YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
過去る
JMdict 100319
Word
過ぎ去る
;
過去る
Reading
すぎさる
Translation eng
to
pass
;
to
pass
away
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
vergehen
;
vorübergehen
;
überschreiten
;
zu
Ende
gehen
寄る
JMdict 100319
Word
寄る
Reading
よる
Translation eng
to
visit
;
to
drop
in
;
to
approach
Translation ger
sich
nähern
;
näher
kommen
;
sich
treffen
;
zusammenkommen
; (
kurz
) ;
vorbeischauen
;
vorbeigehen
;
zunehmen
;
sich
anlehnen
;
{Sumô}
den
Gegner
schieben
während
man
seinen
Gürtel
hält
Translation fre
passer
chez
quelqu'un
;
s'approcher
;
visiter
追いこす
JMdict 100319
Word
追い越す
;
追いこす
Reading
おいこす
Translation eng
to
pass
(e.g.
car
) ;
to
outdistance
;
to
outstrip
Translation ger
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
vorbeigehen
;
übertreffen
;
überbieten
Translation fre
dépasser
追い抜く
JMdict 100319
Word
追い抜く
Reading
おいぬく
Translation eng
to
pass
(a
car
) ;
to
outdistance
;
to
outsail
;
to
outstrip
Translation ger
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
vorbeigehen
;
übertreffen
;
überbieten
Translation fre
dépasser
;
doubler
(
une
voiture
) ;
surpasser
素通り
JMdict 100319
Word
素通り
Reading
すどおり
Translation eng
passing
through
without
stopping
;
passing
by
Translation ger
Durchgehen
;
Vorbeigehen
通り合わせる
JMdict 100319
Word
通り合わせる
Reading
とおりあわせる
Translation eng
to
come
across
;
to
happen
upon
Translation ger
vorbeikommen
;
vorbeigehen
過
HanDeDict 100318
Traditional
過
Simplified
过
Pinyin
guo4
Deutsch
Verbsuffix
des
experientiellen
Aspekts
(u.E.) ;
Verbalpartikel
:
Aspekt
der
unbestimmten
Vergangenheit
(u.E.) (S) ;
Vergehen
,
Fehler
;
vergehen
(u.E.) (S) ;
verbringen
,
verleben
(u.E.) (V) ;
vorbeigehen
(
an
),
passieren
,
überqueren
(u.E.) (V) ;
nach
,
später
(u.E.) (
Adv
) ;
Guo
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
過ぎる
JMdict 200217
Word
過ぎる
Reading
すぎる
Translation dut
voorbijgaan
;
passeren
;
voorbijtrekken
;
voorbijkomen
;
voorbijlopen
;
achter
zich
laten
;
verstrijken
;
voorbijgaan
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
aflopen
{i
.h.b.} ;
expireren
{i
.h.b.} ;
vervallen
{i
.h.b.} ;
te
boven
gaan
;
overschrijden
;
overgaan
;
te
buiten
gaan
;
te
ver
gaan
;
meer
zijn
dan
; (
zich
)
over-
;
te
(
veel
…) ;
overdreven
…
zijn
{voegt
de
nuance
van
onmatigheid
;
overdadigheid
toe}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmegy
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltűnik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
halad
;
határozatba
megy
;
megelőz
;
meghal
;
meghalad
;
megszavaz
;
megy
;
múlik
;
nem
vesz
észre
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
túlhalad
;
túljut
;
kiemelkedik
;
kimagaslik
;
túlszárnyal
;
túltesz
Translation slv
iti
mimo
;
miniti
;
preteči
{čas}
;
biti
mimo
{ura}
;
presegati
;
pre-
;
preveč
Translation spa
pasar
;
ir
más
allá
;
transcurrir
;
rebasar
Translation eng
to
pass
through
;
to
pass
by
;
to
go
beyond
;
to
pass
(i.e.
of
time
) ;
to
elapse
;
to
have
expired
;
to
have
ended
;
to
be
over
;
to
exceed
;
to
surpass
;
to
be
above
;
to
be
no
more
than
... ;
to
be
excessive
;
to
be
too
much
;
to
be
too
...
