事前
HanDeDict 100318
Traditional 事前 Simplified 事前
Pinyin shi4 qian2
Deutsch vorher , im voraus (u.E.) ( Konj )
預
HanDeDict 100318
Traditional 預 Simplified 预
Pinyin yu4
Deutsch vorher , im voraus (u.E.) ( Konj )
事前
HanDeDict 200217
Traditional 事前 Simplified 事前
Pinyin shi4 qian2
Deutsch vorher , im voraus ( Konj )
預
HanDeDict 200217
Traditional 預 Simplified 预
Pinyin yu4
Deutsch vorher , im voraus ( Konj )
註定
HanDeDict 100318
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (u.E.) (S) ; prädestinieren (u.E.) (V) ; verordnen (u.E.) (V) ; festgesetzt (u.E.) ( Adj ) ; unweigerlich (u.E.) ( Adj ) ; vorherbestimmt (u.E.) ( Adj )
既定
JMdict 200217
註定
HanDeDict 200217
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (S) ; prädestinieren (V) ; verordnen (V) ; festgesetzt ( Adj ) ; unweigerlich ( Adj ) ; vorherbestimmt ( Adj )
緣
HanDeDict 100318
Traditional 緣 Simplified 缘
Pinyin yuan2
Deutsch Grund , Anlaß , Ursache (u.E.) (S) ; Rand , Kante (u.E.) (S) ; vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung , die Menschen zusammenführt (u.E.) (S) ; entlang (u.E.) ( Adj )
緣
HanDeDict 200217
Traditional 緣 Simplified 缘
Pinyin yuan2
Deutsch Grund , Anlaß , Ursache (S) ; Rand , Kante (S) ; vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung , die Menschen zusammenführt (S) ; entlang ( Adj )
壽數
HanDeDict 100318
Traditional 壽數 Simplified 寿数
Pinyin shou4 shu5
Deutsch vorherbestimmtes Alter , zugewiesene Lebenszeit (u.E.)
壽數
HanDeDict 200217
Traditional 壽數 Simplified 寿数
Pinyin shou4 shu5
Deutsch vorherbestimmtes Alter , zugewiesene Lebenszeit
予定
JMdict 100319
預先註定命運
HanDeDict 100318
Traditional 預先註定命運 Simplified 预先注定命运
Pinyin yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4
Deutsch Vorherbestimmung (u.E.) (S)
預先註定命運
HanDeDict 200217
Traditional 預先註定命運 Simplified 预先注定命运
Pinyin yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4
Deutsch Vorherbestimmung (S)
前件
JMdict 100319
前件
JMdict 200217
先例
HanDeDict 100318
Traditional 先例 Simplified 先例
Pinyin xian1 li4
Deutsch vorhergehend (u.E.) ; Amtsbefugnis (u.E.) (S) ; Präzedenzfall (u.E.) (S)
先列
HanDeDict 100318
Traditional 先列 Simplified 先列
Pinyin xian1 lie4
Deutsch vorhergehend (u.E.)
先列
HanDeDict 200217
Traditional 先列 Simplified 先列
Pinyin xian1 lie4
Deutsch vorhergehend
先例
HanDeDict 200217
Traditional 先例 Simplified 先例
Pinyin xian1 li4
Deutsch vorhergehend ; Amtsbefugnis (S) ; Präzedenzfall (S)
上
HanDeDict 200217
Traditional 上 Simplified 上
Pinyin shang4
Deutsch oben ; auf ; hinauf ; in ; Bsp .: 桌子上 桌子上 -- auf dem Tisch ; Bsp .: 書上 书上 -- in dem Buch ; höher ; höher gestellt ; Bsp .: 上嘴唇 上嘴唇 -- Oberlippe ; vorhergehend ; erst ; Bsp .: 上星期 上星期 -- letzte Woche ; Bsp .: 上冊 上册 -- erster Band ; nach oben gehen ; besteigen ; einsteigen ; Bsp .: 上山 上山 -- auf einen Berg gehen ; Bsp .: 上樓 上楼 -- die Treppen hochgehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen ; Bsp .: 上北京 上北京 -- nach Peking fahren ; erscheinen ; betreten ; Bsp .: 換人：五號下，六號上。 换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel : Spieler Nr . 5 raus , Spieler Nr . 6 rein . ; etwas zu einer bestimmten Zeit machen ; Bsp .: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten ; fixieren ; festschrauben ; festziehen ; Bsp .: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube festdrehen ; auftragen ; überziehen ; schmieren ; Bsp .: 上藥 上药 -- Medizin auftragen ; Bsp .: 給機器上油 给机器上油 -- eine Maschine ölen ; füllen ; Bsp .: 給水箱上水 给水箱上水 -- den Tank mit Wasser füllen ; servieren ; Bsp .: 上湯 上汤 -- die Suppe servieren ; gemeldet werden ; gezeigt werden ; Bsp .: 上報 上报 -- in der Zeitung erscheinen ; erreichen ; Bsp .: 上萬 上万 -- an die zehntausend
前面
HanDeDict 200217
前掲
JMdict 100319
Word 前掲
Reading ぜんけい
Translation eng above-named Translation ger ( schriftspr .) ; vorhergehende Erwähnung ; a.a.O Translation fre cité plus haut ; nommé ci-dessus
前行
JMdict 100319
Word 前行
Reading ぜんぎょう
Translation eng previous line Translation ger vorhergehende Zeile
前号
JMdict 100319
Word 前号
Reading ぜんごう
Translation eng preceding issue Translation ger vorhergehende Ausgabe ; ( einer Zeitschrift , Zeitung o.Ä.)
