YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
起る
JMdict 100319
Word
起こる
;
起る
Reading
おこる
Translation eng
to
occur
;
to
happen
Translation ger
entstehen
;
passieren
;
sich
ereignen
;
geschehen
;
sich
begeben
;
erfolgen
;
passieren
;
stattfinden
;
vorfallen
;
vorkommen
;
sich
zutragen
;
ausbrechen
;
fuhren
zu
... ;
resultieren
;
hervorbringen
;
einen
Krankheitsanfall
haben
Translation fre
arriver
;
avoir
lieu
;
se
produire
;
survenir
取れる
JMdict 100319
Word
取れる
Reading
とれる
Translation eng
to
come
off
;
to
be
removed
;
to
be
caught
;
to
be
harvested
;
to
be
interpreted
(
as
) ;
to
be
taken
as
; (
of
balance
,
etc
.)
to
be
attained
; (
of
pain
, a
fever
,
etc
.)
to
disappear
;
to
be
obtainable
Translation ger
abgehen
;
weggehen
;
vorkommen
;
geben
;
abgebaut
werden
können
;
verstehen
können
;
auffassen
können
;
{Fotog
.}
getroffen
sein
;
aufgenommen
sein
Translation fre
être
enlever
;
être
obtenu
;
quitter
;
se
détacher
;
sortir
(
ex
:
photo
)
/être
interprété
Translation rus
добываться
;
получаться
Crossref
捕れる
;
獲れる
;
取る
発生
JMdict 100319
Word
発生
Reading
はっせい
Translation eng
outbreak
;
spring
forth
;
occurrence
;
incidence
;
origin
;
ontogeny
;
development
of
complex
multicellular
structures
from
cell
(s)
in
a
simple
state
Translation ger
Entstehung
;
Ausbruch
;
Erscheinung
;
Vorkommen
;
Entwicklung
;
Erzeugung
;
Wachsen
Translation fre
apparition
;
génération
;
naissance
;
apparaître
;
arriver
;
naître
;
se
produire
Translation rus
зарождение
;
возникновение
Crossref
個体発生
分布
JMdict 100319
Word
分布
Reading
ぶんぷ
Translation eng
distribution
;
dissemination
;
allocation
Translation ger
Verbreitung
;
Vorkommen
;
Ausbreitung
Translation fre
distribution
(
géographie
) ;
répartition
Translation rus
распределение
;
распространение
目ざめる
JMdict 100319
Word
目覚める
;
目ざめる
Reading
めざめる
Translation eng
to
wake
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
erwachen
;
passieren
;
geschehen
;
vorkommen
;
ausbrechen
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
проснуться
存在於
HanDeDict 100318
Traditional
存在於
Simplified
存在于
Pinyin
cun2
zai4
yu2
Deutsch
bestehen
(u.E.) (V) ;
leben
(u.E.) (V) ;
vorkommen
(u.E.) (V)
偶然發生
HanDeDict 100318
Traditional
偶然發生
Simplified
偶然发生
Pinyin
ou3
ran2
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(u.E.) (
Adj
)
易於發生
HanDeDict 100318
Traditional
易於發生
Simplified
易于发生
Pinyin
yi4
yu2
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(u.E.) (
Adj
)
蘊藏
HanDeDict 100318
Traditional
蘊藏
Simplified
蕴藏
Pinyin
yun4
cang2
Deutsch
Vorkommen
(u.E.) (S) ;
innewohnen
,
enthalten
(u.E.) (V) ;
lagern
,
verbergen
(u.E.)