Translation ger
vorübergehen
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
durchziehen
;
passieren
;
vergehen
;
dahingehen
;
dahinschwinden
;
enteilen
;
den
Höhepunkt
überschreiten
;
übertreiben
;
zu
weit
treiben
;
zu
sehr
tun
;
allzu
… ;
überschreiten
;
hinausgehen
über
…
Translation fre
traverser
;
passer
à
côté
;
outrepasser
;
passer
(
pour
le
temps
) ;
s'écouler
;
arrivé
à
terme
;
être
terminé
;
être
écoulé
;
avoir
expiré
;
dépasser
;
surpasser
;
être
au
dessus
;
ne
pas
être
plus
que
... ;
être
trop
... ;
être
en
excès
;
être
excessif
;
exagérer
Translation rus
(
после
2-й
основы
гл
. и
корня
прил
.
указывает
на
чрезмерность
действия
или
качества
:) ; 1) (
перех
.
гл
.)
проходить
мимо
(
чего-л
.),
миновать
(
что-л
.) ; 2) (
неперех
.
гл
.)
проходить
; 3) (
неперех
.
гл
.)
превышать
,
превосходить
過去る
JMdict 200217
Word
過ぎ去る
;
過去る
Reading
すぎさる
Translation dut
voorbijgaan
;
voorbijlopen
;
passeren
;
verstrijken
;
omgaan
;
omlopen
;
aflopen
;
heengaan
;
sterven
;
overlijden
;
omkomen
;
verscheiden
{arch
.}
Translation hun
átad
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltölt
;
eltűnik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
Translation eng
to
pass
;
to
pass
by
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
vergehen
;
vorübergehen
;
überschreiten
;
zu
Ende
gehen
Translation rus
проходить
,
уходить
в
прошлое
経つ
JMdict 200217
Word
経つ
Reading
たつ
Translation dut
voorbijgaan
;
verstrijken
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
botlik
;
elévül
;
érvényét
veszti
;
lejár
;
téved
Translation spa
pasar
;
transcurrir
Translation eng
to
pass
(
of
time
) ;
to
elapse
Translation ger
vergehen
;
vorbeigehen
;
verfließen
;
verrinnen
;
verstreichen
Translation fre
passer
;
s'écouler
Translation rus
проходить
(о
времени
)
歴る
JMdict 200217
Word
経る
;
歴る
Reading
へる
Translation dut
voorbijgaan
;
verstrijken
;
passeren
;
gaan
via
;
door
;
lopen
door
;
rijden
door
;
beleven
;
meemaken
;
ervaren
;
ondergaan
;
ondervinden
;
doormaken
;
doorstaan
;
verbrengen
Translation hun
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmegy
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbad
;
továbbhalad
;
túljut
Translation slv
iti
mimo
,
preteči
(
čas
);
prečkati
Translation spa
pasar
;
transcurrir
Translation eng
to
pass
;
to
elapse
;
to
go
by
;
to
pass
through
;
to
go
through
;
to
experience
;
to
go
through
;
to
undergo
Translation ger
vorbeigehen
;
vorübergehen
;
vorüberfahren
;
passieren
;
durchreisen
;
durchqueren
;
berühren
;
vergehen
;
verstreichen
;
verfließen
(
Zeit
) ;
verlaufen
;
durchlaufen
;
durchmachen
; (
Zeit
)
verbringen
Translation fre
faire
l'expérience
de
;
passer
;
s'écouler
Translation rus
1)
проходить
(о
времени
) ; 2)
проходить
(
идти
)
через
(
что-л
.)
追越す
JMdict 200217
Word
追い越す
;
追越す
;
追いこす
Reading
おいこす
Translation dut
inhalen
;
voorbijgaan
;
passeren
;
inhalend
voorbijrijden
;
voorbijlopen
;
achterhalen
;
overtreffen
;
overvleugelen
;
overstijgen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
in
de
schaduw
stellen
;
achter
zich
laten
;
vliegen
afvangen
;
de
loef
afsteken
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
határozatba
megy
;
megelőz
;
meghalad
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
lehagy
;
túlszárnyal
Translation spa
rebasar
;
sobrepasar
;
superar
Translation eng
to
pass
(e.g.
car
) ;
to
overtake
;
to
surpass
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
outdistance
Translation ger
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
vorbeigehen
;
übertreffen
;
überbieten
Translation fre
doubler
(
par
ex
.
