YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
謂われ
JMdict 200217
Word
謂れ
;
謂われ
Reading
いわれ
Translation dut
reden
;
grond
;
motief
;
beweegreden
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
herkomst
;
oorsprong
;
origine
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
származás
Translation spa
razón
;
origen
;
historia
(
oral
)
Translation eng
reason
;
cause
;
history
;
origin
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Geschichte
Translation rus
1)
причина
,
основание
;
беспричинный
;
необоснованный
,
ни
на
чём
не
основанный
{~のない}
; 2)
история
,
предание
(о
происхождении
чего-л
.)
因縁
JMdict 200217
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation dut
lot
;
lotsbeschikking
;
lotsbestemming
;
lotsbesteding
;
karma
{boeddh
.} ;
oorsprong
;
ontstaan
;
herkomst
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
lotsverbondenheid
;
voorwendsel
;
excuus
;
smoes
tot
ruzie
Translation hun
elmúlás
;
végzet
Translation spa
(
Buddh
)
hetu
y y
prataya
(
causas
directas
condiciones
indirectas
,
los
cuales
son
las
las
acciones
de
todas
cosas
) ;
destino
;
conexión
;
origen
;
pretexto
Translation eng
fate
;
destiny
;
connection
;
tie
;
bond
;
origin
;
pretext
;
justification
;
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
)
Translation ger
Karma
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
destin
;
fatalité
;
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
prétexte
Translation rus
(
буд
.)
предопределённая
судьба
; (
обр
.)
связь
,
зависимость
後先
JMdict 200217
Word
後先
Reading
あとさき
Translation dut
voor
en
na
{~に}
;
vooraf
en
achteraf
;
voordien
en
nadien
;
voor
en
achter
{~に}
;
voor-
en
achterop
;
erachter
en
ervoor
;
context
;
voorgeschiedenis
en
consequenties
;
volgorde
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
társadalmi
osztály
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
delante
y
detrás
;
antes
y
después
;
más
o
menos
;
alrededor
de
;
aproximadamente
Translation eng
front
and
rear
;
before
and
after
;
both
ends
;
beginning
and
end
;
order
;
consequences
;
context
Translation ger
Vorne
und
Hinten
;
Anfang
und
Ende
;
Früher
und
Später
;
Konsequenz
;
Folge
;
Ergebnis
;
Reihenfolge
;
Zusammenhang
Translation rus
1):
{~{に}}
впереди
и
позади
,
спереди
и
сзади
;
до
и
после
;
раньше
и
позже
; (
обр
.)
порядок
,
последовательность
;
переставлять
,
менять
порядок
{~にする}
;
оказать
перепутанным
{~になる}
; 2)
начало
и
конец
;
оба
конца
; 3)
{предыдущие
и
последующие}
обстоятельства
;
последствия
; 4) (
перен
.)
контекст
素姓
JMdict 200217
Word
素性
;
素姓
;
種姓
;
素生
Reading
すじょう
;
そせい
;
しゅせい
;
すぞう
;
しゅしょう
Translation dut
afkomst
;
geboorte
;
afstamming
;
familie
;
huize
;
komaf
;
origine
;
descendentie
;
identiteit
;
wie
men
is
en
waar
men
vandaan
komt
; (
iems
.)
verleden
;
achtergrond
;
antecedenten
;
voorgeschiedenis
;
vorig
leven
{fig
.}
Translation hun
származás
;
családfa
;
leszármazás
;
család
;
szülők
;
eredet
;
azonosság
;
személyazonosság
Translation eng
birth
;
lineage
;
parentage
;
origin
;
identity
;
background
;
history
;
past
;
provenance
;
origin
Translation ger
Geburt
;
Herkunft
;
Abstammung
;
Identität
;
Karriere
;
Lebenslauf
;
Vorleben
;
Vergangenheit
;
Varna
;
Kaste
(
im
ind
.
