間に合わせる
JMdict 100319
Word 間に合わせる
Reading まにあわせる
Translation eng to make do ; to manage ( with something ) ; to make shift ; to ( make ) get done on time Translation ger fertig machen ; vorlieb nehmen mit ... Translation fre faire ( avec ) ; s'arranger ( de )
Crossref 間に合う
済ませる
JMdict 200217
Word 済ませる
Reading すませる
Translation dut afmaken ; afwerken ; afdoen ; afronden ; ten einde brengen ; beëindigen ; een einde maken aan ; korte metten maken met ; betalen ; voldoen ; vereffenen ; delgen ; aflossen ; afbetalen ; restitueren ; amortiseren ; aanzuiveren ; zich behelpen ; het moeten doen ; het kunnen stellen ; toekunnen ; het kunnen rooien ; zich redden ; rondkomen met ; afhandelen ; afwikkelen ; afdoen ; regelen ; in orde brengen ; maken ; voor elkaar brengen ; oplossen ; zijn beslag geven ; er goedkoop afkomen {安く～} Translation slv dokončati ; opraviti Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar
Translation eng to finish ; to make an end of ; to get through with ; to let end Translation ger beenden ; beendigen ; fertig werden ; fertig machen ; erledigen ; auskommen ; vorlieb nehmen ; sich behelfen ; entbehren können Translation fre finir ; terminer ; mettre fin à
済ませる
JMdict 100319
間に合せる
JMdict 200217
スカトロジー
JMdict 100319
愛翫
JMdict 100319
Word 愛玩 ; 愛翫 ; 愛がん
Reading あいがん
Translation eng caring for ( esp . a pet or a small object ) ; cherishing ; being fond of ; prizing ; treasuring Translation ger Liebe ; Vorliebe ; Huld ; Geschmack
愛好
JMdict 100319
Word 愛好
Reading あいこう
Translation eng love ; adoration Translation ger Liebe ; Vorliebe ; Geschmack
一辺倒
JMdict 100319
甘口
JMdict 100319
好き
JMdict 100319
Word 好き
Reading すき
Translation eng liking ; fondness ; love Translation ger Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre aimé ; apprecié ; penchant pour Translation rus люби́мый ; люби́ть ; нра́виться
好き嫌い
JMdict 100319
Word 好き嫌い
Reading すききらい
Translation eng likes and dislikes ; taste Translation ger Vorliebe und Abneigung Translation fre ce que l'on aime et ce que l'on déteste ; goûts
好み
JMdict 100319
Word 好み
Reading このみ
Translation eng liking ; taste ; choice Translation ger Geschmack ; Vorliebe ; Neigung ; Hang Translation fre goût ; penchant ; préférence
好尚
JMdict 100319
Word 好尚
Reading こうしょう
Translation eng taste ; fancy ; fashion Translation ger Geschmack ; Vorliebe ; Neigung
酒好き
JMdict 100319
偏愛
JMdict 100319
Word 偏愛
Reading へんあい
Translation eng favoritism ; favouritism ; partiality Translation ger ( schriftspr .) ; Bevorzugung ; Vorliebe Translation rus пристра́стность
嗜好
JMdict 100319
Word 嗜好
Reading しこう
Translation eng taste ; liking ; preference Translation ger ( schriftspr .) ; Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
贔負
JMdict 100319
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation eng favour ; favor ; patronage ; partiality Translation ger Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage
愛着
JMdict 100319
辛口
JMdict 100319
Word 辛口
Reading からくち
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ; ( Sake ; Wein ) Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin )
二刀流
JMdict 100319
出好き
JMdict 100319
Word 出好き
Reading でずき
Translation eng gadabout Translation ger Vorliebe für das Ausgehen ; jmd ., der gern aus geht ; Herumtreiber
テースト
JMdict 200217
Reading テースト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
テイスト
JMdict 200217
Reading テイスト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
愛がん
JMdict 200217
Word 愛玩 ; 愛がん ; 愛翫
Reading あいがん
Translation dut vertroetelen ; troetelen ; aanhalen ; koesteren ; liefkozen ; kozen ; in de watten leggen ; liefkozing ; koestering ; vertroeteling ; troeteling Translation spa mimar , querer , sentir afecto por ; tener cariño a
Translation eng caring for ( esp . a pet or a small object ) ; cherishing ; being fond of ; prizing ; treasuring Translation ger gern haben ; lieb haben ; Vorliebe haben ; hätscheln ; liebkosen ; Liebe ; Vorliebe ; Huld ; Geschmack Translation rus ценить , любить ( напр . коллекционируемые вещи ); возиться ( напр . с любимой собакой ) ; : {～する} ценить , любить ( напр . коллекционируемые вещи ); возиться ( напр . с любимой собакой )
愛好
JMdict 200217
一辺倒
JMdict 200217
甘口
JMdict 200217
Word 甘口
Reading あまくち
Translation dut honingzoete woorden ; stroperige taal ; lieve ; suikerzoete woordjes ; mooie praatjes ; fluwelen tong ; vleitaal ; vleierij ; flemerij ; flikflooierij ; gefleem {pej .} ; zoetekauw ; zoetbek ; zoeterik ; snoeper ; snoepkous ; snoepdoos ; wijnen} zoet {m .b.t. ; tabak} licht {m .b.t. ; zacht ; mild Translation hun enyheség ; butaság Translation spa suave
Translation eng sweet flavour ; sweet flavor ; mildness ; flattery ; stupidity Translation ger Süße ; Milde ; Leichtigkeit ( von Wein , Miso etc .) ; Vorliebe für Süßes ; süße Worte ; Schmeicheleien ; süß ; lieblich ; mild ; nicht herb Translation rus 1): {～の} сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.) ; 2) сластёна , сладкоежка ; 3) сладкие речи , льстивые слова ; 4) ( связ .:) …は甘口だ ( кто-л .) туповат ; сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.)
