幾つも
JMdict 200217
Word 幾つも
Reading いくつも
Translation dut veel ; talrijk ; niet veel {～…ない} ; weinig ; enkele ; slechts een paar ; beperkt Translation spa muchos ; una gran cantidad de
Translation eng many ; much ; plenty ; hardly Translation ger viele ; eine große Menge an … ; viele ; eine große Menge
寡聞
JMdict 200217
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
軽んじる
JMdict 200217
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
天糸瓜
JMdict 200217
Word 糸瓜 ; 天糸瓜 ; 糸爪
Reading へちま ; ヘチマ
Translation dut sponskomkommer {plantk .} ; Luffa aegyptiaca ; Luffa cylindrica {veroud .} ; wrijfdoek vervaardigd van vezels van de sponskomkommer ; prul ; onbeduidendheid ; lelijke vrouw ; weinig attractief meisje ; laideron ; nietsnut ; nietsnutter ; leegloper ; rondloper ; baliekluiver ; ledigganger ; nietsdoener ; slampamper ; lanterfant ; voddenvent {Belg .N.} ; doodeter {veroud .} ; dom ; stom ; lomp ; onhandig ; onbeholpen ; stuntelig ; knoeierig Translation hun luffaszivacs
Translation eng sponge gourd ( Luffa aegyptiaca ) ; Egyptian cucumber ; Vietnamese luffa ; dishrag gourd ; loofah ; loofa ; vegetable sponge ; something useless Translation ger Schwammkürbis ; Schwammgurke ; Luffa cylindrica ; etw . Wertloses Translation rus ( бот .) луффа , Luffa cylindrica ( Roem .)
小人
JMdict 200217
Word 小人
Reading しょうにん ; こびと ; しょうじん ; こども
Translation dut klein persoon ; mensje ; dwerg ; lilliputter ; kabouter ; kriel ; puk ; opdondertje ; onderdeurtje ; pygmee ; homunculus ; neutel ; opneukertje ; garnaal {spott .} ; prijslijst e.d.} kind {m .b.t. ; weinig te beduiden iemand ; onaanzienlijk mannetje ; onbeduidend ; nietig ; onbelangrijk ; onbetekenend persoon ; onbetekenende mensen ; onbeduidendheid ; pygmee ; niemendal ; nulliteit ; lichtgewicht ; prul ; mannetje van niks ; niets ; nul ; figurant ; iem . die weinig in tel is ; iem . die van geen tel is {Belg .N.} ; pruts van een vent {Belg .N.} Translation hun gyermek ; gyermek ; törpe ; gyermek Translation spa enano ( persona ) ; niño ; pequeño ; menor
Translation eng child ; small person ; dwarf ; midget ; narrow-minded person ; mean person Translation ger Zwerg ( im Märchen ) ; Zwergwüchsiger ; Liliputaner ; niedrigrangiger Diener ( bei einer Kriegerfamilie ) ; Laufbursche ( am Shōgunat oder Daimyat ) ; Kind ; Kinder ; junger Mensch ; Kind ; kleingewachsener Mensch ; Zwergwüchsiger ; kleingeistige Person ; ein Niemand ; Person ohne Format ; unbedeutender Mensch ; Mensch von geringem Stand ; Lustknabe Translation fre enfant ; personne de petite taille ; nain ; personne à l'esprit étroite ; personne mesquine Translation rus карлик , лилипут , пигмей ; ( см .) しょうねん【少年】 (( ср .) しょうじん【小人】 ) ; 1) карлик , пигмей , лилипут ; 2) ничтожный ( низкий ) человек ; 3) недалёкий ( неумный ) человек
少い
JMdict 200217
Word 少ない ; 少い ; 尠い ; 寡い
Reading すくない
Translation dut weinig ; gering ; luttel ; min ; karig ; beperkt {fig .} ; klein {fig .} ; schaars {oneig .} ; zeldzaam {oneig .} Translation hun elégtelen ; ritka Translation slv maloštevilen ; malo Translation spa poco ; un poco ; escaso ; insuficiente ; raramente
Translation eng few ; a little ; scarce ; insufficient ; seldom Translation ger wenig ; gering ; begrenzt ; selten ; nicht genug Translation fre quelques ; un petit nombre ; un peu ; rare ; insuffisant ; rarement Translation rus ( уст .) 尠い , 寡い ; ( прил .) иметься в малом количестве ; немногочисленный ; скудный ; редкий
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
非生産的
JMdict 200217
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
不毛
JMdict 200217
Word 不毛
Reading ふもう
