見す見す Word
みすみす Reading
before one's own eyes Translation eng from under one's very nose Translation eng vor jmds. eigenen Augen Translation ger sehenden Auges Translation ger während jmd. hilflos zu sehen muss Translation ger devant ses yeux Translation fre devant soi Translation fre

何時しか Word
いつしか Reading
before one knows Translation eng unnoticed Translation eng unawares Translation eng unbemerkt Translation ger bevor man es bemerkt hat Translation ger während man nicht aufgepasst hat Translation ger

何時の間にか Word いつの間にか Word
いつのまにか Reading
before one knows Translation eng before one becomes aware of Translation eng unnoticed Translation eng unawares Translation eng unbemerkt Translation ger bevor man es bemerkt hat Translation ger während man nicht aufgepasst hat Translation ger irgendwann Translation ger früher oder später Translation ger eines Tages Translation ger so ungefähr Translation ger avant qu'on s'en rende compte Translation fre inaperçu Translation fre

間中 Word
あいだじゅう Reading
during Translation eng während Translation ger

共に Word
ともに Reading
sharing with Translation eng participate in Translation eng both Translation eng alike Translation eng together Translation eng along with Translation eng with Translation eng including Translation eng mit Translation ger zusammen mit Translation ger beide Translation ger sowohl ... als auch ... Translation ger beide Translation ger zugleich Translation ger während Translation ger à mesure que Translation fre en même temps Translation fre ensemble Translation fre вме́сте Translation rus

仕事中 Word
しごとちゅう Reading
at work Translation eng in the midst of work Translation eng working Translation eng während der Arbeit Translation ger

然るに Word
しかるに Reading
however Translation eng still Translation eng but Translation eng (schriftspr.) Translation ger aber Translation ger jedoch gleichwohl Translation ger dagegen Translation ger während Translation ger indessen Translation ger

Word
なか Reading
inside Translation eng in Translation eng among Translation eng within Translation eng center (centre) Translation eng middle Translation eng during Translation eng while Translation eng Inneres Translation ger Innenseite Translation ger innere Seite Translation ger Zentrum Translation ger Mitte Translation ger Hälfte Translation ger halber Weg Translation ger während Translation ger innerhalb Translation ger à l'intérieur Translation fre dedans Translation fre

Word Word
うち Reading
inside Translation eng within Translation eng while Translation eng among Translation eng amongst Translation eng between Translation eng we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.) Translation eng our Translation eng my spouse Translation eng imperial palace grounds Translation eng emperor Translation eng I (primarily used by women and children) Translation eng me Translation eng Innenseite Translation ger Inneres Translation ger innen Translation ger drinnen Translation ger eigenes Haus Translation ger Zuhause Translation ger während Translation ger solange Translation ger bevor Translation ger unter Translation ger dedans (spatial et temporel) Translation fre
家・うち Crossref

任期中 Word
にんきちゅう Reading
during one's tenure Translation eng während der Amtszeit Translation ger


忙中 Word
ぼうちゅう Reading
(in the midst of) busyness Translation eng (schriftspr.) Translation ger während man beschäftigt ist Translation ger

洋学 Word
ようがく Reading
Western learning Translation eng Yôgaku Translation ger europäische Wissenschaften Translation ger (im Gegensatz zu Kangaku und Wagaku Translation ger während der Edo-Zeit) Translation ger

戦時中 Word
せんじちゅう Reading
during the war Translation eng Kriegszeit Translation ger Dauer des Krieges Translation ger im Krieg Translation ger während des Krieges Translation ger (insbes. der Zweite Weltkrieg) Translation ger

授業中 Word
じゅぎょうちゅう Reading
while in class Translation eng während des Unterrichts Translation ger

若い内 Word
わかいうち Reading
while young Translation eng während man jung ist Translation ger in der Jugend Translation ger










何時 Traditional 何时 Simplified
he2 shi2 Pinyin
während, als (u.E.) Deutsch wann (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
ji4 Pinyin
erreichen, ankommen (u.E.) Deutsch während, als (u.E.) Deutsch

期間 Traditional 期间 Simplified
qi1 jian1 Pinyin
Zeit, Periode (u.E.) (S) Deutsch während, im Laufe von (u.E.) Deutsch



Records 1 - 29 of 29 retrieved in 505 ms