雲助
JMdict 100319
Word 雲助
Reading くもすけ
Translation eng palanquin bearer ; coolie ; wandering robber Translation ger Sänftenträger ; Gepäckträger ; ( oft von bösartiger Natur ) ; \\ ; ( übertr .) ; Wüstling

股旅
JMdict 100319
Word 股旅
Reading またたび
Translation eng wandering life of a gambler Translation ger reisendes Leben eines Glücksspieler

天竺浪人
JMdict 100319

放浪
JMdict 100319
Word 放浪
Reading ほうろう
Translation eng wandering Translation ger ( schriftspr .) ; Vagabundieren

流離
JMdict 100319
Word 流離
Reading さすらい ; りゅうり
Translation eng wandering (e.g. bird , exile , lifestyle ) ; wandering alone in a strange country Translation ger ( schriftspr .) ; Umherwandern ; selbstgewähltes Exil

流浪
JMdict 100319
Word 流浪
Reading るろう
Translation eng vagrancy ; wandering ; nomadism Translation ger ( schriftspr .) ; das Herumwandern ; Umherziehen Translation fre errance ; nomadisme ; vagabondage

流浪の民
JMdict 100319
Word 流浪の民
Reading るろうのたみ
Translation eng wandering people ; nomadic tribe Translation ger wanderndes Volk ; Nomaden


倡佯
JMdict 100319
Word 倡佯
Reading しょうよう
Translation eng wandering

彷徨
JMdict 100319
Word 彷徨
Reading ほうこう
Translation eng wandering ; rambling ; roaming ; fluctuation ; variation Translation ger ( schriftspr .) ; Wandeln ; Umherwandern ; Umherirren

延延
JMdict 100319

徘徊
JMdict 100319
Word 俳徊 ; 徘徊 ; 徘回
Reading はいかい
Translation eng loitering ; sauntering ; wandering about Translation ger ( schriftspr .) ; Herumstreichen ; Herumlungern

漂泊
JMdict 100319
Word 漂泊
Reading ひょうはく
Translation eng roaming ; drifting about ; wandering Translation ger ( schriftspr .) Umhertreiben ; Treiben ; Wanderung ; Herumtreiben

浮游
JMdict 100319
Word 浮遊 ; 浮游
Reading ふゆう
Translation eng floating ; wandering ; suspension Translation ger ( schriftspr .) ; Schweben ; Schwimmen

浪々
JMdict 100319
Word 浪浪 ; 浪々
Reading ろうろう
Translation eng wandering ; unemployed Translation ger ( schriftspr .) ; arbeitsloses Herumwandern

遊星
JMdict 100319
Word 遊星
Reading ゆうせい
Translation eng wandering star ; planet Translation ger {Astron .} Planet ; Wandelstern

跋渉
JMdict 100319
Word 跋渉
Reading ばっしょう
Translation eng wandering Translation ger ( schriftspr .) ; Umherwandern ; Umherstreifen

足任せ
JMdict 100319
Word 足任せ
Reading あしまかせ
Translation eng walking wherever one's legs lead one ; wandering Translation ger Herumgehen ohne Ziel

遊吟
JMdict 100319
Word 遊吟
Reading ゆうぎん
Translation eng wandering minstrel Translation ger ( poet .) ; Rezitation von Gedichten o.Ä. während dem Gehen

流亡
JMdict 100319
Word 流亡
Reading りゅうぼう
Translation eng wandering ; soil erosion Translation ger Herumwandern in der Ferne ; Wegschwemmen von Dünger ; ( vom Feld etc .)
Crossref 流浪


漂浪
JMdict 100319
Word 漂浪
Reading ひょうろう
Translation eng wandering

うろちょろ
JMdict 100319
Reading うろちょろ
Translation eng loitering ; hanging around ; wandering around

ろにん
JMdict 100319



遊走細胞
JMdict 100319
Word 遊走細胞
Reading ゆうそうさいぼう
Translation eng wandering cell


彷徨える
JMdict 100319
Word さ迷える ; 彷徨える
Reading さまよえる
Translation eng wandering

徜徉
JMdict 100319
Word 倘佯 ; 徜徉
Reading しょうよう
Translation eng wandering

遊走
CEDict 100318
Traditional 遊走 Simplified 游走
Pinyin you2 zou3
English wandering ; unfixed ; to migrate

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lang4 Reading On ロウ Nanori なに ; なみ Reading Korean rang Reading Korean
Meaning wandering ; waves ; billows Meaning fr ondes ; vagues ; flots Meaning es ola ; onda ; ondulación ; fluctuación ; divagación ; vagar ; inutilidad Meaning pt vagabundando ; ondas ; vagas

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huai2 ; hui2 Reading On カイ ; クワイ ; エ Reading Kun さまよ .う Reading Korean hoe Reading Korean
Meaning wandering

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huang2 Reading On コウ Reading Kun さまよ .う Reading Korean hwang Reading Korean
Meaning wandering

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 136 ms