Translation dut steriel ; onvruchtbaar ; geen vruchten dragend ; schraal ; dor ; mager ; steriel {fig .} ; niets ; weinig resultaat opleverend ; arm aan voortbrengselen ; onproductief ; improductief ; vruchteloos {fig .} ; vergeefs ; zonder ( veel ) succes ; effect ; resultaat ; steriliteit ; onvruchtbaarheid ; schraalheid ; dorheid ; infertiliteit ; inproductief Translation hun steril ; terméketlen ; haszontalan ; nélkülöző ; puszta ; terméketlen vidék ; kedvetlen ; kellemetlen dolog ; savanyú Translation slv neploden ; nerodoviten ; jalov Translation spa estéril ; árido ; desértico
Translation eng barren ; sterile ; infertile ; unproductive (e.g. discussion ) ; fruitless Translation ger unfruchtbar ; steril ; unergiebig ; unproduktiv ; wüst ; öde ; dürr ; Unfruchtbarkeit ; Unproduktivität ; Fruchtlosigkeit ; Nutzlosigkeit Translation fre aride ; stérile Translation rus бесплодный (о земле ) ; : {～の} бесплодный (о земле )
無事
JMdict 200217
Word 無事
Reading ぶじ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}
Crossref 無事に・ぶじに
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
僅僅
JMdict 200217
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation dut weinig ; amper ; nauwelijks ; weinig ; gering ; luttel Translation hun csupán Translation spa muy poco ; muy escaso
Translation eng merely ; no more than Translation ger lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als Translation rus ( кн .) только лишь , едва ; не более чем
区区
JMdict 200217
Word 区々 ; 区区
Reading くく
Translation dut gering ; klein ; weinig ; pietluttig ; pietepeuterig ; teuterig ; moeilijk ; precies ; divers ; verschillend ; bont ; uiteenlopend ; verscheiden ; ongelijksoortig ; gevarieerd ; wijs ; verstandig Translation hun jelentéktelen ; kicsinyes
Translation eng petty ; trivial ; insignificant ; trifling Translation ger verschieden ; einige ; unbedeutend ; gering Translation rus ( кн .) разные , различные , разнообразные ; расходящиеся ; ( кн .) мелкий , малый , маленький ; незначительный ; неважный , пустяковый ; 1): {～たる} ( кн .) разные , различные , разнообразные ; расходящиеся ; 2): {～たる} ( кн .) мелкий , малый , маленький ; незначительный ; неважный , пустяковый
怠屈
JMdict 200217
Word 退屈 ; 怠屈
Reading たいくつ
Translation dut vervelend ; saai ; eentonig ; oninteressant ; weinig inspirerend ; duf ; stom ; taai ; langdradig ; taedieus ; slaapverwekkend ; monotoon ; geesteloos ; glansloos ; geestdodend ; gortdroog ; zich vervelen ; vervelend vinden ; genoeg krijgen van ; verveling ; {form . ; w.g.} taedium ; vervelendheid ; saaiheid ; eentonigheid ; monotonie ; langdradigheid ; taaiheid ; geesteloosheid ; oninteressantheid ; dufheid ; glansloosheid ; slaapverwekkendheid ; vervelend ; saai ; eentonig ; oninteressant ; weinig inspirerend ; duf ; stom ; taai ; langdradig ; taedieus ; slaapverwekkend ; monotoon ; geesteloos ; glansloos ; geestdodend Translation hun unalmasság ; unalom Translation slv dolgotrajnost ; utrudljivost ; dolgočasnost ; dolgočasiti ; dolgčas ; dolgočasno ; duhamornost Translation spa tedio ; aburrimiento ; aburrirse ; tedio ; aburrimiento
Translation eng tedium ; boredom ; dullness ; to feel bored ; to get bored with ; to get tired of Translation ger langweilig ; fad ; eintönig ; uninteressant ; ennuyant ; sich langweilen ; sich ennuyieren ; Langeweile ; Langweiligkeit ; Ennui Translation fre ennuyeux ; fatidieux ; lassant Translation rus скучный ; томительный ; нудный ; скучать ; томиться ; скука ; скучный ; томительный ; нудный {～な} ; скучать ; томиться {～する}
柚
JMdict 200217
薄手
JMdict 200217
Word 薄手
Reading うすで
Translation dut dun {～の} ; licht ; lichte ; oppervlakkige wond ; pover ; oppervlakkig ; weinig om het lijf hebbend Translation hun gyenge ; halvány ; könnyű ; láng ; híg ; ritka ; sovány ; vékony ; alacsony ; felszínes
