YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
計らう
JMdict 100319
Word
計らう
Reading
はからう
Translation eng
to
manage
;
to
arrange
;
to
talk
over
;
to
dispose
of
Translation ger
vorbereiten
;
verfahren
;
sorgen
;
verfügen
;
vorgehen
;
behandeln
;
überlegen
;
bedenken
;
sich
unterhalten
Translation fre
arranger
;
diriger
;
discuter
;
disposer
de
乗り出す
JMdict 100319
Word
乗り出す
Reading
のりだす
Translation eng
to
set
out
;
to
set
sail
;
to
embark
on
(a
new
venture
) ;
to
set
out
(
to
achieve
something
) ;
to
begin
to
ride
;
to
lean
forward
Translation ger
sich
machen
an
;
vorgehen
;
in
die
Handnehmen
;
sich
einsetzen
;
sich
einlassen
;
auslaufen
;
in
See
stechen
;
losfahren
;
wegfahren
;
mit
dem
Fahren
beginnen
;
sich
vorlehnen
;
sich
nach
vorne
neigen
Translation fre
se
pencher
en
avant
;
se
lancer
;
prendre
le
large
行動
HanDeDict 100318
Traditional
行動
Simplified
行动
Pinyin
xing2
dong4
Deutsch
Akt
(u.E.) (S) ;
Arbeitsgang
,
Gang
(u.E.) (S) ;
Handlung
(u.E.) (S) ;
Maßnahme
(u.E.) (S) ;
Tat
(u.E.) (S) ;
Vorgehen
(u.E.) (S) ;
erregen
,
verschieben
(u.E.) (V) ;
handeln
(u.E.) (V) ;
tätigen
(u.E.) (V) ;
tun
(u.E.) (V) ;
vollführen
(u.E.) (V)
駈ける
JMdict 200217
Word
駆ける
;
駈ける
Reading
かける
Translation dut
hollen
;
rennen
;
in
looppas
lopen
;
galopperen
;
rijden
{馬で}
;
in
handgalop
gaan
{馬が}
;
galopperen
Translation hun
elolvad
;
elterjed
;
felfeslik
;
folyat
;
forgalomban
van
;
fut
;
futtat
;
gennyedzik
;
irányul
;
kiolvaszt
;
közlekedik
;
közlekedtet
;
lefut
;
megfolyósodik
;
megvon
;
működik
;
olvad
;
szalad
a
szem
;
szalad
;
üzemben
tart
;
üzemben
van
;
végig
varr
;
könnyű
vágtában
lovagol
;
könnyű
vágtában
megy
;
tart
;
vezet
;
vágtat
;
előad
Translation slv
teči
Translation spa
correr
(
carreras
de
caballos
) ;
galopar
;
ir
a
medio
galope
;
correr
;
galopar
;
avanzar
Translation eng
to
run
(
race
,
esp
.
horse
) ;
to
dash
;
to
gallop
(
one's
horse
) ;
to
canter
;
to
advance
(
against
one's
enemy
)
Translation ger
rennen
;
laufen
;
galoppieren
;
vorgehen
;
voranschreiten
;
stürmen
;
angreifen
Translation fre
courir
;
galoper
Translation rus
бежать
,
мчаться
;
скакать
(o
лошади
)
計らう
JMdict 200217
Word
計らう
Reading
はからう
Translation hun
boldogul
;
igazgat
;
sikerül
;
elrendez
;
megállapodik
Translation spa
encargarse
;
hacerse
cargo
;
disponer
de
Translation eng
to
manage
;
to
arrange
;
to
talk
over
;
to
dispose
of
Translation ger
vorbereiten
;
sorgen
;
vorgehen
;
verfahren
;
behandeln
;
sich
beraten
;
sich
besprechen
;
sich
unterhalten
;
verhandeln
;
planen
;
abschätzen
;
schätzen
;
überlegen
;
bedenken
;
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
verfahren
;
nach
Gefühl
verfahren
Translation fre
arranger
;
diriger
;
discuter
;
disposer
de
Translation rus
1)
распоряжаться
;
устраивать
;
заботиться
(о
чём-л
.);
присматривать
(
за
чем-л
.) ; 2)
судить
,
решать
; 3)
советоваться
手口
JMdict 200217
Word
手口
Reading
てぐち
Translation dut
methode
;
werkwijze
;
manier
;
middel
;
techniek
;
truc
;
modus
operandi
;
manoeuvre
;
koper
