已前
JMdict 100319
Word 以前 ; 已前
Reading いぜん
Translation eng ago ; since ; before ; previous Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation fre autrefois ; avant Translation rus (1) тому́ наза́д ; до ; (2) ра́ньше ; пре́жде
以前に
JMdict 100319
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal
事前
JMdict 100319
Word 事前
Reading じぜん
Translation eng prior ; beforehand ; in advance Translation ger vorher Translation fre préalable
先
JMdict 100319
Word 先
Reading せん
Translation eng the future ; priority ; precedence ; former ; previous ; old ; late Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; vorhergehende Mal
曩に
JMdict 100319
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation eng before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger ( schriftspr .) früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди ; спереди ; заранее ; раньше
先刻
JMdict 100319
Word 先刻
Reading せんこく
Translation eng already ; while ago Translation ger vorhin ; vorher ; früher ; noch nicht lange her ; vor nicht langer Zeit
前後
JMdict 100319
前書
JMdict 100319
前陳
JMdict 100319
Word 前陳
Reading ぜんちん
Translation eng the above-mentioned Translation ger vorher Erwähntes ; vorher Gesagtes
前方
JMdict 100319
Word 前方
Reading まえかた
Translation eng previously ; some time ago Translation ger vorher ; früher
前約
JMdict 100319
兼ねて
JMdict 100319
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation eng previously ; already ; lately Translation ger vorher ; im voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant
前以て
JMdict 100319
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment
談合入札
JMdict 100319
其先
HanDeDict 100318
Traditional 其先 Simplified 其先
Pinyin qi2 xian1
Deutsch vorher (u.E.)
先前
HanDeDict 100318
Traditional 先前 Simplified 先前
Pinyin xian1 qian2
Deutsch vorher (u.E.) ; vorm . (u.E.) (V) ; ehemalig (u.E.) ( Adj ) ; einstig (u.E.) ( Adj ) ; erst (u.E.) ( Adj ) ; erste (u.E.) ( Adj ) ; fortschreitend (u.E.) ( Adj ) ; vorherig (u.E.) ( Adj )
早先
HanDeDict 100318
Traditional 早先 Simplified 早先
Pinyin zao3 xian1
Deutsch vorher (u.E.)
お先に
JMdict 200217
已前
JMdict 200217
Word 以前 ; 已前
Reading いぜん
Translation dut het verleden ; vroegere tijden ; vroeger ; tevoren ; eerder ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} op … of vroeger {na ; niet later dan … ; een een meishi dat naar periode in de tijd verwijst} … geleden {na Translation hun ezelőtt ; azelőtt ; előzőleg ; korábban Translation slv pred ; preden ; prej , pred ( časovno ) Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previous Translation ger vor ; bevor ; vorher ; bis zu diesem Niveau ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation fre il y a ( un certain temps ) ; autrefois ; depuis ; avant ; précédent Translation rus 1) тому назад ; до ; 2): {～{に}} раньше , прежде ; прежний ; давнишний {～の} ; издавна ; заранее {～から}
以前に
JMdict 200217
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation dut voordien ; tevoren ; eerder ; voorheen ; vroeger ; eens Translation hun elé ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation rus раньше , прежде
下検分
JMdict 200217
下見
JMdict 200217
Word 下見
Reading したみ
Translation dut vooraf inspecteren ; van tevoren bekijken ; in voorvertoning zien ; doorbladeren ; z'n les voorbereiden ; kijkje vooraf ; voorafgaande inspectie ; preview ; voorbeschouwing ; het doorbladeren ; vernissage ; avant-première ; voorpremière ; lesvoorbereiding ; beschot ; houten buitenbekleding Translation hun deszkaburkolat ; kitérővágány Translation slv vnaprejšnji pregled Translation spa inspección ; reconocimiento ; control ; examen ; supervisión
Translation eng siding ( on a house ) ; clapboard ; weatherboard ; preliminary inspection ; having a look in advance ; preparatory read-through (e.g. of lesson notes ) Translation ger vorher untersuchen ; Bücher , die man besitzt , durchschauen ; vorherige Überprüfung ; Vorbesichtigung ; vorbereitende Besichtigung ; Voruntersuchung ; Vorbereitung ; Holzverschindelung ( einer Hausaußenwand ) Translation fre inspection préliminaire Translation rus 1) предварительный осмотр , предварительное ознакомление ; предварительный ( закрытый ) просмотр ( кинофильма и т. п.) ; 2) ( см .) したしらべ ; 3) ( см .) したみいた
