Word
案内
Reading
あんない
;
あない
Translation dut
gidsen
;
leiden
;
geleiden
;
begeleiden
;
loodsen
;
de
weg
wijzen
;
rondleiden
;
voorgaan
;
escorteren
;
brengen
naar
;
voeren
naar
;
berichten
;
inlichten
;
informeren
;
op
de
hoogte
brengen
;
stellen
;
in
kennis
stellen
;
uitnodigen
;
nodigen
;
noden
;
uitnoden
{arch
.} ;
inviteren
{form
.} ;
vragen
;
rondleiding
Translation hun
értesülés
;
információ
;
fő
Translation slv
informacija
;
vodenje
;
navodilo
;
voditi
{koga
po
mestu}
,
pokazati
pot
,
pospremiti
Translation spa
guiar
;
conducir
a
alguien
;
dirigir
;
indicar
el
camino
;
información
;
dirección
;
primero
(
al
frente
) ;
guiar
;
mostrar
(
alrededor
) ;
dirigir
Translation swe
information
;
vägledning
;
rådgivning
Translation eng
guidance
;
leading
(
the
way
) ;
showing
around
;
information
;
notice
;
notification
;
announcement
(
of
one's
arrival
) ;
invitation
;
acquaintance
;
knowledge
Translation ger
jmdn
.
führen
;
herum
führen
;
begleiten
;
geleiten
;
leiten
;
zeigen
(z.B.
die
Stadt
) ;
informieren
;
benachrichtigen
;
Information
;
Auskunft
;
Führung
;
Begleitung
;
Führer
;
detaillierte
Information
;
tiefergehendes
Wissen
;
Anmeldung
;
Inhalt
eines
Textes
oder
Textentwurfes
(
insbes
.
zu
Präzedenzfällen
und
internen
Regeln
einer
Behörde
) ;
Anfrage
zu
Details
und
Umständen
Translation fre
information
;
renseignement
;
orientation
;
guider
;
faire
visiter
;
mener
Translation rus
информировать
;
приглашать
;
провожать
(
куда-л
.);
показывать
(
дорогу
,
город
,
музей
и т. п.) ;
1):
{~する}
провожать
(
куда-л
.);
показывать
(
дорогу
,
город
,
музей
и т. п.) ;
2)
приглашение
;
приглашать
{~する}
;
без
без
спросу
,
разрешения
,
не
постучавшись
{~{も}なく}
;
3)
осведомлённость
,
знание
;
знать
{~である}
;
4)
информация
;
извещение
; (
ком
.)
авизо
;
информировать
{~する}
;
5)
гид
,
проводник
Word
慰問
Reading
いもん
Translation dut
vragen
hoe
het
met
iemand
is
;
naar
iemands
gezondheid
informeren
;
een
zieke
bezoeken
;
op
ziekenbezoek
gaan
;
bezoeken
om
troost
en
steun
te
bieden
;
troostbezoek
;
ziekenbezoek
Translation spa
condolencias
;
llamada
de
compasión
Translation eng
visit
to
console
someone
;
giving
comfort
(
to
the
sick
,
injured
,
etc
.) ;
expressing
condolences
(
sympathy
,
concern
,
etc
.) ;
sympathy
call
Translation ger
jmdn
.
besuchen
,
um
ihn
zu
trösten
;
jmdn
.
besuchen
,
um
sein
Mitgefühl
auszudrücken
;
jmdn
.
besuchen
,
um
sein
Beileid
ausdrücken
;
Krankenbesuch
;
Trostbesuch
;
Beileidsbesuch
;
Besuch
bei
einem
Kranken
oder
jmdm
.,
der
von
einer
Katastrophe
heimgesucht
worden
ist
Translation fre
condoléances
Translation rus
выражать
соболезнование
(
кому-л
.);
заходить
проведать
;
наведываться
{к
больному}
,
посещать
{больного
,
больных
и
раненых
солдат}
;
соболезнование
;
визит
соболезнования
;
посещение
больного
;
выражать
соболезнование
(
кому-л
.);
заходить
проведать
;
наведываться
больному}
,
посещать
больных
и
раненых
солдат}
{~する}
{к
{больного
,
Word
取る
Reading
とる
Translation dut
nemen
;
vatten
;
pakken
;
grijpen
;
hanteren
;
krijgen
;
ontvangen
;
winnen
;
halen
;
aannemen
;
aanvaarden
;
kiezen
;
uitkiezen
;
pikken
;
vragen
;
aanrekenen
;
innen
;
begrijpen
;
interpreteren
;
opvatten
;
wegnemen
;
verwijderen
;
weghalen
;
vangen
;
oogsten
;
binnenhalen
;
afnemen
;
afpakken
;
stelen
;
pikken
;
vergen
;
vereisen
;
boeken
;
reserveren
;
vastleggen
;
innemen
;
bezetten
Translation hun
elfog
;
felfog
;
felvesz
;
forgalmaz
;
választ
;
vesz
;
visz
;
behúz
;
felfedez
;
keres
;
kiemel
;
megélénkül
;
összeszed
;
kiérdemel