;
verkoper
bij
een
transactie
Translation hun
fogás
Translation eng
modus
operandi
;
criminal
technique
;
trick
Translation ger
Methode
;
Verfahren
;
Art
und
Weise
;
Trick
;
Kniff
;
Masche
;
Vorgehen
;
Vorgehensweise
;
Modus
operandi
Translation rus
стиль
(
приёмы
)
работы
処置
JMdict 200217
Word
処置
Reading
しょち
Translation dut
wegwerken
;
verwerken
;
afhandelen
;
afdoen
;
behandelen
;
in
behandeling
nemen
;
aanpakken
;
iets
doen
aan
;
wegwerking
;
verwerking
;
afhandeling
;
maatregelen
;
stappen
;
behandeling
;
verzorging
Translation hun
fok
;
lépés
;
méret
;
mérőszalag
;
osztó
;
ütem
;
előléptetés
;
járás
;
járásmód
;
lábnyom
Translation slv
ukrep
Translation spa
solución
;
medida
;
remedio
;
tratamiento
Translation eng
measure
;
step
;
dealing
with
;
medical
treatment
Translation ger
Maßnahmen
treffen
;
regeln
;
verfügen
;
behandeln
;
Maßnahme
;
Disposition
;
Regelung
;
Vorgehen
;
Schritt
;
Behandlung
Translation fre
disposition
;
mesure
Translation rus
,
処置を講ずる
(
採る
)
принимать
меры
;
лечить
; 1)
меры
,
мероприятия
;
распоряжения
;
処置を講ずる
(
採る
)
принимать
меры
{~する}
, ; 2)
лечение
;
лечить
{~する}
乗出す
JMdict 200217
Word
乗り出す
;
乗出す
Reading
のりだす
;
のりいだす
Translation dut
uitvaren
{scheepv
.} ;
vertrekken
;
zee
kiezen
;
wegzeilen
;
onder
zeil
gaan
;
aanvatten
;
aanvangen
;
een
aanvang
maken
met
;
beginnen
aan
;
van
start
gaan
;
zich
begeven
;
wagen
in
;
zich
storten
in
;
z'n
debuut
maken
;
beginnen
rijden
met
;
op
;
zich
overbuigen
{体を}
;
zich
vooroverbuigen
;
uit
het
raam
leunen
{窓から身を}
Translation hun
előrehajol
;
elrendez
;
felsorol
;
kiültet
;
nyomdokol
;
rendszerez
;
spáciumoz
;
útnak
indul
;
elhajózik
;
előredől
Translation slv
odpraviti
se
;
odpluti
;
vkrcati
se
;
naprej
se
nagniti
;
začeti
z
vožnjo
Translation spa
salir
;
zarpar
;
embarcarse
(
en
una
nueva
aventura
) ;
ponerse
en
camino
(
para
lograr
algo
) ;
empezar
a
montar
;
inclinarse
hacia
delante
Translation eng
to
set
out
;
to
set
sail
;
to
embark
on
(a
new
venture
) ;
to
set
out
(
to
achieve
something
) ;
to
begin
to
ride
;
to
lean
forward
Translation ger
sich
machen
an
;
vorgehen
;
in
die
Handnehmen
;
sich
einsetzen
;
sich
einlassen
;
auslaufen
;
in
See
stechen
;
losfahren
;
wegfahren
;
mit
dem
Fahren
beginnen
;
sich
vorlehnen
;
sich
nach
vorne
neigen
Translation fre
prendre
le
large
;
se
lancer
;
se
pencher
en
avant
Translation rus
1)
выезжать
,
отправляться
;
отплывать
; 2)
приступать
(к
чему-л
.);
приниматься
,
браться
(
за
что-л
.);
пускаться
(
куда-л
.) ; 3)
двигать
вперёд
進み
JMdict 200217
Word
進み
Reading
すすみ
Translation dut
voortgang
;
het
voorwaarts
gaan
;
voortschrijding
;
opmars
;
vooruitgang
;
vordering
;
progressie
;
ontwikkeling
;
ontplooiing
Translation hun
haladás
;
siet
az
óra
Translation slv
napredek
Translation spa
avance
;
progreso
Translation swe
progress
Translation eng
progress
Translation ger
Fortschritt
;
Entwicklung
;
Grad
der
Entwicklung
;
Geschwindigkeit
der
Entwicklung
;
Voreilung
;
Vorgehen
einer
Uhr
Translation rus
(
см
.)