une
voiture
) ;
dépasser
;
dépasser
;
surpasser
;
devancer
;
distancer
Translation rus
перегонять
,
обгонять
Crossref
追い抜く・おいぬく・2
;
追い抜く・おいぬく・1
追抜く
JMdict 200217
Word
追い抜く
;
追抜く
Reading
おいぬく
Translation dut
inhalen
;
voorbijsteken
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
verder
komen
dan
;
het
verder
brengen
dan
;
passeren
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
határozatba
megy
;
megelőz
;
meghalad
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
lehagy
;
túlszárnyal
Translation spa
dejar
atrás
;
rebasar
;
sobrepasar
;
superar
Translation eng
to
pass
(a
car
) ;
to
overtake
;
to
surpass
;
to
outstrip
;
to
outdistance
;
to
outsail
Translation ger
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
vorbeigehen
;
übertreffen
;
überbieten
Translation fre
dépasser
;
doubler
(
une
voiture
) ;
surpasser
Translation rus
(
см
.)
おいこす
Crossref
追い越す・おいこす・1
;
追い越す・おいこす・2
通り掛かる
JMdict 200217
Word
通りかかる
;
通り掛かる
;
通り掛る
Reading
とおりかかる
Translation dut
toevallig
passeren
;
toevallig
voorbijgaan
;
toevallig
voorbijkomen
;
toevallig
voorbijlopen
;
toevallig
voorbijtrekken
;
toevallig
langsgaan
;
toevallig
langskomen
;
toevallig
langslopen
;
toevallig
langstrekken
Translation slv
iti
mimo
(
slučajno
)
Translation spa
pasar
;
atravesar
Translation eng
to
happen
to
pass
by
Translation ger
vorbeikommen
;
vorbeigehen
Translation fre
passer
par
hasard
Translation rus
проходить
мимо
{случайно}
通りすがり
JMdict 200217
Word
通りすがり
Reading
とおりすがり
Translation dut
het
toevallig
passeren
;
in
het
voorbijgaan
{~に}
;
en
passant
;
toevallig
voorbijkomend
{~の}
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
Translation hun
útban
;
útközben
;
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elmúlás
;
elvonulás
;
futólagos
Translation eng
passing
by
Translation ger
im
Vorbeigehen
;
vorbeigehend
;
vorbeifahrend
;
Vorbeigehen
;
Vorbeifahren
通りこす
JMdict 200217
Word
通り越す
;
通りこす
;
通り超す
Reading
とおりこす
Translation hun
elhalad
Translation eng
to
go
past
(a
place
or
thing
) ;
to
go
beyond
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
hinter
sich
lassen
(
eine
Gefahr
,
eine
Krise
) ;
über
etw
.
hinausgehen
;
ein
bestimmtes
Maß
übersteigen
Translation rus
1)
проходить
мимо
(
чего-л
.);
проходить
,
проезжать
,
пролетать
(
дальше
чем
нужно
) ; 2)
преодолевать
(
трудности
);
проходить
(
через
что-л
. (
напр
.
испытания
) ; 3)
быть
больше
чем
(
что-л
.);
превышать
通りすぎる
JMdict 200217
Word
通り過ぎる
;
通りすぎる
Reading
とおりすぎる
Translation dut
passeren
;
voorbijgaan
;
voorbijlopen
;
voorbijtrekken
;
langsgaan
;
langskomen
;
langslopen
;
langstrekken
;
overtrekken
;
overgaan
;
afdrijven
Translation hun
áthalad
;
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
átpaszíroz
Translation slv
iti
mimo
Translation spa
pasar
;
atravesar
;
seguirse
de
largo
Translation eng
to
go
past
;
to
pass
;
to
pass
by
Translation ger
passieren
;
vorbeigehen
;
vorübergehen
;
vorbeifahren
;
vorüberfahren
;
überfahren
;
durchgehen
;
durchfahren
Translation fre
passer
;
passer
à
travers
Translation rus
проходить
(
проезжать
)
мимо
;
проноситься
(о
шторме
и т. п.)
