念入り
JMdict 100319
Word 念入り
Reading ねんいり
Translation eng careful ; scrupulous ; thorough ; conscientious Translation ger sorgfältig ; sorgsam ; vorsichtig ; behutsam ; gründlich Translation fre attentif ; consciencieux ; scrupuleux

用心深い
JMdict 100319
Word 用心深い
Reading ようじんぶかい
Translation eng wary ; watchful Translation ger vorsichtig ; behutsam ; umsichtig ; bedachtsam ; aufmerksam Translation fre vigilant

注意深い
JMdict 100319
Word 注意深い
Reading ちゅういぶかい
Translation eng careful Translation ger achtsam ; aufmerksam ; vorsichtig Translation fre attentif ; prudent ; soigneux Translation rus внима́тельный

翼々
JMdict 100319
Word 翼翼 ; 翼々
Reading よくよく
Translation eng prudent ; very careful Translation ger ( schriftspr .) ; besonnen ; aufmerksam ; umsichtig ; überlegt ; vorsichtig

大切に
JMdict 100319
Word 大切に
Reading たいせつに
Translation eng carefully ; with caution ; with great care Translation ger mit Vorsicht ; vorsichtig ; achtsam

把細
HanDeDict 100318
Traditional 把細 Simplified 把细
Pinyin ba3 xi4
Deutsch vorsichtig (u.E.) ( Adj )


謹慎小心
HanDeDict 100318
Traditional 謹慎小心 Simplified 谨慎小心
Pinyin jin3 shen4 xiao3 xin1
Deutsch vorsichtig (u.E.)


留心地
HanDeDict 100318
Traditional 留心地 Simplified 留心地
Pinyin liu2 xin1 de5
Deutsch vorsichtig (u.E.)

愼密
HanDeDict 100318
Traditional 愼密 Simplified 慎密
Pinyin shen4 mi4
Deutsch vorsichtig (u.E.) ( Adj )

愼重
HanDeDict 100318
Traditional 愼重 Simplified 慎重
Pinyin shen4 zhong4
Deutsch Umsicht (u.E.) (S) ; Verschwiegenheit (u.E.) (S) ; besonnen (u.E.) ( Adj ) ; clever , pfiffig , raffiniert (u.E.) ( Adj ) ; gemessen (u.E.) ( Adj ) ; klug , durchdacht , sinnig (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj ) ; vorsichtig (u.E.) ( Adj )

婉轉
HanDeDict 100318
Traditional 婉轉 Simplified 婉转
Pinyin wan3 zhuan3
Deutsch taktvoll (u.E.) ( Adj ) ; vorsichtig und indirekt (u.E.) ( Adj ) ; wohlklingend (u.E.) ( Adj )

翼翼
HanDeDict 100318
Traditional 翼翼 Simplified 翼翼
Pinyin yi4 yi4
Deutsch vorsichtig (u.E.) ( Adj )

警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {~する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を~させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {~する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана



叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {~な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に~にする} ; 2): {~な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый

入念
JMdict 200217





恐る恐る
JMdict 200217

翼々
JMdict 200217
Word 翼翼 ; 翼々
Reading よくよく
Translation hun meggondolt Translation spa próspero ; abundante ; preparado ; dispuesto ; discreto ; modesto
Translation eng prudent ; very careful Translation ger besonnen ; aufmerksam ; umsichtig ; überlegt ; vorsichtig






謹慎小心
HanDeDict 200217
Traditional 謹慎小心 Simplified 谨慎小心
Pinyin jin3 shen4 xiao3 xin1
Deutsch vorsichtig

留意
HanDeDict 200217
Traditional 留意 Simplified 留意
Pinyin liu2 yi4
Deutsch vorsichtig sein , beachten , sich in acht nehmen , aufpassen (V)

愼密
HanDeDict 200217
Traditional 愼密 Simplified 慎密
Pinyin shen4 mi4
Deutsch vorsichtig ( Adj )

慎重
HanDeDict 200217
Traditional 慎重 Simplified 慎重
Pinyin shen4 zhong4
Deutsch Umsicht (S) ; Verschwiegenheit (S) ; besonnen ( Adj ) ; clever , pfiffig , raffiniert ( Adj ) ; gemessen ( Adj ) ; klug , durchdacht , sinnig ( Adj ) ; mäßig ( Adj ) ; vorsichtig ( Adj )

探詢
HanDeDict 200217
Traditional 探詢 Simplified 探询
Pinyin tan4 xun2
Deutsch vorsichtig nachfragen (V)

心して
JMdict 200217

留心地
HanDeDict 200217
Traditional 留心地 Simplified 留心地
Pinyin liu2 xin1 de5
Deutsch vorsichtig








把細
HanDeDict 200217
Traditional 把細 Simplified 把细
Pinyin ba3 xi4
Deutsch vorsichtig ( Adj )


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhu2
Deutsch vorsichtig gehen (V) ; zögern , zaudern (V)

抜け目のない
JMdict 200217

大切に
JMdict 200217
Word 大切に
Reading たいせつに
Translation eng carefully ; with caution ; with great care Translation ger mit Vorsicht ; vorsichtig ; achtsam


Records 1 - 50 of 70 retrieved in 770 ms