正在發生
HanDeDict 100318
Traditional
正在發生
Simplified
正在发生
Pinyin
zheng4
zai4
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(u.E.) (
Adj
)
起る
JMdict 200217
Word
起こる
;
起る
Reading
おこる
Translation dut
gebeuren
;
zich
voordoen
;
voorvallen
;
plaatshebben
;
plaatsgrijpen
;
geschieden
;
niet
achterwege
blijven
;
niet
uitblijven
;
ontstaan
uit
;
zijn
oorzaak
hebben
in
;
het
gevolg
zijn
van
;
warmte
{van
;
elektriciteit
etc
.}
geproduceerd
worden
;
opgewekt
worden
;
gegenereerd
worden
;
verwekt
worden
;
een
aanval
hebben
{van
een
ziekte}
;
opkomen
;
bloeien
;
welvarend
zijn
;
voorspoedig
zijn
;
beginnen
te
branden
;
vlam
vatten
;
ontvlammen
Translation hun
bekövetkezik
;
előfordul
;
megesik
;
megtörténik
;
adódik
;
történik
Translation slv
zgoditi
se
,
pripetiti
se
Translation spa
ocurrir
;
acaecer
;
suceder
Translation swe
hända
;
ske
Translation eng
to
occur
;
to
happen
Translation ger
entstehen
;
passieren
;
sich
ereignen
;
geschehen
;
sich
begeben
;
erfolgen
;
stattfinden
;
vorfallen
;
vorkommen
;
sich
zutragen
;
ausbrechen
;
aufkommen
;
sich
erheben
;
auftreten
;
einen
befallen
;
infizieren
;
krank
werden
mit
… ;
einen
Krankheitsanfall
haben
;
einen
befallen
;
von
etw
.
überwunden
werden
;
führen
zu
… ;
resultieren
;
hervorbringen
Translation fre
arriver
;
avoir
lieu
;
se
produire
;
survenir
Translation rus
1)
возникать
,
начинаться
; 2)
происходить
,
случаться
取れる
JMdict 200217
Word
取れる
Reading
とれる
Translation dut
losgaan
;
loskomen
;
loslaten
;
losraken
;
vlekken}
er
uitgaan
{m
.b.t. ;
gewenning
e.d.}
afraken
van
{m
.b.t. ;
eraf
gaan
;
er
afgaan
;
koorts
{m
.b.t. ;
pijn
;
spanning}
wijken
;
overgaan
;
weggaan
;
geld
{m
.b.t. ;
loon
;
vrijaf}
kunnen
krijgen
;
kunnen
verdienen
;
kunnen
vangen
;
kunnen
opstrijken
;
te
innen
zijn
;
beuren
;
kunnen
behalen
;
kunnen
loskrijgen
;
polsslag}
kunnen
opnemen
{m
.b.t. ;
kunnen
opvatten
;
kunnen
opnemen
;
geïnterpreteerd
kunnen
worden
;
zijn
hand
enz
.}
kunnen
houden
{in
;
kunnen
pakken
;
kunnen
nemen
;
vis
{m
.b.t. ;
wild
enz
.}
kunnen
vangen
;
te
vangen
zijn
;
kunnen
buitmaken
;
in
de
wacht
kunnen
slepen
;
kunnen
bemachtigen
Translation hun
lejön
;
leszakad
;
enged
;
eltűnik
;
kijön
Translation slv
dobiti
se
;
moči
dobiti
;
iti
stran
;
odpasti
Translation spa
sacarse
de
;
extraerse
(
fotos
también
) ;
obtenerse
;
trasladarse
;
mudarse
;
interpretarse
Translation eng
to
be
obtainable
;
to
come
off
;
to
be
removed
;
pain
, a
fever
,
etc
.)
to
disappear
;
to
be
caught
;
to
be
harvested
;
to
be
interpreted
(
as
) ;
to
be
taken
as
;
balance
,
etc
.)
to
be
attained
Translation ger
abgehen
;
weggehen
;
vorkommen
;
geben
;
abgebaut
werden
können
;
verstehen
können
;
auffassen
können
;
getroffen
sein
;
aufgenommen
sein
;
gewonnen
werden
;
geerntet
werden
;
erzeugt
werden
;
gefangen
werden
;
nachlassen
;
aufgefasst
werden
;
abgehen
;
lösen
;
losgehen
;
abspringen
;
verdient
werden
;
in
Anspruch
nehmen
Translation fre
se
détacher
;
être
enlevé
;
être
retiré
;
disparaître
(
pour
la
douleur
,
la
fièvre
,
etc
.) ;
être
pris
;
être
récolté
;
être
interprété
(
comme
) ;
être
considéré
comme
;
être
atteint
(
par
ex
.
pour
un
équilibre
) ;
être
obtenu
Translation rus
добываться
;
получаться
; 1)
получаться
(о
деньгах
,
плате
) ; 2)
получаться
,
добываться
; 3) ((
тж
.)