Crossref 下見板・したみいた
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
事前
JMdict 200217
先
JMdict 200217
Word 先
Reading せん
Translation dut vorig {～の} ; voorheen ; eertijds ; vroeger ; voorbeurt ; {go ; shōgi} het eerst moeten uitspelen ; aan de voorhand zijn ; zitten ; erop of eronder {ここを～と} ; alles of niets ; voorst ; meest vooruit ; voorafgaand ; voorgaand ; het initiatief nemen ; pionier ; vooraf ; op voorhand ; vroeger ; eerder ; tevoren ; vorig ; tegenpartij Translation hun elsőbbség ; korábbi ; túl korai ; régi ; azelőtti ; kései ; késleltetett ; későn ; néhai ; utóbbi Translation slv prejšnji ; nekdanji ; prednost Translation spa previo ; ex- ; punta (e.j. de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; destino ; el otro partido
Translation eng former ; previous ; old ; first move ( in go , shogi , etc .) ; opening move Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; das vorhergehende Mal ; der erste Zug Translation rus предшествующий , прежний , бывший ; 1) будущее ; 2) инициатива ; 3): {～に} раньше , прежде ; предшествующий , прежний , бывший {～の} ; 4) первый ход (в игре в го )
先取得点
JMdict 200217
Word 先取得点
Reading せんしゅとくてん
Translation eng first runs scored Translation ger vorher gewonnene Punkte Translation rus ( спорт .) первые очки
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
前書
JMdict 200217
前ぶれ
JMdict 200217
前方
JMdict 200217
Word 前方
Reading まえかた
Translation hun azelőtt ; előbb ; előzetesen ; korábban ; nem is olyan régen
Translation eng previously ; some time ago Translation ger vorher ; früher Translation rus 1) заранее ; 2) раньше , прежде
予め
JMdict 200217
前以て
JMdict 200217
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation dut vooraf ; van tevoren ; op voorhand ; vooruit ; voordien ; in afwachting ; bij voorbaat Translation hun előzetesen ; előzőleg ; korábban Translation spa previamente ; por adelantado
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment Translation rus заранее , предварительно
同大
JMdict 200217
首記
JMdict 200217
其先
HanDeDict 200217
Traditional 其先 Simplified 其先
Pinyin qi2 xian1
Deutsch vorher
早先
HanDeDict 200217
Traditional 早先 Simplified 早先
Pinyin zao3 xian1
Deutsch vorher
先前
HanDeDict 200217
Traditional 先前 Simplified 先前
Pinyin xian1 qian2
Deutsch vorher ; vorm . (V) ; ehemalig ( Adj ) ; einstig ( Adj ) ; erst ( Adj ) ; erste ( Adj ) ; fortschreitend ( Adj ) ; vorherig ( Adj )
此の前
JMdict 200217
談合入札
JMdict 200217
予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {～する}
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
兼ねて
JMdict 200217
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation dut in afwachting van ; in het vooruitzicht van ; met het vooruitzicht op ; sedert ; van … dagen tevoren ; maar gauw ; snel ; reeds ; tevoren ; vooraf ; bij voorbaat ; al een tijdje ; al lang ; vroeger ; eerder ; voorheen ; voordien ; tevens ; tegelijk ; tegelijkertijd ; terzelfder tijd Translation hun egyidejűleg ; egyszerre ; mostanában ; utóbbi időben Translation spa con anterioridad ; previamente Translation swe samtidigt
Translation eng previously ; already ; for some time ; for quite a while Translation ger vorher ; im Voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant Translation rus давнишний ; прежний ; давно {уже} , {ещё} раньше ; давнишний ; прежний {～の} ; издавна , с давних пор , давно {～から}
前約
JMdict 200217
前陳
JMdict 200217
Word 前陳
Reading ぜんちん
Translation eng previous mention ; mentioning previously Translation ger vorher Erwähntes ; vorher Gesagtes
Crossref 前述
先刻
JMdict 200217
Word 先刻
Reading せんこく
Translation hun már
Translation eng a short while ago ; already Translation ger vorhin ; vorher ; früher ; noch nicht lange her ; vor nicht langer Zeit ; bereits ; schon Translation rus совсем недавно
先決
JMdict 200217
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
予め
JMdict 100319
Word 予め
Reading あらかじめ
Translation eng beforehand ; in advance ; previously Translation ger im Voraus ; eher ; früher ; vorher ; zuvor Translation fre à l'avance
先取点
JMdict 200217
Word 先取点
Reading せんしゅてん
Translation eng first goal ; first point Translation ger vorher gewonnene Punkte
Crossref 先取点を挙げる
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 872 ms