徹る
JMdict 200217
Word
通る
;
徹る
;
透る
Reading
とおる
Translation dut
passeren
;
erdoorheen
geraken
;
erdoor
raken
;
erdoor
(
heen
)
komen
;
erdoor
(
heen
)
gaan
;
erdoor
(
heen
)
dringen
;
doorbreken
;
doordringen
;
doorgaan
;
doorkomen
;
doortrekken
;
doorsteken
;
doorlopen
;
lopen
over
;
doorvaren
{lit
.t.} ;
penetreren
;
stem}
dragen
{m
.b.t. ;
schoorsteen}
trekken
{m
.b.t. ;
passeren
;
gaan
via
;
voorbijtrekken
;
langskomen
;
langsgaan
;
langslopen
;
langstrekken
;
voorbijgaan
;
voorbijkomen
;
voorbijlopen
;
voorbijstromen
;
circuleren
;
doorgaan
voor
;
passeren
voor
;
gangbaar
zijn
;
bekend
staan
(
als
;
onder
de
naam
van
enz
.) ;
gelden
als
;
door
de
beugel
kunnen
;
slagen
;
wetsvoorstel}
aangenomen
worden
{m
.b.t. ;
aanvaard
worden
;
aanvaardbaar
zijn
;
steek
houden
Translation hun
átad
;
áthalad
;
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elmúlik
;
előfordul
;
keresztülmegy
;
meghalad
;
átnéz
;
átvizsgál
;
gondoz
;
kísér
;
részt
vesz
Translation slv
iti
mimo
;
skozi
Translation spa
pasar
por
;
aprobarse
;
caminar
junto
a ;
pasar
examenes
;
asistir
(
ej
.
escuela
)
Translation swe
passera
Translation eng
to
go
by
;
to
go
past
;
to
go
along
;
to
travel
along
;
to
pass
through
;
to
use
(a
road
) ;
to
take
(a
route
) ;
to
go
via
;
to
go
by
way
of
;
to
run
(
between
;
of
a
rail
service
,
bus
route
,
etc
.) ;
to
operate
(
between
) ;
to
connect
;
to
go
indoors
;
to
go
into
a
room
;
to
be
admitted
;
to
be
shown
in
;
to
be
ushered
in
;
to
come
in
;
to
penetrate
;
to
pierce
;
to
skewer
;
to
go
through
;
to
come
through
;
to
permeate
;
to
soak
into
;
to
spread
throughout
;
to
carry
(e.g.
of
a
voice
) ;
to
reach
far
;
to
be
passed
on
(e.g.
of
a
customer's
order
to
the
kitchen
) ;
to
be
relayed
;
to
be
conveyed
;
to
pass
(a
test
, a
bill
in
the
House
,
etc
.) ;
to
be
approved
;
to
be
accepted
;
to
go
by
(a
name
) ;
to
be
known
as
;
to
be
accepted
as
;
to
have
a
reputation
for
;
to
be
coherent
;
to
be
logical
;
to
be
reasonable
;
to
be
comprehensible
;
to
be
understandable
;
to
make
sense
;
to
get
across
(e.g.
of
one's
point
) ;
to
be
understood
;
to
pass
for
;
to
come
across
as
;
to
seem
like
;
to
be
straight
(e.g.
wood
grain
) ;
to
be
well-informed
;
to
be
wise
;
to
do
...
completely
;
to
do
...
thoroughly
Translation ger
entlanggehen
;
entlangfahren
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
hindurchgehen
;
hindurch
fahren
;
passieren
;
eintreten
;
eine
Prüfung
bestehen
;
gelten
als
… ;
anerkannt
sein
als
… ;
zulässig
sein
;
erlaubt
sein
;
konsequent
sein
;
logisch
sein
Translation fre
passer
par
;
aller
au-delà
de
;
emprunter
;
se
déplacer
le
long
;
passer
à
travers
;
utiliser
(
une
route
) ;
prendre
(
un
itinéraire
) ;
aller
par
;
opérer
(
entre
) ;
fonctionner
(
entre
) ;
relier
;
connecter
;
faire
passer
(
par
ex
.
son
point
de
vue
) ;
être
compris
;
être
droit
(
par
ex
.
le
fil
d'un
bois
) ;
être
bien
informé
;
être
sage
;
faire
...
complètement
;
faire
...
