cong2 na4 shi2 yi3 hou4
Deutsch von da an (u.E.)
從那以後
HanDeDict 100318
Traditional 從那以後 Simplified 从那以后
Pinyin cong2 na4 yi3 hou4
Deutsch von da ab , danach , seit jener Zeit (u.E.)
從那兒
HanDeDict 100318
Traditional 從那兒 Simplified 从那儿
Pinyin cong2 na5 er4
Deutsch daher (u.E.) ; von dort (u.E.)
從內部
HanDeDict 100318
Traditional 從內部 Simplified 从内部
Pinyin cong2 nei4 bu4
Deutsch von innen (u.E.)
帯緑帽子
HanDeDict 100318
Traditional 帯緑帽子 Simplified 帯緑帽子
Pinyin dai4 lü4 mao4 zi5
Deutsch von seiner Frau betrogen werden (u.E.)
倒數
HanDeDict 100318
Traditional 倒數 Simplified 倒数
Pinyin dao4 shu3
Deutsch countdown (u.E.) ; von hinten nach vorne (u.E.)
得天獨厚
HanDeDict 100318
Traditional 得天獨厚 Simplified 得天独厚
Pinyin de2 tian1 du2 hou4
Deutsch gute Voraussetzungen für etwas haben (u.E.) ; von der Natur reichlich bedacht sein ( Land oder Person ) (u.E.)
低微
HanDeDict 100318
Traditional 低微 Simplified 低微
Pinyin di1 wei1
Deutsch von niedrigem Stand (u.E.)
從最初
HanDeDict 100318
Traditional 從最初 Simplified 从最初
Pinyin cong2 zui4 chu1
Deutsch von Anfang an (u.E.) (V)
短暫
HanDeDict 100318
Traditional 短暫 Simplified 短暂
Pinyin duan3 zhan4
Deutsch von kurzer Dauer ; kurz ; vergänglich (u.E.)
防晒
HanDeDict 100318
Traditional 防晒 Simplified 防晒
Pinyin fang2 shai4
Deutsch vor der Sonne schützen (u.E.) (V) ; von der Sonne geschützt (u.E.) ( Adj )
馮俾斯麥
HanDeDict 100318
Traditional 馮俾斯麥 Simplified 馮俾斯麦
Pinyin feng2 bi3 si1 mai4
Deutsch von Bismarck (u.E.) ( Eig , Pers )
從這兒
HanDeDict 100318
Traditional 從這兒 Simplified 从这儿
Pinyin cong2 zhe4 r5
Deutsch von hier (u.E.)
更有益
HanDeDict 100318
Traditional 更有益 Simplified 更有益
Pinyin geng4 you3 yi4
Deutsch nützlicher , vorteilhafter , wertvoller (u.E.) ( Adj ) ; von größerem Nutzen , bringt mehr Vorteil , bringt einem mehr Gutes (u.E.) ( Adj )
孤家寡人
HanDeDict 100318
Traditional 孤家寡人 Simplified 孤家寡人
Pinyin gu1 jia1 gua3 ren2
Deutsch Eigenbrötler (u.E.) (S) ; von den Mitmenschen isolierte Person (u.E.)
從新
HanDeDict 100318
Traditional 從新 Simplified 从新
Pinyin cong2 xin1
Deutsch von neuem (u.E.) ( Adv )
鬼迷心窍
HanDeDict 100318
Traditional 鬼迷心窍 Simplified 鬼迷心竅
Pinyin gui3 mi2 xin1 qiao4
Deutsch von allen guten Geistern verlassen sein (u.E.)
寒微
HanDeDict 100318
Traditional 寒微 Simplified 寒微
Pinyin han2 wei1
Deutsch von niedriger Abstammung (u.E.) (S)
從下面
HanDeDict 100318
Traditional 從下面 Simplified 从下面
Pinyin cong2 xia4 mian4
Deutsch von unten (u.E.)
從下
HanDeDict 100318
Traditional 從下 Simplified 从下
Pinyin cong2 xia4
Deutsch von unten (u.E.)