しんぽ【進歩】
進む
JMdict 200217
Word
進む
Reading
すすむ
Translation dut
vooruitgaan
;
vooruitkomen
;
vorderen
;
zich
voortbewegen
;
voortgaan
;
doorgaan
;
doorlopen
;
koers
zetten
(
naar
) ;
stevenen
(
naar
) ;
aantrekken
(
op
) ;
zich
begeven
naar
;
voortschrijden
;
voorwaarts
gaan
;
oprukken
;
avanceren
{mil
.} ;
vooruitgang
boeken
;
tonen
;
vorderingen
maken
;
opschieten
;
vlotten
; (
goede
)
voortgang
hebben
;
zich
voortzetten
;
{vlot
;
goed
enz
.}
verlopen
;
een
{vlot
;
goed
;
stroef
enz
.}
verloop
hebben
;
gevorderd
zijn
{ている}
;
geavanceerd
zijn
{ている}
;
zijn
zijn
tijd
vooruit
{ている}
;
in
een
hogere
klas
komen
;
naar
een
hogere
klas
gaan
, ;
overgaan
;
promoveren
(
naar
) ;
overstappen
;
promotie
maken
;
bevorderd
worden
;
rang
)
opklimmen
;
vooruitkomen
;
zich
ontwikkelen
;
zich
doorzetten
;
erop
vooruitgaan
;
verder
gaan
;
op
een
hoger
plan
komen
;
klok}
voorlopen
{m
.b.t. ;
voorgaan
;
te
snel
lopen
Translation hun
előad
;
előbbre
jut
;
előlegez
;
előnyomul
;
előre
jut
;
előrehoz
;
előretart
;
elősegít
;
fellendít
;
halad
;
kölcsönad
;
rangban
előlép
Translation slv
napredovati
;
nadaljevati
Translation spa
progresar
;
avanzar
;
mejorar
Translation eng
to
do
of
one's
own
free
will
;
to
advance
;
to
go
forward
;
to
precede
;
to
go
ahead
(
of
) ;
to
make
progress
;
to
improve
;
to
deepen
;
to
heighten
;
to
be
fast
(
of
a
clock
) ;
to
be
ahead
Translation ger
vorwärts
gehen
;
vorgehen
;
marschieren
;
voranschreiten
;
vorangehen
;
weitergehen
;
fortschreiten
;
Fortschritte
machen
;
zurechtkommen
;
vorgehen
(
eine
Uhr
) ;
Lust
haben
Translation fre
précéder
;
devancer
;
progresser
;
améliorer
;
s'approfondir
;
s'intensifier
;
augmenter
;
avancer
(
par
ex
.
d'une
horloge
) ;
être
en
avance
;
faire
de
son
plein
gré
Translation rus
1)
двигаться
вперёд
,
продвигаться
; 2)
идти
вперёд
,
развиваться
,
прогрессировать
;
делать
успехи
;
продвигаться
(
напр
.
по
службе
) ; 3)
стремиться
,
иметь
охоту
(к
чему-л
.)
Crossref
進んで
行動
HanDeDict 200217
Traditional
行動
Simplified
行动
Pinyin
xing2
dong4
Deutsch
Akt
(S) ;
Arbeitsgang
,
Gang
(S) ;
Handlung
(S) ;
Maßnahme
(S) ;
Tat
(S) ;
Vorgehen
(S) ;
erregen
,
verschieben
(V) ;
handeln
(V) ;
tätigen
(V) ;
tun
(V) ;
vollführen
(V)
前にすすむ
JMdict 200217
Word
前に進む
;
前にすすむ
Reading
まえにすすむ
Translation eng
to
move
forward
;
to
move
on
Translation ger
nach
vorne
gehen
;
vorgehen
処分
JMdict 200217
Word
処分
Reading
しょぶん
Translation dut
wegdoen
;
van
de
hand
doen
;
afhandelen
;
beschikken
;
afdoen
;
maatregelen
treffen
;
nemen
;
opruimen
;
afwikkelen
;
liquideren
;
afrekenen
met
;
onder
handen
nemen
;
straffen
;
een
appeltje
schillen
met
;
ruimen
;
afmaken
;
uit
zijn
lijden
helpen
;
een
spuitje
geven
;
het
wegdoen
;
het
van
de
hand
doen
;
afhandeling
;
beschikking
;
afdoening
;
maatregel
;
dispositie
;
opruiming
;
afwikkeling
;
liquidatie
;
afrekening
;
het
onder
handen
nemen
;
bestraffing
;
ruiming
;
afmaking
Translation hun
értékesítés
;
megszabadulás
Translation slv
razporeditev
;
kazen
;
ukrep
Translation spa
liquidación
;
disposición
;
castigo
;
desecho
Translation eng
disposal
;
throwing
away
;
selling
off
;
dealing
with
(a
problem
) ;
measure
;
punishment
;
penalty
;
putting
down
(e.g.