soigneusement
;
aller
à
l'intérieur
;
entrer
dans
une
salle
;
être
admis
;
être
représenté
dans
;
être
introduit
;
rentrer
;
pénétrer
;
percer
;
embrocher
;
passer
par
;
traverser
;
imprégner
;
tremper
dans
;
se
répandre
dans
;
porter
(
par
ex
.
d'une
voix
) ;
porter
loin
;
être
transmis
(
par
ex
.
d'un
ordre
d'un
client
à
la
cuisine
) ;
être
relayé
;
être
convoyé
;
réussir
(
un
test
,
etc
.) ;
adopter
(
un
projet
de
loi
au
parlement
,
etc
.) ;
être
approuvé
;
être
accepté
;
porter
(
un
nom
) ;
être
connu
sous
le
nom
;
être
reconnu
comme
;
avoir
une
réputation
de
;
être
cohérent
;
être
logique
;
être
raisonnable
;
être
compréhensible
;
avoir
un
sens
Translation rus
1)
проходить
;
проезжать
; (
ср
.)
とおらせる
; 2)
ходить
(
откуда-л
.
куда-л
. о
транспорте
) ; 3)
проходить
(
напр
.
голосование
) ; 4)
удовлетворять
; 5)
доходить
(о
словах
,
смысле
и т. п.) ; 6)
иметь
хождение
;
быть
известным
(
как…
);
слыть
(
кем-л
.) ; 7)
иметь
тягу
(в
трубе
и т. п.) ;
проникать
,
проходить
сквозь
;
пронизывать
立ち
JMdict 200217
Word
立ち
Reading
たち
Translation dut
vertrekj
start
;
afreis
;
passage
;
verstrijking
;
verloop
;
opbranding
;
repetitie
;
proefoptreden
;
staande
opvoering
{kabuki}
;
mannelijke
acteurs
{kabuki}
;
afzet
{sumō-jargon}
;
charge
;
aanval
;
voorvoegsel}
{emfatisch
Translation hun
aljzat
;
álláshely
;
alsó
része
vminek
;
csapágyállvány
;
dobogó
;
faállomány
;
konzol
;
lábon
álló
gabona
;
lábon
álló
termés
;
növényállomány
;
szünet
;
talpa
vminek
;
tanúk
padja
;
tribün
;
ugrómérce
;
veszteglés
Translation swe
stativ
Translation eng
departure
;
setting
off
;
start
;
being
used
up
;
being
consumed
;
being
burnt
out
;
passage
of
time
;
lapse
;
rehearsal
;
leading
male
role
in
kabuki
;
rising
from
a
crouch
to
charge
;
initial
charge
;
faceoff
;
verb
prefix
conveying
emphasis
and
sometimes
formality
Translation ger
Stehen
;
Stand
;
Aufbruch
;
Abfahrt
;
Beginn
einer
Reise
;
Verlauf
;
Vorbeigehen
;
Ausbrennen
;
Abbrennen
;
Wassertiefe
;
Fischtiefe
;
Probe
(
im
Theater
;
Abk
.)
Translation rus
1)
отправление
,
отъезд
; 2)
выгорание
,
сгорание
; 3) (
спорт
.)
вставание
(
на
ноги
)
Crossref
立会い・たちあい・1
;
立ち役・たちやく
;
立ち稽古・たちげいこ
過ぎゆく
JMdict 200217
Word
過ぎ行く
;
過ぎゆく
;
過行く
Reading
すぎゆく
;
すぎいく
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
Translation eng
to
pass
;
to
go
past
Translation ger
vergehen
(
Zeit
) ;
vorübergehen
;
vorbeigehen
(
Menschen
) ;
sterben
Translation rus
(
кн
.)