從外表看
HanDeDict 100318
Traditional 從外表看 Simplified 从外表看
Pinyin cong2 wai4 biao3 kan4
Deutsch von außen besehen (u.E.) (V)
從頭至尾
HanDeDict 100318
Traditional 從頭至尾 Simplified 从头至尾
Pinyin cong2 tou2 zhi4 wei3
Deutsch von A bis Z <umg&gt (u.E.) ( Adj ) ; von Anfang bis Ende <Redew&gt (u.E.) ( Adj ) ; von Kopf bis Fuß <umg&gt (u.E.) ( Adj ) ; von vorne bis hinten <umg&gt (u.E.) ( Adj )
講述
HanDeDict 100318
Traditional 講述 Simplified 讲述
Pinyin jiang3 shu4
Deutsch von etw . erzählen , behandeln , berichten (u.E.) (V)
椒鹽手撕鱔
HanDeDict 100318
解職
HanDeDict 100318
Traditional 解職 Simplified 解职
Pinyin jie3 zhi2
Deutsch Abberufung (u.E.) (S) ; entlassen , absetzen (u.E.) (V) ; von einem Posten abrufen (u.E.)
戒掉
HanDeDict 100318
Traditional 戒掉 Simplified 戒掉
Pinyin jie4 diao4
Deutsch etw . aufgeben ( Gewohnheiten ) (u.E.) (V) ; mit etw . aufhören (z.B. Rauchen ) (u.E.) (V) ; von etw . loskommen ( Gewohnheit , ) Sucht (u.E.) (V)
從頭開始
HanDeDict 100318
Traditional 從頭開始 Simplified 从头开始
Pinyin cong2 tou2 kai1 shi3
Deutsch von vorn anfangen (u.E.) (V)
從頭到尾
HanDeDict 100318
Traditional 從頭到尾 Simplified 从头到尾
Pinyin cong2 tou2 dao4 wei3
Deutsch längsschiffs ( Adj ) ; von A bis Z ( Adj ) ; von Anfang bis Ende ( Adj ) ; von Kopf bis Fuß ( Adj )
救難
HanDeDict 100318
Traditional 救難 Simplified 救难
Pinyin jiu4 nan2
Deutsch retten (u.E.) (V) ; von einer Katastrophe retten (u.E.) (V)
苛求
HanDeDict 100318
Traditional 苛求 Simplified 苛求
Pinyin ke1 qiu2
Deutsch jmd überfordern (u.E.) (V) ; von jmd zu viel verlangen (u.E.) (V) ; allzu hohe ; anspruchsvolle Anforderungen stellen (u.E.) ( Adj ) ; jmd zu viel zumuten (u.E.) ( Adj )
從頭到腳
HanDeDict 100318
Traditional 從頭到腳 Simplified 从头到脚
Pinyin cong2 tou2 dao4 jiao3
Deutsch von Kopf bis Fuß (u.E.)
離
HanDeDict 100318
Traditional 離 Simplified 离
Pinyin li2
Deutsch verlassen , trennen , entfernt von (u.E.) ; von ... entfernt (u.E.) ; Li (u.E.) ( Eig , Fam )
離這兒
HanDeDict 100318
Traditional 離這兒 Simplified 离这儿
Pinyin li2 zhe4 r5
Deutsch von hier (u.E.)
離這兒
HanDeDict 100318
Traditional 離這兒 Simplified 离这儿
Pinyin li2 zhe4 r5
Deutsch von hier aus (u.E.)
爐火纯情
HanDeDict 100318
Traditional 爐火纯情 Simplified 炉火纯情
Pinyin lu2 huo3 chun2 qing1
Deutsch von höchster Vollendung (u.E.) (S) ; den höchsten Grad der Perfektion erreichen (u.E.) ( Adj )
麥受旱面積
HanDeDict 100318
Traditional 麥受旱面積 Simplified 麦受旱面积
Pinyin mai4 shou4 han4 mian4 ji1
Deutsch von der Dürre betroffene Fläche (u.E.)
滿腔
HanDeDict 100318
Traditional 滿腔 Simplified 满腔
Pinyin man3 qiang1
Deutsch von etwas erfüllt sein (u.E.) (S)
Records 251 - 300 of 1116 retrieved in 6129 ms