シーズニング
JMdict 100319
Reading シーズニング
Translation eng seasoning Translation ger Gewürz ; Würzen ; Trocknen ; Vorbereiten ; (z.B. von Papier für den Druck )

計らう
JMdict 100319

仕度
JMdict 100319
Word 支度 ; 仕度
Reading したく
Translation eng preparation ; arrangements Translation ger Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorbereiten von Essen ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Ankleiden ; ( zum Ausgehen ) Translation fre préparation


豫備
HanDeDict 100318
Traditional 豫備 Simplified 豫备
Pinyin yu4 bei4
Deutsch vorbereiten (u.E.) (V)

預備
HanDeDict 100318
Traditional 預備 Simplified 预备
Pinyin yu4 bei4
Deutsch vorbereiten , sich vorbereiten (u.E.) ; Aufbereitung (u.E.) (S) ; Präliminarie (u.E.) (S) ; vorbereiten (u.E.) (V) ; zurichten (u.E.) (V)

シーズニング
JMdict 200217
Reading シーズニング
Translation hun fűszerezés Translation swe kryddning
Translation eng seasoning Translation ger Gewürz ; Würzen ; Trocknen ; Vorbereiten (z.B. von Papier für den Druck ) Translation rus (( англ .) seasoning ) приправа ; специи






手配
JMdict 200217

準備
JMdict 200217
Word 準備
Reading じゅんび
Translation dut ( zich ) voorbereiden ; schikkingen ; voorbereidingen ; voorzieningen treffen ; bereiden ; prepareren ; toebereidselen maken ; toebereiden ; ( zich ) klaarmaken ; banen {道を} ; aanrichten {食事を} ; voorzorgen nemen ; preparatie maken ; zich gereedmaken ; zich opmaken ; zich rusten {veroud .} ; zich aangorden {fig .} ; voorbereiding ; toebereiding ; klaarmaking ; toebereidselen ; voorbereidsel ; voorziening ; voorzorg ; preparatie ; preparatieven Translation hun előkészületek ; intézkedés ; tartalék ; kikötés ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv priprava ; ureditev ; pripraviti Translation spa preparación ; preparativo ; provisión ; reserva Translation swe förberedelse
Translation eng preparation ; arrangements ; getting ready ; provision ; setup ; reserving Translation ger vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; Vorsorge treffen ; sich anschicken ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre préparation ; préparatifs ; dispositions ; installation ; réserve Translation rus готовить{ся} , подготавливать{ся} ; подготовка , приготовления чему-л .); готовность ; а) подготовительный ; б) запасной , резервный {~{の}} ; готовить{ся} , подготавливать{ся} {~する} ; быть готовым чём-л .) {~してある} ; резервировать {~とする} ; неподготовленный ; импровизированный {~しない}

調える
JMdict 200217
Word 整える ; 調える ; 斉える
Reading ととのえる
Translation dut in orde brengen ; fatsoeneren ; ordenen ; fiksen ; arrangeren ; opmaken ; gereedmaken ; een goede vorm geven aan ; opknappen ; opkalefateren ; berechten {gew .} ; voorbereiden ; klaarmaken ; bereiden ; gereedmaken ; dekken {食卓を} ; voorzien ; regelen ; werven {資金を} ; ordenen ; op orde stellen ; zorgen dat het ordelijk verloopt ; in orde brengen ; regelen ; opmaken ; organiseren ; fiksen ; arrangeren ; organiseren ; regelen ; beleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; beschikbaar stellen Translation hun elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez ; rendbe rak ; elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez Translation slv urediti ; pripraviti Translation spa ordenar ; preparar ; disponer ; ajustar ; preparar ; arreglar ; juntar ( fondos )
Translation eng to put in order ; to arrange ; to tidy up ; to straighten ; to adjust ; to fix ; to get ready ; to prepare ; to arrange ; to supply ; to assemble ; to buy ; to work out (e.g. business deal ) ; to arrange (e.g. marriage ) ; to settle Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen Translation fre ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger ; ajuster ; arranger Translation rus 1) приготовлять , готовить ; 2) налаживать , приводить в порядок ; 3) улаживать , устраивать ; 4) доставать

