水まき
JMdict 100319
Word 水撒き ; 水まき
Reading みずまき
Translation eng watering ; sprinkling Translation ger Wässern
着水
JMdict 100319
Word 着水
Reading ちゃくすい
Translation eng landing on the water Translation ger Wasserlandung ; Wassern
注水
JMdict 100319
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten ; (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser
塩出し
JMdict 100319
Word 塩出し
Reading しおだし
Translation eng desalinating with water Translation ger {Kochk .} Entfernen des salzigen Geschmackes ; Wässern
浸泡
HanDeDict 100318
Traditional 浸泡 Simplified 浸泡
Pinyin jin4 pao4
Deutsch wässern (u.E.) (V)
浸水
HanDeDict 100318
Traditional 浸水 Simplified 浸水
Pinyin jin4 shui3
Deutsch wässern (u.E.) (V)
水まき
JMdict 200217
Word 水撒き ; 水まき
Reading みずまき
Translation eng watering ; sprinkling Translation ger wässern ; Wässern Translation rus 1) поливка ; поливать ( улицу , сад и т. п.) {～をする} ; 2) лейка
打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить (о часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる
着水
JMdict 200217
注水
JMdict 200217
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation hun irrigátor ; zuhany ; vízbetöltés ; elárasztás
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser ; fluten (z.B. ein Feld ) ; wässern ; gießen Translation rus обливание ; душ
塩出し
JMdict 200217
水やり
JMdict 200217
Word 水遣り ; 水やり
Reading みずやり
Translation eng watering ( plants ) Translation ger Gießen ; Begießen ; Wässern ; Bewässern
浸水
HanDeDict 200217
Traditional 浸水 Simplified 浸水
Pinyin jin4 shui3
Deutsch wässern (V)
浸泡
HanDeDict 200217
Traditional 浸泡 Simplified 浸泡
Pinyin jin4 pao4
Deutsch wässern (V)
水張り
JMdict 200217
水を遣る
JMdict 200217
Word 水をやる ; 水を遣る
Reading みずをやる
Translation eng to water (a plant , a flower etc .) Translation ger Blumen gießen ; wässern ; Wasser geben
洗滌
HanDeDict 100318
Traditional 洗滌 Simplified 洗涤
Pinyin xi3 di2
Deutsch Reinigung (u.E.) (S) ; Reinigungsmaterial (u.E.) (S) ; Wässern , Wässerung ( von Filmen , Abzügen ) (u.E.) (S) ; auswaschen (u.E.) (V)
洗滌
HanDeDict 200217
Traditional 洗滌 Simplified 洗涤
Pinyin xi3 di2
Deutsch Reinigung (S) ; Reinigungsmaterial (S) ; Wässern , Wässerung ( von Filmen , Abzügen ) (S) ; auswaschen (V)
美人魚
HanDeDict 100318
Traditional 美人魚 Simplified 美人鱼
Pinyin mei3 ren2 yu2
Deutsch Meerjungfrau (u.E.) (S, Bio ) ; Wassernixe (u.E.) (S)
女水怪
HanDeDict 100318
Traditional 女水怪 Simplified 女水怪
Pinyin nü3 shui3 guai4
Deutsch Nixe (u.E.) (S) ; Wassernixe (u.E.) (S)
女水怪
HanDeDict 200217
Traditional 女水怪 Simplified 女水怪
Pinyin nü3 shui3 guai4
Deutsch Nixe (S) ; Wassernixe (S)
美人魚
HanDeDict 200217
Traditional 美人魚 Simplified 美人鱼
Pinyin mei3 ren2 yu2
Deutsch Meerjungfrau (S) ; Wassernixe (S)
水の精
JMdict 200217
Word 水の精
Reading みずのせい
Translation eng water spirit ; water nymph ; naiad Translation ger Undine ; Wassernymphe ; Wassergeist ; Wassernixe ; Najade
水飢饉
JMdict 100319
Word 水飢饉
Reading みずききん
Translation eng drought ; water shortage Translation ger Wassermangel ; Wassernot
急迫
HanDeDict 100318
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S) ; pressen (u.E.) (V) ; dringlich (u.E.) ( Adj ) ; eilen (u.E.) ( Adj ) ; eilig (u.E.) ( Adj ) ; eindringlich (u.E.) ( Adj )
艱
HanDeDict 100318
Traditional 艱 Simplified 艰
Pinyin jian1
Deutsch schwer (u.E.) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Geldnot (u.E.) (S) ; Mühsal (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
困苦
HanDeDict 100318
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
Deutsch Drangsal (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Misere (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
磨難
HanDeDict 100318
Traditional 磨難 Simplified 磨难
Pinyin mo2 nan4
Deutsch Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Mühsal (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
水飢饉
JMdict 200217
Word 水飢饉
Reading みずききん
Translation hun aszály ; szárazság
Translation eng drought ; water shortage Translation ger Wassermangel ; Wassernot Translation rus водяной голод , острый недостаток воды
磨難
HanDeDict 200217
Traditional 磨難 Simplified 磨难
Pinyin mo2 nan4
Deutsch Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Mühsal (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
急迫
HanDeDict 200217
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (S) ; Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S) ; pressen (V) ; dringlich ( Adj ) ; eilen ( Adj ) ; eilig ( Adj ) ; eindringlich ( Adj )
艱
HanDeDict 200217
Traditional 艱 Simplified 艰
Pinyin jian1
Deutsch schwer ; Gefahr (S) ; Geldnot (S) ; Mühsal (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
困苦
HanDeDict 200217
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
Deutsch Drangsal (S) ; Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Misere (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
缺水情況
HanDeDict 100318
Traditional 缺水情況 Simplified 缺水情况
Pinyin que1 shui3 qing2 kuang4
Deutsch Wassernotstand (u.E.) (S)
缺水情況
HanDeDict 200217
Traditional 缺水情況 Simplified 缺水情况
Pinyin que1 shui3 qing2 kuang4
Deutsch Wassernotstand (S)
菱角
HanDeDict 100318
Traditional 菱角 Simplified 菱角
Pinyin ling2 jiao5
Deutsch Wasserkastanie ( lat . Trapa natans ) (u.E.) (S, Bio ) ; Wassernuss ( lat . Trapa natans ) (u.E.) (S, Bio )
菱角
HanDeDict 200217
Traditional 菱角 Simplified 菱角
Pinyin ling2 jiao5
Deutsch Wasserkastanie ( lat . Trapa natans ) (S, Bio ) ; Wassernuss ( lat . Trapa natans ) (S, Bio )
菱
JMdict 200217
水利
JMdict 100319
利水
JMdict 100319
Word 利水
Reading りすい
Translation eng irrigation Translation ger ( schriftspr .) ; Wassernutzung ; Wasserversorgung ; Bewässerung
水利
JMdict 200217
利水
JMdict 200217
Word 利水
Reading りすい
Translation dut bevloeiing ; irrigatie ; besproeiing Translation hun öntözés Translation spa irrigación Translation swe bevattning ; irrigation ; vattning
Translation eng irrigation Translation ger Wassernutzung ; Wasserversorgung ; Bewässerung
水利組合
JMdict 200217
水利権
JMdict 200217
Word 水利権
Reading すいりけん
Translation eng water rights Translation ger Wassernutzungsrecht ; Wasserentnahmerecht ; Wasserrecht
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 446 ms