お下げ
JMdict 100319
Word お下げ
Reading おさげ
Translation eng wearing one's hair in braids Translation ger Zöpfe ; {Kleidung} eine Bindeweise für Damen-Obi
御召し
JMdict 100319
すっぽんぽん
JMdict 100319
ノーパン
JMdict 100319
Reading ノーパン
Translation eng panty-less ; wearing no underwear Translation ger Unten-Ohne ; keine Unterwäsche tragen
下駄掛け
JMdict 100319
Word 下駄掛け
Reading げたがけ
Translation eng wearing wooden clogs Translation ger Tragen von Geta
下駄履き
JMdict 100319
Word 下駄履き
Reading げたばき
Translation eng wearing wooden clogs ; floatplane Translation ger Tragen von Geta
丸裸
JMdict 100319
袈裟
JMdict 100319
厚着
JMdict 100319
Word 厚着
Reading あつぎ
Translation eng wearing thick clothes Translation ger warme Kleidung ; dicke Kleidung Translation fre porter des vêtements épais
左前
JMdict 100319
試着
JMdict 100319
Word 試着
Reading しちゃく
Translation eng wearing clothes to try on Translation ger Anprobieren
女装
JMdict 100319
Word 女装
Reading じょそう
Translation eng female clothing ; wearing female clothing Translation ger Verkleidung als Frau ; Tragen von Frauenkleidern
真深
JMdict 100319
Word 目深 ; 真深 ; 眼深
Reading まぶか
Translation eng wearing low over one's eyes
盛装
JMdict 100319
Word 盛装
Reading せいそう
Translation eng dressed up ; wearing rich clothes Translation ger Gala ; feine Kleidung ; festliche Kleidung
着用
JMdict 100319
Word 着用
Reading ちゃくよう
Translation eng have on ; wearing Translation ger ( schriftspr .) ; Tragen ; Anziehen ; Ankleiden ; ( Kleidung , Schuhe , Orden , Kleiderfarbe , Kleiderstoff etc .)
二束の草鞋
JMdict 100319
佩剣
JMdict 100319
Word 佩剣
Reading はいけん
Translation eng wearing a sword Translation ger Schwerttragen
佩用
JMdict 100319
Word 佩用
Reading はいよう
Translation eng wearing Translation ger ( schriftspr .) ; Tragen ; ( Schwert , Orden , Medaille )
襲衣
JMdict 100319
Word 襲衣
Reading しゅうい
Translation eng wearing one garment over another
帯刀
JMdict 100319
Word 帯刀
Reading たいとう
Translation eng wearing a sword Translation ger ( schriftspr .) ; Tragen eines Schwertes
総髪
JMdict 100319
Word 総髪
Reading そうはつ
Translation eng wearing one's hair knotted in the back Translation ger Mozartzopf ; nach hinten getragener Zopf von Männern
阿弥陀被り
JMdict 100319
袈裟懸け
JMdict 100319
消磨
JMdict 100319
Word 消磨
Reading しょうま
Translation eng abrasion ; wearing out Translation ger Abtragen ; Aufbrauchen ; Abreiben ; Abwetzen ; Abschleifen
一人二役
JMdict 100319
素袷
JMdict 100319
Word 素袷
Reading すあわせ
Translation eng wearing a kimono ( or awase ) without any undergarments on
腰ばき
JMdict 100319
腰パン
JMdict 100319
老朽化
JMdict 100319
Word 老朽化
Reading ろうきゅうか
Translation eng aging ; wearing out ; deterioration
サンダル履き
JMdict 100319
縮
JMdict 100319
Word 縮
Reading しゅく
Translation eng wearing armour ( armor ) ; counter for suits of armour
Crossref 一縮
一縮
JMdict 100319
Word 一縮
Reading いっしゅく
Translation eng one suit of armour ( armor ) ; wearing armour ; armoured warrior
身穿
CEDict 100318
Traditional 身穿 Simplified 身穿
Pinyin shen1 chuan1
English to wear ; wearing (a uniform )
御下げ
JMdict 200217
御召し
JMdict 200217
スッポンポン
JMdict 200217
ドレス・アップ
JMdict 200217
Reading ドレスアップ ; ドレス・アップ
Translation swe kostymera
Source Language eng dress up Translation eng dressing up ; wearing fancy clothes Translation ger sich fein machen ; Feinmachen ; Fein-Anziehen
阿彌陀
JMdict 200217
Word 阿弥陀 ; 阿彌陀
Reading あみだ
Translation dut Amitābha {boeddh .} ; een hoofddeksel op het achterhoofd dragen ; strohoed die op het achterhoofd gedragen wordt ; strootjetrekken op z'n Oosters {na het aanbrengen van verbindingsstreepjes tussen parallelle lijnen uitmaken wie iets doen zal} ; prostituee {vanwege vormovereenkomst tussen de traditionele haarversiering van een prostituee en Amida's aureool} ; houten beslagring om het wiel van een riksja {vanwege vormovereenkomst tussen de spaak ; naaf-structuur en Amida's aureool} Translation spa ( Budismo ) Amitabha
Translation eng wearing a hat pushed back on one's head ; Amitabha ( Buddha ) ; Amida ; ghostleg lottery ; ladder lottery ; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner Translation ger Verlosung ; Los ; ( Bez . f.) Hut auf dem Hinterkopf ; Amida-Buddha ; Amitābha Translation rus (( санскр .) Amitābhā ) ; 1) будда Амида ( Амитаба ) ; 2) ( см .) あみだくじ
Crossref 阿弥陀被り・あみだかぶり ; 阿弥陀籤・あみだくじ
下駄履き
JMdict 200217
袈裟
JMdict 200217
厚着
JMdict 200217
左前
JMdict 200217
Word 左前
Reading ひだりまえ
Translation eng wearing a kimono with the right side over the left ( normally used only for the dead ) ; going badly ( one's business , one's fortune , the economy ) ; being in a bad financial situation ; front left ; front and left ; before and left Translation ger vertauschtes Tragen der beiden Kimono-Seiten ; Tragen eines Kimonos mit der linken Seiten über die rechte Seite geschlagen ( und zwar vom Gegenüber aus betrachtet die linke Seite ; mit dieser Kimono-Tragweise werden Tote aufgebahrt ) ; schlechte wirtschaftliche Lage Translation rus 1) (( тж .) 左衽 ) ( связ .:) 左前に着る застёгивать ( запахивать ) налево ( на левую сторону ) ; 2) невезенье ; плохое ( стеснённое ) положение , неудачи
姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
重ね着
JMdict 200217
女装
JMdict 200217
佩剣
JMdict 200217
佩用
JMdict 200217
Word 佩用
Reading はいよう
Translation swe nötning
Translation eng wearing ( an insignia , sword , etc .) Translation ger Tragen (z.B. Schwert , Orden , Medaille ) ; tragen (z.B. Schwert , Orden , Medaille ) Translation rus носить ( оружие , орден ) ; ношение ( оружия , знака отличия ) ; носить ( оружие , орден ) {～する}
着帯
JMdict 200217
襲衣
JMdict 200217
Word 襲衣
Reading しゅうい
Translation eng wearing one garment over another
帯刀
JMdict 200217
Word 帯刀
Reading たいとう
Translation dut zwaarddracht ; het dragen van een zwaard
Translation eng wearing a sword Translation ger ein Schwert tragen ; Tragen eines Schwertes Translation rus ( см .) たいけん【帯剣】
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 678 ms