篤い
JMdict 100319
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; dicht ; schwer ; stark ; herzlich ; aufrichtig ; teilnehmend ; warmherzig ; liebevoll Translation fre aimable ; chaleureux ; cordial Translation rus толстый (о плоских предметах )
温かい
JMdict 100319
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation eng warm ; mild ; genial Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud Translation rus тёплый (о погоде , воздухе )
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
懇
JMdict 200217
Word 懇ろ ; 懇
Reading ねんごろ ; ねもころ
Translation dut vertrouwelijke ; intieme omgang ; liefdesrelatie ; hartelijk ; warm ; oprecht ; welgemeend ; vriendelijk ; sympathiek ; aardig ; beleefd ; hoffelijk ; beminnelijk ; attent ; lief ; warmhartig ; vertrouwelijk ; intiem ; close ; familiair ; innig ; intens ; fel ; heftig Translation hun jelleg ; válfaj ; előzékeny Translation spa afable ; cordial ; cariñoso ; amable ; atento
Translation eng intimate ; becoming intimate ; having an intimate relationship ( sometimes esp . a homosexual relationship ) ; kind ; courteous ; hospitable ; warmly respectful Translation ger freundlich ; warmherzig ; herzlich ; innig ; in freundlicher Weise ; warmherzig ; herzlich ; innig ; Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli Translation rus близкий (о друге ) ; любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 1): {～な} любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 2): {～な} близкий (о друге ) ; сблизиться (с кем-л .), стать близкими {～になる}
Crossref 懇ろになる
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
温かい
JMdict 200217
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm
Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый (о погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый
血の通った
JMdict 200217
温か
JMdict 200217
情の深い
JMdict 200217
熱心的
HanDeDict 100318
Traditional 熱心的 Simplified 热心的
Pinyin re4 xin1 de5
Deutsch warmherzig (u.E.)
熱心的
HanDeDict 200217
Traditional 熱心的 Simplified 热心的
Pinyin re4 xin1 de5
Deutsch warmherzig
熱
HanDeDict 200217
親熱
HanDeDict 200217
Traditional 親熱 Simplified 亲热
Pinyin qin1 re4
Deutsch warmherzig ; intim ; innig ; liebevoll
暖かい歓迎
JMdict 200217
温情
JMdict 100319
Word 温情
Reading おんじょう
Translation eng warm heart ; kindliness Translation ger Warmherzigkeit ; Nachsicht ; Milde ; Wärme
温かみ
JMdict 100319
Word 暖かみ ; 温かみ
Reading あたたかみ
Translation eng warmth Translation ger Wärme ; Warmherzigkeit ; Gefülltheit des Geldbeutels
全心全意
HanDeDict 100318
Traditional 全心全意 Simplified 全心全意
Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4
Deutsch Rückhaltlosigkeit (u.E.) (S) ; Warmherzigkeit (u.E.) (S) ; ernsthafte (u.E.) ( Adv ) ; mit ganzem Herzen (u.E.)
熱心
HanDeDict 100318
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß (u.E.) ; Begeisterung (u.E.) (S) ; Eifer (u.E.) (S) ; Eilfertigkeit (u.E.) (S) ; Warmherzigkeit (u.E.) (S) ; erwärmen (u.E.) (V) ; eifrig (u.E.) ( Adj ) ; enthusiastisch (u.E.) ( Adj ) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; sehnlich (u.E.) ( Adj ) ; willig (u.E.) ( Adj )
熱心腸
HanDeDict 100318
Traditional 熱心腸 Simplified 热心肠
Pinyin re4 xin1 chang2
Deutsch Warmherzigkeit (u.E.) (S)
温情
JMdict 200217
温情主義
JMdict 200217
温かみ
JMdict 200217
Word 暖かみ ; 温かみ
Reading あたたかみ
Translation dut warmte ; hartelijkheid {fig .} Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme ; Warmherzigkeit ; Gefülltheit des Geldbeutels Translation rus сердечная теплота , добросердечие ; добросердечный {～のある}
全心全意
HanDeDict 200217
Traditional 全心全意 Simplified 全心全意
Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4
Deutsch Rückhaltlosigkeit (S) ; Warmherzigkeit (S) ; ernsthafte ( Adv ) ; mit ganzem Herzen
熱心
HanDeDict 200217
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß ; Begeisterung (S) ; Eifer (S) ; Eilfertigkeit (S) ; Warmherzigkeit (S) ; erwärmen (V) ; eifrig ( Adj ) ; enthusiastisch ( Adj ) ; herzhaft ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; sehnlich ( Adj ) ; willig ( Adj )
熱心腸
HanDeDict 200217
Traditional 熱心腸 Simplified 热心肠
Pinyin re4 xin1 chang2
Deutsch Warmherzigkeit (S)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1360 ms