diseased
animal
)
Translation ger
beseitigen
;
abstoßen
;
bestrafen
;
maßregeln
;
freie
Verfügung
;
Behandlung
;
Handhabung
;
Maßnahme
;
Vorgehen
;
Strafe
;
Bestrafung
;
Maßregel
;
Maßregelung
;
Veräußerung
;
Beseitigung
;
Müllbeseitigung
Translation fre
mesure
;
punition
Translation rus
наказывать
,
карать
; 1)
распоряжение
;
меры
;
распоряжаться
(
чем-л
.);
принимать
меры
(в
связи
с
чем-л
.)
{…を~する}
; 2)
наказание
,
кара
;
наказывать
,
карать
{~する}
; 3) (
уст
.)
казнь
採取行動
HanDeDict 100318
Traditional
採取行動
Simplified
采取行动
Pinyin
cai3
qu3
xing2
dong4
Deutsch
Vorgehen
(u.E.) (S)
進める
JMdict 100319
Word
進める
Reading
すすめる
Translation eng
to
advance
;
to
promote
;
to
hasten
Translation ger
vorrücken
;
vorgehen
;
fördern
;
vorantreiben
;
Vorschub
leisten
;
helfen
;
beschleunigen
Translation fre
avancer
;
faire
progresser
;
promouvoir
Translation rus
двигать
(
вперёд
) ;
продвигать
進む
JMdict 100319
Word
進む
Reading
すすむ
Translation eng
to
advance
;
to
go
forward
;
to
precede
;
to
go
ahead
(
of
) ;
to
make
progress
;
to
improve
;
to
deepen
;
to
heighten
;
to
do
of
one's
own
free
will
Translation ger
vorwärts
gehen
;
vorgehen
;
marschieren
;
voranschreiten
;
vorangehen
;
weitergehen
;
fortschreiten
;
Fortschritte
machen
;
zurechtkommen
;
vorgehen
; (
eine
Uhr
) ;
Lust
haben
Translation fre
avancer
;
progresser
Translation rus
продвигаться
;
двигаться
вперёд
Crossref
進んで
進み
JMdict 100319
Word
進み
Reading
すすみ
Translation eng
progress
Translation ger
Fortschritt
;
Entwicklung
;
Grad
der
Entwicklung
;
Geschwindigkeit
der
Entwicklung
;
{Elektrot
.}
Voreilung
;
Vorgehen
einer
Uhr
処分
JMdict 100319
Word
処分
Reading
しょぶん
Translation eng
disposal
;
dealing
;
punishment
Translation ger
freie
Verfügung
;
Behandlung
;
Handhabung
;
Maßnahme
;
Vorgehen
;
Strafe
;
Bestrafung
;
Maßregel
;
Maßregelung
;
Veräußerung
;
Beseitigung
;
Müllbeseitigung
Translation fre
mesure
;
punition
処置
JMdict 100319
Word
処置
Reading
しょち
Translation eng
treatment
;
measure
;
step
Translation ger
Maßnahme
;
Disposition
;
Regelung
;
Vorgehen
;
Schritt
;
Behandlung
Translation fre
disposition
;
mesure
採取行動
HanDeDict 200217
Traditional
採取行動
Simplified
采取行动
Pinyin
cai3
qu3
xing2
dong4
Deutsch
Vorgehen
(S)
進
HanDeDict 200217
Traditional
進
Simplified
进
Pinyin
jin4
Deutsch
vorgehen
;
vorwärtsgehen
;
vorrücken
;
vorankommen
;
Bsp
.:
進步
进步
--
fortschrittlich
;
Bsp
.:
不進則退
不进则退
--
strebt
man
nicht
vorwärts
,
bleibt
man
zurück
;
hineingehen
;
hineinkommen
;
eintreten
;
betreten
;
Bsp
.:
進城
进城
--
in
die
Stadt
gehen
;
Bsp
.:
進站
进站
--
in
einen
Bahnhof
einfahren
;
Bsp
.:
請進!
请进!
