ブエルタアバホ
JMnedict 100319
廻
KanjiDic2 100402
Literal 廻
Reading Pinyin hui2 Reading On カイ ; エ Reading Kun まわ .る ; まわ .す ; もとお .る ; めぐ .る ; めぐ . らす Nanori ざこ ; じゃく Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning round ; game ; revolve ; go around ; circumference Meaning es giro ; rotación ; vuelta ; girar ; voltear ; dar vueltas
帰
KanjiDic2 100402
Literal 帰
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar
周
KanjiDic2 100402
Literal 周
Reading Pinyin zhou1 Reading On シュウ Reading Kun まわ .り Nanori あまね ; しゅ ; す ; ちか ; のり ; ひろ ; びび ; まこと Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning circumference ; circuit ; lap Meaning fr circonférence ; tour ; alentours Meaning es circunferencia ; vuelta ; alrededores ; difundir Meaning pt circunferência ; circuito ; volta
戻
KanjiDic2 100402
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
ウオーミングアップ
JMdict 200217
レアー
JMdict 200217
Reading レア ; レアー ; レイアー ; レイア
Translation dut rea {dierk .} ; nandoe ; Amerikaanse struisvogel ; Zuid-Amerikaanse pampastruis ; Rhea {Gr . myth .} ; rare ; bleu ; saignant Translation hun félig sült ; kiváló ; ritka Translation spa poco hecho ( bistec ) ; vuelta y vuelta ( bistec ) Translation swe sällsynt
Translation eng rare ; uncommon ; unusual ; rare ; lightly cooked ; rhea ( bird of family Rheidae ) ; Rhea ( Greek goddess ) ; Rhea ( moon of Saturn ) Translation ger Nandu ; Rhea ( Mutter des Zeus ) ; rar ; selten ; schwaches Braten ; englisch gebraten ; schwach gebraten
一っ走り
JMdict 200217
Word ひとっ走り ; 一っ走り
Reading ひとっぱしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ( as in 'take a car for a spin' ) ; run Translation ger einen kurzen Lauf machen ; kurzer Lauf ; Katzensprung Translation rus ( см .) ひとはしり
一走り
JMdict 200217
Word 一走り
Reading ひとはしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; normális ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ; run Translation ger kurzer Lauf ; kurze Strecke Translation rus бег ; пробег
回帰
JMdict 200217
Word 回帰
Reading かいき
Translation dut terugkeer ; terugkomst ; terugkeren ; terugkomen Translation hun keringés ; körforgás ; ismétlődés ; kiújulás ; visszatérés Translation spa reocurrencia ; regreso ; vuelta ; reanudación
Translation eng return ( to ) ; revolution ; recurrence ; regression Translation ger Wiederkehr ; Wiederkunft ; Rückkunft ; Rückfahrt ; Rückführung zum Ausgangspunkt ; wiederkehren ; zurückkehren ; sich umkehren Translation fre récurrence ; récursion ; révolution Translation rus 1) оборот , обращение ; обращаться , описывать оборот вокруг ( чего-л .) {～する} ; 2) {периодическое} повторение ; возврат , возвращение ; повторяться ; возвращаться {～する} {периодически} ; 3) рейс туда и обратно ; 4) ( мат .) регрессия ; повторяться ; возвращаться {периодически} ; обращаться , описывать оборот вокруг ( чего-л .)