миновать
,
уходить
凭る
JMdict 200217
Word
倚る
;
凭る
Reading
よる
Translation dut
naderen
;
dichterbij
komen
;
opschuiven
;
toekomen
(
op
iem
.) ;
samenkomen
;
bijeenkomen
;
zich
verzamelen
;
elkaar
ontmoeten
;
vergaderen
;
elkaar
treffen
; (
even
)
langskomen
(
bij
iem
.) ;
langsgaan
;
even
aanlopen
; (
terloops
)
kort
bezoeken
;
aandoen
;
aankomen
bij
;
zich
aan
één
kant
verzamelen
;
uitwijken
;
opzij
gaan
;
neigen
naar
;
leunen
op
;
leunen
tegen
;
rusten
op
;
worstelend
voortduwen
;
zich
opstapelen
;
zich
opeenhopen
;
markt
{m
.b.t. ;
beurshandel}
beginnen
Translation hun
támaszkodik
vmire
;
vkire
bízza
magát
Translation eng
to
lean
on
;
to
rest
against
Translation ger
sich
nähern
;
näher
kommen
;
sich
treffen
;
zusammenkommen
; (
kurz
)
vorbeischauen
;
vorbeigehen
;
zunehmen
;
sich
anlehnen
;
alt
werden
;
Falten
bekommen
;
den
Gegner
nach
hinten
schieben
,
während
man
seinen
Gürtel
hält
;
sich
beim
Preis
einer
Sache
entgegenkommen
;
von
jmdm
.
angezogen
werden
;
jmdm
.
Folge
leisten
;
sich
auf
jmdn
.
verlassen
;
sich
anfreunden
;
Freund
werden
;
Partner
werden
;
verhexen
;
von
jmdm
.
Besitz
ergreifen
(
ein
Geist
von
einem
Menschen
) ;
für
einen
Schrein
oder
Tempel
stiften
Translation rus
опираться
;
облокачиваться
;
опираться
,
облокачиваться
что-л
.);
прислониться
(к
чему-л
.)
Crossref
寄る・よる・6
行きすぎる
JMdict 200217
Word
行き過ぎる
;
行きすぎる
;
行過ぎる
Reading
いきすぎる
;
ゆきすぎる
Translation dut
te
ver
gaan
;
te
ver
voorbijgaan
;
voorbijlopen
;
voorbijschieten
;
te
ver
gaan
{fig
.} ;
het
te
bont
maken
;
te
ver
doordrijven
;
overdrijven
;
tot
uitersten
vervallen
;
zich
vergalopperen
;
te
veel
hooi
op
zijn
vork
nemen
;
te
hard
van
stapel
lopen
;
over
de
schreef
gaan
;
buiten
z'n
schreef
gaan
{Belg
.N.}
Translation hun
túlzásba
visz
vmit
;
végső
eszközökhöz
nyúl
Translation spa
sobrepasarse
;
irse
de
largo
Translation eng
to
go
too
far
;
to
go
past
;
to
go
to
extremes
;
to
overdo
it
Translation ger
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
hinausgehen
über
;
zu
weit
gehen
;
zu
weit
treiben
;
über
das
Ziel
hinaus
schießen
Translation rus
1)
пройти
,
проехать
(
дальше
,
чем
нужно
) ; 2)
заходить
слишком
далеко
,
впадать
в
крайность
通り合わせる
JMdict 200217
Word
通り合わせる
Reading
とおりあわせる
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation eng
to
come
across
;
to
happen
upon
Translation ger
vorbeikommen
;
vorbeigehen
Translation rus
проходить
мимо
{случайно}
素通り
JMdict 200217
Word
素通り
Reading
すどおり
Translation eng
passing
through
without
stopping
;
passing
by
Translation ger
vorbeigehen
;
nicht
anhalten
;
Vorbeigehen
;
Vorübergehen
;
Durchreisen
;
Übergehen
Translation rus
проходить
(
проезжать
)
мимо
; :
{~する}
проходить
(
проезжать
)
мимо
打ち過ぎる
JMdict 100319
Word
打ち過ぎる
Reading
うちすぎる
Translation eng
to
pass
by
(
time
) ;
to
hit
too
much
Translation ger
vergehen
;
vorübergehen
;
verfliegen
;
vorbeigehen
行き過ぎる
JMdict 100319
Word
行き過ぎる
Reading
いきすぎる
;
ゆきすぎる
Translation eng
to
go
too
far
;
to
go
to
extremes
Translation ger
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
hinausgehen
über
;
zu
weit
gehen
;
zu
weit
treiben
;
über
das
Ziel
hinaus
schießen
通る
JMdict 100319
Word
通る
Reading
とおる
Translation eng
to
pass
(
by
) ;
to
go
through
;
to
walk
along
;
to
pass
exams
;
to
attend
(e.g.