捕れる
)
ловиться
; 4)
получаться
,
выходить
(о
снимке
) ; 5) ((
тж
.)
脱れる
)
отрываться
;
отламываться
; 6)
сходить
(о
пятне
); (
перен
.)
проходить
; 7) (
форма
потенциального
залога
гл
.)
とる【取る】
(
во
всех
его
знач
.,
напр
.:)
Crossref
取る・1
;
獲れる・1
;
捕れる・1
叢生
JMdict 200217
Word
叢生
Reading
そうせい
Translation eng
dense
growth
;
healthy
growth
Translation ger
in
Gruppen
wachsen
;
in
Gruppen
vorkommen
;
Wachsen
in
Gruppen
;
Vorkommen
in
Gruppen
Translation rus
пышно
разрастаться
;
разрастание
пучками
(
гроздьями
);
густая
поросль
;
заросли
;
густой
,
пышный
,
растущий
пучками
(
гроздьями
)
{~の}
,
{~した}
;
пышно
разрастаться
{~する}
存在
JMdict 200217
Word
存在
Reading
そんざい
Translation dut
bestaan
;
zijn
;
existeren
;
leven
;
bestaan
;
aanwezigheid
;
wezen
;
existentie
;
leven
;
het
zijn
{fil
.} ;
wezenlijkheid
;
aanzijn
{form
.} ;
entiteit
;
bestaand
;
wezenlijk
iets
;
wezen
;
persoon
{i
.h.b.} ;
figuur
{i
.h.b.} ;
pej
.}
être
{vaak
Translation hun
lét
Translation slv
obstoj
;
bitje
;
eksistenca
;
obstajati
;
eksistirati
;
biti
Translation spa
existir
;
existencia
;
existir
Translation swe
existens
Translation eng
existence
;
being
Translation ger
da
sein
;
sein
;
existieren
;
es
gibt
;
zu
finden
sein
;
vorhanden
sein
;
vorkommen
;
Dasein
;
Existenz
;
Vorhandensein
Translation fre
existence
;
être
Translation rus
существовать
,
быть
;
оставаться
{в
живых}
,
сохраняться
; (
ср
.)
そんする【存する】
; 1)
существование
;
бытие
;
существовать
,
быть
;
оставаться
живых}
,
сохраняться
; (
ср
.)
そんする【存する】
{~する}
{в
; 2) (
филос
.)
сущее
((
ант
.)
とうい【当為】
)
発生
JMdict 200217
Word
発生
Reading
はっせい
Translation dut
voorvallen
;
uitbreken
;
zich
voordoen
;
gebeuren
;
voorkomen
;
ontstaan
;
plaatshebben
;
plaatsvinden
;
plaatsgrijpen
;
elektr
.}
opgewekt
worden
{m
.b.t. ;
het
voorvallen
;
het
uitbreken
;
het
zich
voordoen
;
het
voorkomen
;
uitbraak
{伝染病の}
;
outbreak
;
ontstaan
;
wording
;
genese
;
begin
;
opwekking
{電気の}
Translation hun
bekövetkezés
;
két
ünnep
egybeesése
;
megtörténés
;
előfordulás
Translation slv
dogodek
;
pripetljaj
;
zgoditi
se
;
pojaviti
se
Translation spa
brote
;
acontecimiento
Translation eng
ontogeny
;
development
of
complex
multicellular
structures
from
cell
(s)
in
a
simple
state
;
outbreak
;
spring
forth
;
occurrence
;
incidence
;
generation
(e.g.