;
megkeres
;
pénzt
keres
;
dönt
;
kiválaszt
;
kiválogat
Translation slv
vzeti
;
jemati
;
prijeti
Translation spa
tomar
;
coger
;
cosechar
;
ganar
Translation swe
ta
Translation eng
to
take
;
to
pick
up
;
to
harvest
;
to
earn
;
to
win
;
to
choose
;
to
eat
;
to
have
(a
meal
) ;
to
remove
(
one's
glasses
,
etc
.) ;
to
compete
(
in
sumo
,
cards
,
etc
.) ;
to
play
;
to
steal
Translation ger
nehmen
;
ergreifen
;
fassen
;
fangen
;
packen
;
besetzen
;
erobern
;
reichen
;
sammeln
;
ernten
;
pflücken
;
fangen
;
finden
;
machen
;
bekommen
;
erhalten
;
empfangen
;
annehmen
;
gewinnen
;
erwählen
;
auswählen
;
vorziehen
;
holen
;
kaufen
;
sich
nehmen
;
bestellen
;
stehlen
;
wegnehmen
;
zu
sich
nehmen
;
gewinnen
;
älter
werden
;
zu
sich
nehmen
;
einnehmen
;
essen
;
fressen
;
fordern
;
verlangen
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
;
erfordern
;
bedürfen
;
beseitigen
;
entfernen
;
nehmen
;
meinen
;
verstehen
;
führen
;
verwalten
;
behalten
;
aufheben
;
abonnieren
;
subskribieren
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
prendre
;
ramasser
;
récolter
;
gagner
;
remporter
;
choisir
;
voler
;
dérober
;
cambrioler
;
manger
;
prendre
(
un
repas
) ;
enlever
(
ses
lunettes
,
etc
.) ;
concourir
(
au
sumo
,
aux
cartes
,
etc
.) ;
jouer
Translation rus
брать
;
получать
;
1) ((
тж
.)
把る
)
брать
{в
руки}
;
взять
{в
руку}
;
взять
за
(
что-л
.) ;
2)
брать
(
делать
своим
) ;
3)
получать
(
по
подписке
;
плату
,
премию
и т. п.) ;
4)
принимать
;
5) (
идти
на
какой-л
.
шаг
) ;
6)
выбирать
,
предпочитать
;
7)
брать
,
добывать
,
получать
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.);
собирать
(
грибы
,
ягоды
);
снимать
(
плоды
);
срывать
,
рвать
(
цветы
) ;
8) ((
тж
.)
捕る
)
ловить
,
поймать
(
рыбу
,
дичь
) ;
9)
есть
;
10
)
снимать
(
шляпу
,
крышку
);
удалять
;
счищать
(
пыль
,
пятна
) ;
11
)
отнимать
;
12
)
отнимать
,
занимать
(
время
,
место
) ;
13
)
понимать
(
как-л
.) ;
(
ср
.)
とる【摂る】
,
とれる【取れる】
,
とって【取って】
Crossref
摂る
;
盗る
Word
募集
Reading
ぼしゅう
Translation dut
rekruteren
;
werven
;
e.d.}
aanbrengen
{leden
;
e.d.}
aantrekken
{medewerkers
;
e.d.}
aanwerven
{krijgsvolk
;
ronselen
;
vragen
;
inwachten
;
rekrutering
;
werving
;
aanwerving
;
aanbrenging
;
ronseling
;
inwachting
Translation hun
toborzás
Translation slv
razpis
;
vabilo
k
prijavi
;
razpisati
;
vabiti
k
prijavi
;
rekrutiranje
;
zbiranje
;
novačiti
;
nabirati
nove
člane
;
pridobivati
člane
Translation spa
contratación
;
reclutamiento
Translation eng
recruitment
;
invitation
;
selection
;
advertisement
;
taking
applications
;
raising
(
funds
,
donations
,
etc
.) ;
collection
;
subscription
;
solicitation
;
flotation
(
of
shares
,
loans
,
etc
.)
Translation ger
anwerben
;
werben
;
ausheben
;
rekrutieren
;
(
eine
Stelle
)
ausschreiben
;
Anwerbung
;
Suche
(
nach
Arbeitskräften
) ;
Personaleinstellung
;
Stellenausschreibung
;
Ausschreibung
;
Sammlung
;
Geldsammlung
;
Begebung
(
von
Anleihen
) ;
Zeichnung
;
Ausgabe
Translation fre
recrutement
;
embauche
;
sélection
;
prendre
des
candidatures
;
collecte
;
levée
(
de
fonds
) ;
souscription
;
sollicitation
(
par
ex
.
de
dons
) ;
flottation
(
des
actions
,
des
prêts
,
etc
).
Translation rus
вербовать
,
объявлять
набор
;
проводить
подписку
(
сбор
подписей
) ;
1)
вербовка
,
набор
,
призыв
;
комплектование
;
вербовать
,
объявлять
набор
{~する}
;
2)
объявление
подписки
(
на
заём
,
акции
и т. п.);
объявление
конкурса
;
проводить
подписку
(
сбор
подписей
)
{~する}
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 2215 ms