廻転
JMdict 200217
Word 回転 ; 廻転
Reading かいてん
Translation dut rotatie ; draai ; toer ; slag ; wenteling ; omwenteling ; rondwenteling ; aswenteling ; ronddraaiing ; slalom {sportt .} ; ronddraaien Translation hun fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar ; forgás ( }360° ) ; fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar Translation slv vrtenje ; obračanje ; vrteti se ; rotirati Translation spa rotación ; giro ; vuelta ; rodeo ; revolución ; girar ; rotar ; dar vueltas
Translation eng rotation ( usu . around something ) ; revolution ; turning Translation ger Drehung ; Umdrehung ; Rotation ; Umlauf ; Zirkulation ; sich drehen ; kreisen ; rotieren Translation fre rotation ; tour Translation rus вращение , вращательное движение ; оборот ; поворот ; ( эк .) оборачиваемость ( капитала и т. п.); ( ав .) штопор {круговое} {полный} ; вращаться кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор {～する} {по ; вращаться {по кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор
Crossref 自転
還り
JMdict 200217
再起
JMdict 200217
Word 再起
Reading さいき
Translation dut terugkeer ; comeback ; rentree ; herstel ; het te boven komen ; het zich herpakken ; terugkeren ; terugkomen ; een comeback maken ; z'n rentree maken ; te boven komen ; er weer bovenop komen ; zich herpakken ; zich herstellen Translation hun erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny Translation slv vrnitev ; na nekoč izgubljeni položaj ; ponovna pridobitev ; ozdravitev ; okrevanje ; nadomestilo ; vzpostavitev ; obnova ; združitev ; zbrati se Translation spa reaparición ; vuelta ; regreso ; resurgimiento
Translation eng comeback ; recovery ; restoration ; rally ; reflexive ( in grammar ) Translation ger Erholung ; Genesung ; Wiederherstellung ; sich wieder erholen ; genesen Translation fre réfléchi ( gram ) ; rétablissement ( d'une maladie ) ; rassemblement ; reprise ; restauration ; retour Translation rus 1): {～する} возникать вновь ; снова подниматься ; 2) выздоровление ; выздороветь , снова стать на ноги {～する} ; выздороветь , снова стать на ноги ; возникать вновь ; снова подниматься
折返し
JMdict 200217
Word 折り返し ; 折返し
Reading おりかえし
Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo
Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой
一周
JMdict 200217
Word 一周
Reading いっしゅう
Translation dut rondgaan ; rondreizen ; omgaan ; draaien om ; roteren ; in een kring gaan ; toeren ; varen rond {舟で} ; om ; ronde ; tour ; rondreis {i .h.b.} ; baanronde {sportt .} Translation slv en krog ; ves ; cel ; enkrat okoli Translation spa vuelta una vez ; una revolución ; una vuelta ; una rotación ; un año completo
Translation eng one round ; one circuit ; one revolution ; one lap ; one turn Translation ger umrunden ; umkreisen ; eine Runde machen ; herumgehen ; umsegeln ; umschiffen ; kreisen um … ; sich drehen um … ; eine Runde ; ein Umlauf ; ein Kreis ; ein Zirkel ; eine Umsegelung ; eine Umschiffung ; eine Umfahrt ; Umrundung Translation fre un tour ; une année complète ; une révolution Translation rus объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать ; круг ; объезд ; объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать {～する}
旋転
JMdict 200217
Word 旋転
Reading せんてん
Translation hun forgás ; keringés ; körforgás ; körbenforgás ; örvénylő Translation spa giro ; vuelta ; rotación
Translation eng revolution ; gyration ; whirling ; rotation Translation ger Umdrehung ; Rotation Translation rus вращение
帰村
JMdict 200217
帰投
JMdict 200217
Word 帰投
Reading きとう
Translation dut {mil .} {航空機 ; 艦船 ; 兵が} terugkeren naar de basis ; {mil .} {航空機 ; 艦船 ; 兵の} terugkeer naar de basis Translation spa vuelta a la base ; regreso a la base
Translation eng return to base ( of soldiers , military aircraft or ships ) Translation ger Rückkehr zur Basis
朝帰り
JMdict 200217
戻
KanjiDic2 200217
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
帰
KanjiDic2 200217
Literal 帰
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar
再見
JMdict 200217
Word 再見
Reading さいけん
Translation spa revisión ; vuelta a mirar
Translation eng looking at again ; watching again ; discovering again ; seeing again Translation ger erneutes Betrachten ; Wiedersehen
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
ひと巡り
JMdict 200217
廻
KanjiDic2 200217
Literal 廻
Reading Pinyin hui2 Reading On カイ ; エ Reading Kun まわ .る ; まわ .す ; もとお .る ; めぐ .る ; めぐ . らす Nanori ざこ ; じゃく Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning round ; game ; revolve ; go around ; circumference Meaning es giro ; rotación ; vuelta ; girar ; voltear ; dar vueltas
周
KanjiDic2 200217
Literal 周
Reading Pinyin zhou1 Reading On シュウ Reading Kun まわ .り Nanori あまね ; しゅ ; す ; ちか ; のり ; ひろ ; びび ; まこと Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning circumference ; circuit ; lap Meaning fr circonférence ; tour ; alentours Meaning es circunferencia ; vuelta ; alrededores ; difundir Meaning pt circunferência ; circuito ; volta
ブエルタアバホ
JMnedict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 348 ms