of
power
or
heat
) ;
genesis
;
origin
Translation ger
entstehen
;
ausbrechen
;
sich
entwickeln
;
erscheinen
;
sich
zusammenbrauen
;
passieren
;
sich
ereignen
;
vorkommen
;
wachsen
;
sich
erzeugen
;
Entstehung
;
Ausbruch
;
Erscheinung
;
Vorkommen
;
Entwicklung
;
Erzeugung
;
Wachsen
Translation fre
apparaître
;
arriver
;
naître
;
se
produire
;
apparition
;
génération
;
naissance
Translation rus
происходить
,
зарождаться
,
возникать
,
появляться
;
зарождение
,
возникновение
,
образование
,
появление
;
происходить
,
зарождаться
,
возникать
,
появляться
{~する}
;
генетический
{~的}
Crossref
個体発生
分布
JMdict 200217
Word
分布
Reading
ぶんぷ
Translation dut
gedistribueerd
zijn
(
over
) ;
verspreid
zijn
(
over
) ;
verdeeld
zijn
(
over
) ;
gespreid
zijn
(
over
) ;
verbreid
zijn
(
over
) ;
distributie
;
verspreiding
;
verdeling
;
spreiding
;
verbreiding
Translation hun
disztribúció
;
eloszlás
;
eloszlatás
;
megoszlás
;
szétosztás
Translation slv
razdelitev
;
razporeditev
Translation spa
distribución
;
esparcimiento
Translation swe
utbärning
;
spridning
Translation eng
distribution
;
allocation
Translation ger
vorkommen
;
verbreitet
sein
;
sich
verbreiten
;
Verbreitung
;
Vorkommen
;
Ausbreitung
;
Verteilung
;
Wahrscheinlichkeitsverteilung
Translation fre
distribution
(
géographie
) ;
répartition
Translation rus
быть
распространённым
(в
каком-л
.
районе
и т. п.) ; 1)
распространение
;
быть
распространённым
(в
каком-л
.
районе
и т. п.)
{~する}
; 2) (
воен
.)
распределение
,
рассеивание
(
напр
.
попаданий
)
目ざめる
JMdict 200217
Word
目覚める
;
目ざめる
;
目醒める
Reading
めざめる
Translation dut
ontwaken
;
wakker
worden
;
de
ogen
openen
;
ontwaken
{fig
.} ;
zich
bewust
worden
;
gaan
beseffen
;
tot
zichzelf
komen
;
tot
bezinning
komen
;
bij
zinnen
komen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation slv
prebuditi
se
;
zbuditi
se
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
;
to
awake
;
to
awaken
to
(
instinct
,
ability
,
perception
,
etc
.) ;
to
become
aware
of
;
to
become
conscious
of
;
to
realize
;
to
come
to
one's
senses
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
erwachen
;
passieren
;
geschehen
;
vorkommen
;
ausbrechen
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
1)
просыпаться
,
пробуждаться
; 2) (
перен
.)
пробуждаться
;
осознавать
(
что-л
.)
劇中
JMdict 200217
Word
劇中
Reading
げきちゅう
Translation dut
in
een
toneelstuk
;
in
een
stuk
;
in
een
film
;
tijdens
een
voorstelling
Translation eng
during
a
play
Translation ger
Vorkommen
im
Schauspiel
;
während
des
Schauspieles
;
während
der
Aufführung
偶然發生
HanDeDict 200217
Traditional
偶然發生
Simplified
偶然发生
Pinyin
ou3
ran2
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(
Adj
)
易於發生
HanDeDict 200217
Traditional
易於發生
Simplified
易于发生
Pinyin
yi4
yu2
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(
Adj
)
存在於
HanDeDict 200217
Traditional
存在於
Simplified
存在于
Pinyin
cun2
zai4
yu2
Deutsch
bestehen
(V) ;
leben
(V) ;
vorkommen
(V)
蘊藏
HanDeDict 200217
Traditional
蘊藏
Simplified
蕴藏
Pinyin
yun4
cang2
Deutsch
Vorkommen
(S) ;
innewohnen
,
enthalten
(V) ;
lagern
,
verbergen
正在發生
HanDeDict 200217
Traditional
正在發生
Simplified
正在发生
Pinyin
zheng4
zai4
fa1
sheng1
Deutsch
vorkommen
(
Adj
)
發生率
HanDeDict 100318
Traditional
發生率
Simplified
发生率
Pinyin
fa1
sheng1
lü4
Deutsch
Vorkommen
,
Inzidenz
(
rate
) (u.E.) (S)
發生率
HanDeDict 200217
Traditional
發生率
Simplified
发生率
Pinyin
fa1
sheng1
lü4
Deutsch
Vorkommen
,
Inzidenz
(
rate
) (S)
発生率
JMdict 200217
Word
発生率
Reading
はっせいりつ
Translation hun
frekvencia
;
gyakoriság
;
rezgésszám
Translation eng
frequency
;
rate
of
occurrence
Translation ger
Häufigkeitsrate
;
Inzidenzrate
;
Vorkommenshäufigkeit
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 414 ms