--
Bitte
treten
Sie
ein!
;
Bsp
.:
進房間
进房间
--
ein
Zimmer
betreten
;
Bsp
.:
進大學
进大学
--
auf
die
Universität
gehen
;
Bsp
.:
進醫院
进医院
--
ins
Krankenhaus
eingewiesen
werden
;
erhalten
;
bekommen
;
Bsp
.:
進款
进款
--
Einkommen
;
Einkünfte
;
Einnahmen
;
darbieten
;
unterbreiten
;
Bsp
.:
進言
进言
--
seine
Meinung
vorbringen
;
einen
Rat
geben
;
in
;
hinein
;
Bsp
.:
走進辦公室
走进办公室
--
ins
Büro
gehen
;
Bsp
.:
掉進湖里
掉进湖里
--
in
den
See
fallen
;
ein
Tor
erzielen
;
Bsp
.:
進了!
进了!
--
Tor!
遣り方
JMdict 100319
Word
やり方
;
遣り方
Reading
やりかた
Translation eng
manner
of
doing
;
way
;
method
;
means
Translation ger
Art
und
Weise
;
Methode
;
Vorgehensweise
Translation fre
façon
de
faire
;
méthode
;
manière
Translation rus
путь
;
ме́тод
;
подхо́д
遣り口
JMdict 100319
Word
遣り口
Reading
やりくち
Translation eng
way
;
method
Translation ger
Art
und
Weise
;
Methode
;
Vorgehensweise
振り方
JMdict 100319
Word
振り方
Reading
ふりかた
Translation eng
how
to
swing
;
future
plans
Translation ger
Umgang
;
Vorgehensweise
;
Methode
,
etw
.
zu
schwingen
遣り様
JMdict 200217
Word
遣り様
Reading
やりよう
Translation dut
manier
van
doen
;
wijze
waarop
men
te
werk
gaat
;
handelwijze
;
methode
;
hoe
men
het
doet
;
aanpak
Translation eng
way
of
doing
something
Translation ger
Art
und
Weise
;
Methode
;
Mittel
;
Weg
;
Vorgehensweise
遣り方
JMdict 200217
Word
やり方
;
遣り方
Reading
やりかた
Translation dut
manier
(
van
doen
) ;
wijze
(
van
doen
) ;
wijs
;
methode
;
aanpak
;
koers
Translation hun
messze
;
módszer
;
távol
Translation spa
manera
de
hacer
;
manera
;
método
;
significados
;
manera
de
hacer
;
manera
;
método
;
medios
Translation eng
manner
of
doing
;
way
;
method
;
means
Translation ger
Art
und
Weise
;
Methode
;
Vorgehensweise
Translation fre
façon
de
faire
;
méthode
;
manière
Translation rus
способ
,
метод
;
образ
действий
;
путь
;
метод
;
подход
行方
JMdict 200217
Word
行き方
;
行方
Reading
いきかた
;
ゆきかた
Translation eng
way
(
of
going
) ;
route
;
way
(
of
doing
) ;
method
Translation ger
Weg
,
um
an
einen
Ort
zu
kommen
;
Verkehrsmittel
,
um
einen
Ort
zu
kommen
;
Methode
;
Vorgehensweise
;
Ansatz
;
Methode
Translation rus
(
см
.)
ゆきかた
; 1)
образ
действий
; 2)
путь
,
маршрут
遣り口
JMdict 200217
Word
やり口
;
遣り口
Reading
やりくち
Translation hun
messze
;
módszer
;
távol
Translation eng
way
(
of
doing
) ;
method
Translation ger
Art
und
Weise
;
Methode
;
Vorgehensweise
Translation rus
(
см
.)
やりかた
振方
JMdict 200217
Word
振り方
;
振方
Reading
ふりかた
Translation eng
manner
of
swinging
;
way
of
swinging
;
way
of
dealing
with
something
Translation ger
Umgang
;
Vorgehensweise
;
Methode
,
etw
.
zu
schwingen
Translation rus
1) (
связ
.:)
身の振り方
личные
планы
(
виды
)
на
будущее
,
предполагаемые
шаги
; 2)
манера
трясти
(
что-л
.)
Crossref
身の振り方
対処法
JMdict 200217
Word
対処法
Reading
たいしょほう
Translation eng
coping
method
;
approach
;
how
to
deal
with
(
problem
,
etc
.)
Translation ger
Methode
zur
Problembewältigung
;
Rezept
;
Vorgehensweise
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 385 ms