Kastensystem
) ;
Feature
;
Merkmal
;
Sosei
; (
eigentl
.)
Yoshimine
no
Harutoshi
(
Mönch
u.
Dichter
in
der
frühen
Heian-Zeit
;
?-?
;
einer
der
36
großen
Dichter
;
Sohn
des
Henjō
) ;
Geburt
;
Herkunft
;
Abstammung
;
Identität
;
Karriere
;
Lebenslauf
;
Vorleben
;
Vergangenheit
Translation rus
1)
происхождение
;
прошлое
(
чьё-л
.);
история
(
чего-л
.) ; 2)
исконный
характер
既往歴
JMdict 200217
Word
既往歴
Reading
きおうれき
Translation dut
voorgeschiedenis
;
ziektegeschiedenis
{i
.h.b.} ;
anamnese
{geneesk
.} ;
status
Translation eng
case
or
medical
history
Translation ger
Anamnese
;
Krankengeschichte
;
Vorgeschichte
einer
Krankheit
来歴
JMdict 200217
Word
来歴
Reading
らいれき
Translation dut
voorgeschiedenis
;
wordingsgeschiedenis
;
herkomst
;
achtergrond
;
provenance
;
curriculum
vitae
;
cv
;
antecedenten
;
levensloop
Translation hun
történelem
;
életpálya
Translation eng
history
;
career
Translation ger
Lebenslauf
;
Laufbahn
;
Karriere
;
Hergang
;
Verlauf
;
Entwicklung
;
Vorgeschichte
;
Ursprung
Translation rus
1)
история
(
чего-л
.,
чья-л
.).
прошлое
(
чьё-л
) ; 2)
опыт
прошлого
前身
JMdict 200217
Word
前身
Reading
ぜんしん
Translation dut
vorige
positie
;
vorig
beroep
;
vorig
leven
;
voorgeschiedenis
;
antecedenten
;
{団体
;
組織の}
voorloper
;
precursor
;
vroegere
omstandigheden
;
pūrva-deha
{boeddh
.} ;
pūrvanivāsa
{=
lichaam
in
een
vorig
bestaan
;
eerdere
incarnatie
;
voorbestaan}
Translation hun
előélet
;
ősök
Translation eng
antecedents
;
ancestor
;
previous
position
;
previous
existence
;
predecessor
organization
;
predecessor
organisation
Translation ger
Vorleben
;
Vergangenheit
;
Vorläufer
;
vorherige
Inkarnation
Translation fre
antécédents
;
passé
;
poste
précédent
;
existence
précédente
;
prédécesseur
Translation rus
1)
прошлое
(
чьё-л
.) ; 2)
предшественник
系譜
JMdict 200217
Word
系譜
Reading
けいふ
Translation dut
stamboom
;
genealogie
;
geslachtslijst
;
geslachtsboom
;
geslachtsregister
;
stamtafel
;
stamboek
;
stamregister
;
genealogische
tabel
;
tafel
;
afstammingstabel
;
genealogie
{fig
.} ;
pedigree
;
herkomst
;
afstamming
;
achtergrond
;
wordingsgeschiedenis
;
voorgeschiedenis
Translation hun
genealógia
;
leszármazási
rend
;
nemzedékrend
;
származástan
;
családfa
;
pedigré
;
származás
Translation spa
genealogía
;
pedigrí
Translation eng
genealogy
;
lineage
;
family
tree
;
pedigree
Translation ger
Stammbaum
;
Ahnentafel
;
Genealogie
;
Stammbaum
;
Abstammung
;
Provenienz
Translation fre
arbre
généalogique
;
généalogie
;
pedigree
Translation rus
генеалогия
,
родословная
先史
JMdict 200217
Word
先史
Reading
せんし
Translation dut
prehistorie
;
voorgeschiedenis
Translation eng
prehistory
Translation ger
Prähistorie
;
Vorgeschichte
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 232 ms