垂れ
JMdict 200217
Word 垂れ
Reading たれ ; だれ ; タレ ; ダレ
Translation dut het hangen ; neerhangen ; hangsel ; flap ; neerhangend scherm aan een draagstoel {駕籠の} ; lendenbeschermer {kendo} ; taremiso uit een mengsel van miso en water gefilterde jus} {cul .} {= ; tare saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き {cul .} {= ; yakitori 焼き鳥 ; teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen} ; hangend deel van kleding ; obi ; slip ; voorhang aan een winkel ; badhuis e.d. ; afscheiding ; ontlasting ; tare soort van van haarstukje dat vanaf de bovenkant een no-masker neerhangt} {no-theater} {= ; scheermesje {hofdamesjargon} ; tare {type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji} ; achtervoegsel dat scheldend naar iem . verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt ; bv . しみたれ ( gierigaard ) {scheldw .} {= ; なまたれ ( slapjanus ) ; ばかたれ ( stommeling ) ; がしんたれ ( nietsnut ) ; 貧乏たれ ( armoedzaaier ) e.d.} ; voor neerhangende schermen {maatwoord ; netten ; gordijnen} Translation hun szaft ; tiszta haszon Translation swe sås
Translation eng sauce ( esp . soy or mirin-based dipping sauce ) ; hanging ; something hanging ( flap , lappet , etc .) ; ( kendo ) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; -ass ; -head Translation ger Soße ; etw . Herunterhängendes ; Radikal , das den restlichen Teil eines Kanji oben und links umfasst (z.B. 广 , 厂 , 疒 ) Translation rus 1) занавеска ; шторка ( гл . обр . бамбуковая ) ; 2) подол ; пола ; 3) тарэ ( густой соевый соус ) ; 4) ( см .) たれみそ
幕
JMdict 200217
Word 幕
Reading まく
Translation dut toneelgordijn ; toneelscherm ; rideau {ton .} ; doek ; zeil ; scherm ; gordijn ; voordoek ; voorhang ; voorhangsel ; bedrijf ; akte ; voorval ; tafereel ; gebeuren ; makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk . ; de hoogste divisie in het sumō} Translation slv zavesa (v gledališču ) ; akt ( igre ) Translation spa contador para actos ( teatro )
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play ) Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang ; Akt ; Abschnitt ; Aufzug ( eines Theaterstückes ) ; ( Zählwort für ) Akte ; Abschnitte ; Aufzüge ; Auftritt ; Fallen des Vorhangs ; Ende ; Schluss ; Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation fre rideau ; voile ; pavoisement ; acte ( dans une pièce de théâtre ) Translation rus 1) завеса ; ( театр .) занавес ; 幕が下りる занавес падает ( опускается ) {～になる} , ; 2) ( театр .) действие , акт ; 3) ( перен .) происшествие , конфликт (и т. п.) ; 4) первая степень , первый разряд (в борьбе сумо )
帷
JMdict 200217
Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌
Reading とばり
Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå
Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера
帳
JMdict 200217
Word 帳
Reading ちょう
Translation dut boek ; register ; de boeken ; gordijn ; voorhang ; scherm
Translation eng book ; register Translation ger Vorhang ( als Raumteiler ) ; Register ; Eintragungsbuch ; Verzeichnis ; Album Translation fre livre ; registre Translation rus 1) книга ( конторская и т. п.); альбом ; 2) ( см .) ちょうだい【帳台】
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 95 ms