前章
JMdict 100319
Word 前章
Reading ぜんしょう
Translation eng prior chapter Translation ger vorhergehende Kapitel ; letzte Kapitel
前節
JMdict 100319
Word 前節
Reading ぜんせつ
Translation eng preceding paragraph , section , or verse Translation ger vorhergehende Abschnitt
前代
JMdict 100319
前段
JMdict 100319
Word 前段
Reading ぜんだん
Translation eng preceding paragraph ; first part Translation ger erste Hälfte ; erste Teil ; vorhergehende Abschnitt
前任地
JMdict 100319
Word 前任地
Reading ぜんにんち
Translation eng former post Translation ger vorhergehende Posten ; letzte Wirkungsstätte
先婦
JMdict 100319
Word 前婦 ; 先婦
Reading ぜんぷ ; せんぷ
Translation eng previous wife ; late wife Translation ger Ex-Frau ; ehemalige Frau ; vorhergehende Frau
先議
JMdict 200217
前記
JMdict 200217
前掲
JMdict 200217
Word 前掲
Reading ぜんけい
Translation eng above-mentioned ; given above ; previously shown Translation ger obenerwähnt ; obengenannt ; vorhergehende Erwähnung ; a. a. O. Translation fre cité plus haut ; nommé ci-dessus Translation rus ( см .) ぜんき【前記】
前行
JMdict 200217
Word 前行
Reading ぜんぎょう
Translation eng previous line Translation ger vorhergehende Zeile
前代
JMdict 200217
先婦
JMdict 200217
Word 前婦 ; 先婦
Reading ぜんぷ ; せんぷ
Translation eng previous wife ; late wife Translation ger Ex-Frau ; ehemalige Frau ; vorhergehende Frau Translation rus прежняя ( первая ) жена
前葉
JMdict 200217
予示
JMdict 200217
前出
JMdict 200217
先出
JMdict 200217
Word 先出
Reading せんしゅつ
Translation eng aforementioned ; discussed above ; former ; previous Translation ger vorhergehende Erörterung ; vorherige Erwähnung
Crossref 前出
元通り
JMdict 100319
Word 元通り
Reading もとどおり
Translation eng as before ; as ever Translation ger vorhergehender Zustand ; alte Ordnung
上文
JMdict 100319
Word 上文
Reading じょうぶん
Translation eng the foregoing ; the forgoing Translation ger vorangehende Worte ; vorhergehender Textteil
前項
JMdict 100319
Word 前項
Reading ぜんこう
Translation eng preceding paragraph Translation ger vorangehender Paragraph ; vorhergehender Punkt
前条
JMdict 100319
Word 前条
Reading ぜんじょう
Translation eng preceding article or entry Translation ger vorhergehender Paragraph
前文
JMdict 100319
Word 前文
Reading ぜんぶん
Translation eng preamble ; the above statement Translation ger Einleitung ; Präambel ; vorhergehender Textteil
元どおり
JMdict 200217
上文
JMdict 200217
Word 上文
Reading じょうぶん
Translation hun eddigiek
Translation eng the foregoing ; the forgoing Translation ger vorangehende Worte ; vorhergehender Textteil Translation rus вышеприведённый текст
前項
JMdict 200217
前条
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 135 retrieved in 1324 ms