整備
JMdict 200217
Word 整備
Reading せいび
Translation dut ( voor ) bereiden ; in gereedheid brengen ; klaarmaken ; gereedmaken ; prepareren ; klaarleggen ; gereedleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; inrichten ; uitrusten ; equiperen ; outilleren ; toerusten ; uitmonsteren ; voorzien ( van ) ; ontwikkelen {i .h.b.} ; schip} reden {m .b.t. ; schip} takelen {m .b.t. ; onderhouden ; in goede staat houden ; servicen ; in conditie houden ; verzorgen ; voorbereiding ; preparatie ; voorzorg ; inrichting ; uitrusting ; outillering ; toerusting ; uitmonstering ; voorziening ; ontwikkeling {i .h.b.} ; onderhoud ; instandhouding ; nazorg ; servicing ; servicebeurt ; onderhoudsbeurt ; kleine beurt Translation hun eltartás ; gondozás ; szerviz ; tartásdíj Translation slv popraviti ; vzdrževati ; ureditev ; utrditev dovršitev Translation spa mantenimiento ; servicio ; infraestructura
Translation eng maintenance ; servicing ; putting in place ; establishment ; development ; preparation ; provision ; outfitting Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; herrichten ; instand setzen ; vorbereiten ; ausrüsten ; warten (z.B. Auto od . Flugzeug ) ; kontrollieren ; inspizieren ; ausstatten ; ausrüsten ; Vorbereitung ; Instandsetzung ; Ordnung ; Anordnung ; Versorgung ; Wartung ; Kontrolle ; Erhaltung ; Inspektion ; Wartungsdienst Translation fre maintenance ; entretien ; mise en place ; établissement ; développement ; préparation ; disposition ; aménagement ; agencement Translation rus подготавливать , налаживать ; приводить в порядок готовность ) ; 1) подготовка , налаживание ; приведение в порядок готовность ) ; подготавливать , налаживать ; приводить в порядок готовность ) {~する} ; 2) полная оборудованность ( подготовленность ) ; быть быть хорошо ( полностью ) оборудованным ( оснащённым ); в полной готовности {~している}





HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin chou2
Deutsch vorbereiten (V) ; planen

安排好
HanDeDict 200217
Traditional 安排好 Simplified 安排好
Pinyin an1 pai2 hao3
Deutsch vorbereiten (V) ; fertig ( Adj ) ; fertigen ( Adj ) ; montiert ( Adj )

預備
HanDeDict 200217
Traditional 預備 Simplified 预备
Pinyin yu4 bei4
Deutsch vorbereiten , sich vorbereiten ; Aufbereitung (S) ; Präliminarie (S) ; vorbereiten (V) ; zurichten (V)

豫備
HanDeDict 200217
Traditional 豫備 Simplified 豫备
Pinyin yu4 bei4
Deutsch vorbereiten (V)

開拓性
HanDeDict 200217
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
Deutsch vorbereiten (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bei4
Deutsch Ausrüstung (S) ; vorbereiten (V) ; bereit , vorbereitet ( Adj )



準備好
HanDeDict 100318
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (u.E.) (S) ; bereiten (u.E.) (V) ; vorbereiten (u.E.) (V) ; bereit (u.E.) ( Adj ) ; montiert (u.E.) ( Adj )

開拓性
HanDeDict 100318
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
Deutsch vorbereiten (u.E.) (V)

安排好
HanDeDict 100318
Traditional 安排好 Simplified 安排好
Pinyin an1 pai2 hao3
Deutsch vorbereiten (u.E.) (V) ; fertig (u.E.) ( Adj ) ; fertigen (u.E.) ( Adj ) ; montiert (u.E.) ( Adj )


設える
JMdict 100319
Word 設える
Reading しつらえる
Translation eng to provide ; to arrange ; to install Translation ger vorbereiten ; einrichten ; organisieren

準備好
HanDeDict 200217
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (S) ; bereiten (V) ; vorbereiten (V) ; bereit ( Adj ) ; montiert ( Adj )

興辦
HanDeDict 100318
Traditional 興辦 Simplified 兴办
Pinyin xing1 ban4
Deutsch gründen , etw . ins Leben rufen , etablieren (u.E.) (V) ; vorbereiten , arrangieren , initiieren (u.E.) (V)

興辦
HanDeDict 200217
Traditional 興辦 Simplified 兴办
Pinyin xing1 ban4
Deutsch gründen , etw . ins Leben rufen , etablieren (V) ; vorbereiten , arrangieren , initiieren (V)


予備的
JMdict 200217
Word 予備的
Reading よびてき
Translation hun előzetes Translation swe förberedande
Translation eng preliminary ; preparatory Translation ger vorbereitend ; vorausgehend



準備体操
JMdict 100319





準備体操
JMdict 200217
Word 準備体操
Reading じゅんびたいそう
Translation eng warm-up exercises Translation ger vorbereitende Gymnastik ; Aufwärmtraining Translation rus разминка

準備運動
JMdict 200217

準備命令
JMdict 100319
Word 準備命令
Reading じゅんびめいれい
Translation eng warning order Translation ger vorbereitender Befehl

準備命令
JMdict 200217
Word 準備命令
Reading じゅんびめいれい
Translation eng warning order Translation ger vorbereitender Befehl

準備書面
JMdict 200217
Word 準備書面
Reading じゅんびしょめん
Translation dut inleidende stukken ( voor een proces ) {jur .}
Translation eng preparatory document ; legal brief Translation ger vorbereitender Schriftsatz

Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1689 ms