Translation eng of thin make ; light ; thin ; shallow ; slight wound Translation ger dünn gearbeitet ; leicht ; dünn ; leichte Keramik ; leichtes Porzellan ; leichter Stoff ; Seichtheit ; Oberflächlichkeit ; leichte Wunde Translation rus тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 1) лёгкая рана ; 2): {～な} тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; 3): {～な} поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 4) дешёвка
暗たん
JMdict 200217
少子
JMdict 200217
薄
JMdict 200217
Word 薄
Reading うす
Translation dut dun ; {concentratie ; dichtheid} licht ; licht {mate} ; vaag ; flou ; enigszins ; weinig ; gering Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen
Translation eng light (e.g. colour , color )
行きあたりばったり
JMdict 200217
Word 行き当たりばったり ; 行きあたりばったり ; 行き当りばったり
Reading いきあたりばったり ; ゆきあたりばったり
Translation dut lukraak ; weinig systematisch ; toevallig ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos ; de zaken op hun beloop laten ; de dingen nemen zoals ze komen ; op goed geluk {～に} ; in het wilde weg ; zonder enig plan ; beleid ; te hooi en te gras ; zonder vooropgezette bedoeling ; met de Franse slag gedaan ; klakkelings ; hap en snap {gew .} ; lukraak {～の} ; weinig systematisch ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos Translation hun véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen ; véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen
Translation eng random ; by chance ; haphazard ; hit-or-miss ; unplanned Translation ger auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; Geratewohl ; Versuch auf gut Glück Translation rus ( разг .) случайный ; : {～の} ( разг .) случайный ; действовать как придётся удачу , на авось ) {～にやる}
いと
JMdict 200217
少
JMdict 200217
Word 少
Reading しょう
Translation dut gering ; weinig ; oligo- ; jong ; jeugdig ; afnemen ; teruglopen ; onder- ; vice-
Translation eng small ; little ; few Translation rus ( кн .) ; 1) мало , немного ; 2) ( уст .) возраст от 3 до 16 лет ; малолетние
分の悪い
JMdict 200217
Word 分の悪い
Reading ぶのわるい
Translation dut gedoemd ; geen goede kans hebbend ; weinig kans makend ; uitzichtloos
Translation eng disadvantageous ; long ( odds )
Crossref 分が悪い
片
JMdict 200217
問題にならない
JMdict 200217
Word 問題にならない
Reading もんだいにならない
Translation dut er is geen sprake van ; daar komt niets van in ; daar is geen kwestie van ; daar kunnen we niet aan beginnen ; dat is er niet bij ; niets daarvan ; 't is godsonmogelijk ; dat is te (n) enen male onmogelijk ; dat is uit den boze ; dat is uitgesloten ; daar valt niet aan te denken ; dat komt niet in aanmerking ; daar komt het niet op aan ; dat is van geringe betekenis ; niets bijzonders ; geen punt ; geen probleem ; onbetekenend ; onbeduidend ; onbelangrijk ; onaanzienlijk ; verwaarloosbaar ; niet noemenswaardig ; te verwaarlozen ; miniem ; minimaal ; gering ; luttel ; het overwegen niet waard zijn ; de aandacht niet waard zijn ; niet meetellen ; weinig in tel zijn ; niet ( veel ) in tel zijn ; van geen tel zijn {Belg .N.}
Translation eng unthinkable ; count for nothing ; not matter ; out of the question Translation ger nicht in Frage kommen ; außer Betracht bleiben
聊か
JMdict 200217
蔑ろ
JMdict 200217
大して
JMdict 200217
Word 大して
Reading たいして
Translation dut niet erg ~ ; niet zo ~ ; niet al te ~ ; niet bepaald ~ ; niet bijster ~ ; weinig ~ {steeds gevolgd door een negatie} Translation hun nagyon ; sokkal ; éppen az a ; maga a ; maguk a Translation spa no tan ; no demasiado ; no ... mucho
Translation eng ( not so ) much ; ( not ) very Translation ger ( nicht ) besonders ; ( nicht ) sehr ( es folgt Negation ) Translation fre ( pas ) tellement ; ( pas ) très Translation rus (с отриц .) не не не очень , особенно ; серьёзно
甘く見る
JMdict 200217
無け無し
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1905 ms