Word 寄る Reading よる Translation eng to visit ; to drop in ; to approach Translation ger sich nähern ; näher kommen ; sich treffen ; zusammenkommen ; ( kurz ) ; vorbeischauen ; vorbeigehen ; zunehmen ; sich anlehnen ; {Sumô} den Gegner schieben während man seinen Gürtel hält Translation fre passer chez quelqu'un ; s'approcher ; visiter

Word 立ち寄る ; 立寄る Reading たちよる Translation eng to stop by ; to drop in for a short visit Translation ger vorbeischauen ; vorbeikommen ; kurz vorbeischauen ; besuchen Translation fre passer pour une courte visite ; s'arrêter en passant

Word 罷り越す Reading まかりこす Translation eng to visit ; to call on Translation ger gehen ; besuchen ; aufsuchen ; vorbeischauen

Word 訪ねる Reading たずねる Translation dut bezoeken ; een bezoek brengen ; afleggen ( aan ) ; op bezoek ; visite gaan ( bij ) ; op bezoek ; visite komen ( bij ) ; langs gaan ( bij ) ; langs komen ( bij ) ; langslopen ; aangaan ( bij ) ; aankomen ( bij ) ; aanwippen ( bij ) ; binnenwippen ( bij ) ; ( komen ) opzoeken ; bezoeken ; bezichtigen Translation hun látogat Translation slv obiskati {nekoga na domu} Translation spa visitar Translation eng to visit ; to call on ; to pay a visit to Translation ger besuchen ; einen Besuch machen ; aufsuchen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; vorsprechen Translation fre visiter ; aller voir ; rendre visite à Translation rus посещать , навещать ( кого-л .); заходить , заглядывать (к кому-л .)

Word 訪問 Reading ほうもん Translation dut bezoeken ; iemand opzoeken ; iemand een bezoek brengen ; een bezoek afleggen ; bij iemand langsgaan ; bij iemand langskomen ; op bezoek gaan ; op bezoek komen ; zijn opwachting maken bij {form .} ; interviewen {journ .} ; bezoek ; visite ; opwachting {form .} ; interview {journ .} Translation hun elhivatottság ; hívás ; licit Translation slv obisk ; klic ; obiskati ; poklicati Translation spa visitar ; visita Translation swe visit Translation eng call ; visit Translation ger besuchen ; einen Besuch machen ; aufsuchen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; vorsprechen ; Besuch ; Aufwartung ; Visite Translation fre visite Translation rus посещать , навещать ; посещение , визит ; посещать , навещать {～する}

Word 立ち寄る ; 立寄る ; 立ちよる Reading たちよる Translation dut naderen ; nabij ; dichterbij ; naderbij komen ; langskomen ; aanlopen ; aandoen ; binnenlopen ; binnengaan ; binnenwippen ; aanwippen ; onderweg bezoeken ; langsgaan ; aangaan Translation hun bekukkant ; benéz ; beugrik ; mellette marad Translation slv ustaviti se spotoma Translation spa visitar ; pasar ; entrar Translation eng to stop by ; to drop in for a short visit Translation ger sich nähern ; zu … gehen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; kurz besuchen ; einkehren ; ( österr .) zukehren Translation fre passer pour une courte visite ; s'arrêter en passant Translation rus 1) подходить , приближаться ; 2) заходить , заезжать

Word 顔出し Reading かおだし Translation dut z'n gezicht tonen ; laten zien ; acte de présence geven ; bezoeken {i .h.b.} ; even aanlopen ; bijwonen ; verschijnen ; zich vertonen ; zich manifesteren ; zich verraden ; z'n gezicht tonen ; laten zien ; acte de présence ; bezoekje {i .h.b.} ; verschijning ; manifestatie Translation spa presencia ; aparición ; comparecencia ; asistencia Translation eng putting in an appearance ; visiting ; attending a meeting ; coming to the surface ; appearing ; showing ; showing one's face ( in TV , social media , etc .) Translation ger jmdn . besuchen ; jmdm . einen Höflichkeitsbesuch abstatten ; kurz teilnehmen ; vorbeikommen ; vorbeischauen ; sein Gesicht öffentlich zeigen ; sein wahres Gesicht zeigen ; zutage treten ; offenbar werden ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Pflichtbesuch ; Visite ; kurze Teilnahme ; Vorbeikommen ; Vorbeischauen ; öffentliches Zeigen seines Gesichts ( im TV , Internet usw .) ; Zeigen seines wahren Gesichts ; Zutagetreten ; Offenbarwerden Translation rus показываться , бывать ( где-л .), заглядывать ( куда-л ., к кому-л .) ; : {～{を}する} показываться , бывать ( где-л .), заглядывать ( куда-л ., к кому-л .)

Word まかり越す ; 罷り越す Reading まかりこす Translation hun látogat ; meglátogat Translation eng to go to ; to visit ; to call on Translation ger gehen ; besuchen ; aufsuchen ; vorbeischauen Translation rus идти ; приходить , заходить , навещать

Word 訪ねる Reading たずねる Translation eng to visit Translation ger besuchen ; einen Besuch machen ; aufsuchen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; vorsprechen Translation fre aller voir ; rendre visite à ; visiter