好き
JMdict 200217
Word 好き
Reading すき
Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado
Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる}
Crossref 数寄
好き嫌い
JMdict 200217
Word 好き嫌い
Reading すききらい
Translation dut sympathieën en antipathieën ; voorkeur en afkeer ; wat men wel of niet lust ; kieskeurigheid Translation hun rokonszenvek és ellenszenvek ; ízlelés ; megízlelés Translation slv okus ; rad imeti in ne marati ; biti všeč in ne marati ; ljubiti in sovražiti ; izbirčnost Translation spa gustos ; preferencias
Translation eng likes and dislikes ; pickiness ( about food ) ; choosiness ; fussiness ; tastes ; preferences Translation ger Vorliebe und Abneigung Translation fre ce que l'on aime et ce que l'on déteste ; goûts et dégoûts ; être difficile (à propos de la nourriture ) ; côté tatillon ; goûts ; préférences Translation rus вкусы , пристрастие ; иметь определённые вкусы , быть разборчивым {～がある}
好み
JMdict 200217
好尚
JMdict 200217
Word 好尚
Reading こうしょう
Translation hun ízlés ; fazon Translation spa moda ; gusto
Translation eng taste ; fancy ; fashion Translation ger Geschmack ; Vorliebe ; Neigung Translation rus ( кн .) вкус , склонность ; мода
趣好
JMdict 200217
趣味
JMdict 200217
Word 趣味
Reading しゅみ
Translation dut smaak ; schoonheidszin ; gading ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting ; hobby ; liefhebberij ; stokpaardje {i .h.b.} ; marot {veroud .} ; interesse {i .h.b.} ; belangstelling {i .h.b.} Translation hun kedvezmény Translation slv konjiček ; hobi ; preferenca ; okus Translation spa hobby ; gusto ; preferencia Translation swe hobby ; intresse ; smak
Translation eng hobby ; pastime ; tastes ; preference ; liking Translation ger Hobby ; Interesse ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre passe-temps ; loisir Translation rus 1) прелесть , интерес ( чего-л .) ; имеющий свою прелесть , представляющий интерес {～のある} ; 2) вкус , склонность , интерес (к чему-л .)
酒好き
JMdict 200217
偏愛
JMdict 200217
両刀
JMdict 200217
嗜好
JMdict 200217
Word 嗜好
Reading しこう
Translation dut smaak ; voorkeur ; genoegen ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting Translation hun érzék ; hajlam ; szeretet Translation slv imeti rad ; okus ( npr . za modo ) Translation spa gusto ; preferencia
Translation eng taste ; liking ; preference Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe Translation rus склонность , вкус (к чему-л .); предпочтение ( оказываемое чему-л .) ; иметь вкус ( склонность ) к ( чему-л .), любить ( что-л .) {…に～がある}
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
愛着
JMdict 200217
両刀遣い
JMdict 200217
Word 両刀使い ; 両刀遣い ; 両刀づかい
Reading りょうとうづかい ; りょうとうつかい
Translation eng double-sword fencing ; two-sword fencer ; being skilled in two fields ; ( an ) expert in two fields ; liking both alcohol and sweets ; person who likes alcohol and sweets equally well ; bisexual ( person ) Translation ger Fechten mit zwei Schwertern ; Fechter , der mit zwei Schwertern kämpft ; Vorliebe für Alkohol und Süßes ; jmd ., der sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag ; Beherrschen zweier Dinge ; jmd ., der zwei Dinge gleich gut beherrscht ; Bisexualität ; Bisexueller Translation rus 1) фехтующий двумя мечами ; 2) ( перен .) владеющий двумя искусствами ; имеющий две сильные стороны ; 3) ( перен .) любитель и вина и сластей
Crossref 使い・つかい・4
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
雨風
JMdict 200217
好事
JMdict 200217
二刀流
JMdict 200217
出好き
JMdict 200217
Word 出好き
Reading でずき ; ですき
Translation hun csavargó
Translation eng gadabout Translation ger Vorliebe für das Ausgehen ; jmd ., der gern aus geht ; Herumtreiber Translation rus непоседа , любитель погулять
異国趣味
JMdict 200217
でぶ専
JMdict 200217
ブス専
JMdict 200217
嗜癖
JMdict 200217
Word 嗜癖
Reading しへき
Translation eng addiction Translation ger Vorliebe ; Sucht ; Abhängigkeit ( von Drogen , Alkohol usw .)
選好
JMdict 200217
Word 選好
Reading せんこう
Translation eng preference Translation ger Vorliebe ; Vorzug ; Präferenz
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 819 ms