school
)
Translation ger
entlanggehen
;
entlangfahren
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
hindurchgehen
;
hindurch
fahren
;
passieren
;
eintreten
;
eine
Prufung
bestehen
;
gelten
als
... ;
anerkannt
sein
als
... ;
zulässig
sein
;
erlaubt
sein
;
konsequent
sein
;
logisch
sein
Translation fre
passer
à
travers
Translation rus
проходить
;
проезжать
通り越す
JMdict 100319
Word
通り越す
Reading
とおりこす
Translation eng
to
go
past
(a
place
or
thing
) ;
to
go
beyond
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
hinter
sich
lassen
; (
eine
Gefahr
,
eine
Krise
) ;
über
etw
.
hinausgehen
;
bestimmtes
Maß
übersteigen
通りすがり
JMdict 100319
Word
通りすがり
Reading
とおりすがり
Translation eng
on
the
way
;
passing
;
that
happen
to
pass
by
Translation ger
Vorbeigehen
;
Vorbeifahren
通りかかる
JMdict 100319
Word
通り掛かる
;
通りかかる
Reading
とおりかかる
Translation eng
to
happen
to
pass
by
Translation ger
vorbeikommen
;
vorbeigehen
Translation fre
passer
par
hazard
;
se
trouver
que
quelqu'un
passe
par
経つ
JMdict 100319
Word
経つ
Reading
たつ
Translation eng
to
pass
;
to
lapse
Translation ger
vergehen
;
vorbeigehen
;
verfließen
;
verrinnen
;
vorbeigehen
;
verstreichen
Translation fre
passer
(
temps
) ;
s'écouler
Translation rus
проходить
(о
времени
)
過ぎる
JMdict 100319
Word
過ぎる
Reading
すぎる
Translation eng
to
pass
through
;
to
pass
by
;
to
go
beyond
;
to
pass
(i.e.
of
time
) ;
to
elapse
;
to
have
expired
;
to
have
ended
;
to
be
over
;
to
exceed
;
to
surpass
;
to
be
above
;
to
be
no
more
than
... ; (
often
used
after
adjective
stems
or
the
-masu
stems
of
verbs
)
to
be
excessive
;
to
be
too
much
;
to
be
too
...
Translation ger
vorübergehen
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
vergehen
;
dahingehen
;
dahinschwinden
;
enteilen
;
ubertreiben
;
zu
weit
treiben
;
zu
sehr
tun
;
allzu
... ;
uberschreiten
;
hinausgehen
uber
...
Translation fre
dépasser
;
passer
;
s'écouler
(
le
temps
) ;
trop
(
+verbe
)
過
HanDeDict 200217
Traditional
過
Simplified
过
Pinyin
guo4
Deutsch
Verbsuffix
des
experientiellen
Aspekts
;
Verbalpartikel
:
Aspekt
der
unbestimmten
Vergangenheit
(S) ;
Vergehen
,
Fehler
(S) ;
vergehen
,
verbringen
,
verleben
(V) ;
vorbeigehen
(
an
),
passieren
,
überqueren
(V) ;
nach
,
später
(
Adv
) ;
Guo
(
Eig
,
Fam
)
打ち過ぎる
JMdict 200217
Word
打ちすぎる
;
打ち過ぎる
Reading
うちすぎる
Translation hun
elhalad
vmi
mellett
;
figyelmen
kívül
hagy
Translation eng
to
pass
by
(
time
) ;
to
hit
too
much
Translation ger
vergehen
;
vorübergehen
;
verfliegen
;
vorbeigehen
Translation rus
(
см
.)
すぎる
1
通り掛かり
JMdict 200217
Word
通りがかり
;
通り掛かり
;
通り掛り
Reading
とおりがかり
Translation hun
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elmúlás
;
elvonulás
;
futólagos
Translation eng
passing
(
along
the
way
)
Translation ger
vorbeigehend
;
vorbeifahrend
;
auf
dem
Weg
;
unterwegs
;
Passieren
;
unterwegs
;
als
Passant
;
beim
Passieren
Translation rus
по
дороге
,
проходя
мимо
; :
{~に}
по
дороге
,
проходя
мимо
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 352 ms