YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
牽強
HanDeDict 100318
Traditional
牽強
Simplified
牵强
Pinyin
qian1
qiang2
Deutsch
weit
hergeholt
(u.E.) (
Adj
)
睿
HanDeDict 100318
Traditional
睿
Simplified
睿
Pinyin
rui4
Deutsch
weit
vorausschauend
(u.E.)
遙遠
HanDeDict 100318
Traditional
遙遠
Simplified
遥远
Pinyin
yao2
yuan3
Deutsch
Entferntheit
(u.E.) (S) ;
Ferne
(u.E.) (S) ;
abliegen
(u.E.) (V) ;
äußere
(u.E.) (V) ;
distanziert
(u.E.) (
Adj
) ;
entlegen
(u.E.) (
Adj
) ;
fern
(u.E.) (
Adj
) ;
lange
her
(u.E.) (
Adj
) ;
liegt
weit
in
der
Vergangenheit
(u.E.) (
Adj
) ;
weit
weg
(u.E.) (
Adj
)
遠處
HanDeDict 100318
Traditional
遠處
Simplified
远处
Pinyin
yuan3
chu4
Deutsch
in
der
Ferne
(u.E.) ;
weit
entfernt
(u.E.)
遠景規劃
HanDeDict 100318
Traditional
遠景規劃
Simplified
远景规划
Pinyin
yuan3
jing3
gui1
hua4
Deutsch
weit
(u.E.) (V)
在遠處
HanDeDict 100318
Traditional
在遠處
Simplified
在远处
Pinyin
zai4
yuan3
chu4
Deutsch
weit
weg
(u.E.)
かっと
JMdict 200217
Reading
カッと
;
かっと
Translation slv
vzkipeti
;
postati
besen
Translation eng
flaring
up
;
burning
hotly
;
suddenly
becoming
bright
;
flying
into
a
rage
;
losing
one's
cool
;
opening
suddenly
and
widely
(e.g.
eyes
,
mouth
) ;
acting
resolutely
Translation ger
lebhaft
brennend
;
aufbrausend
;
weit
aufgerissen
(
Augen
)
Translation fre
flamboyer
;
bruler
vivement
;
devenir
soudainement
lumineux
;
se
mettre
en
colère
;
s'emporter
;
perdre
son
sang
froid
;
ouvrir
soudainement
et
largement
(
par
ex
.
les
yeux
,
la
bouche
) ;
agir
résolument
ズルズル
JMdict 200217
Reading
ずるずる
;
ズルズル
;
づるづる
Translation dut
glijdend
;
slippend
;
slepend
;
een
jurk
slepen
{ドレスを~引きずる}
;
slurpend
;
snuivend
;
snuffend
;
hoorbaar
de
neus
ophalen
{洟を~すする}
;
gaandeweg
tot
slechte
gewoonten
vervallen
{~と悪習に陥る}
;
het
op
de
lange
baan
schuiven
{~延ばす}
;
eindeloos
aanblijven
{~居続ける}
;
glijdend
;
slippend
;
slepend
Translation hun
bő
;
feslett
;
ingó
;
lebegő
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
Translation spa
arrastrándose
Translation eng
(
dragging
a
large
or
heavy
item
)
slowly
; (
falling
)
little
little
by
; (
slipping
)
gradually
; (
drawing
back
)
slowly
;
with
a
slither
;
on
and
on
;
while
putting
off
;
slovenly
;
interminably
;
with
a
slurp
;
with
a
sniffle
;
loose
;
lax
;
inconclusive
;
unresolved
Translation ger
schleppend
;
schlurfend
;
schlüpfrig
;
glitschig
;
schlürfend
;
geräuschvoll
trinkend
;
sich
hinziehend
;
lose
;
locker
;
weit
Translation fre
traîner
(
en
longueur
) -
ennui
;
traîner
(
objet
)
Translation rus
неуклонно
,
безудержно
;
постепенно
; (
ономат
.) ; 1):
{~に}
постепенно
; 2):
{~に}
неуклонно
,
безудержно
; 3):
{~した}
волочащийся
,
тянущийся
(
по
земле
)
其れ処か
JMdict 200217
Word
それ処か
;
其れ処か
;
其れどころか
;
其れ所か
Reading
それどころか
Translation hun
ellenkezőleg
Translation spa
por
el
contrario
Translation eng
on
the
contrary
;
far
from
it
;
if
anything
;
in
fact
;
instead
Translation ger
im
Gegenteil
;
ganz
im
Gegenteil
;
weit
enfernt
Translation rus
1)
куда
там!
;
ничего
подобного
(
похожего
) ; 2)
мало
(
больше
)
того
ダブダブ
JMdict 200217
Reading
だぶだぶ
;
ダブダブ
Translation dut
ruim
;
wijd
;
niet
strak
;
los
;
slobberig
;
flodderig
;
te
groot
;
ruim
;
klotserig
;
klotsend
;
kwistig
{in
het
sprenkelen
;
plengen}
;
spieren
{m
.b.t. ;
vetmassa}
kwabbig
;
week
;
pafferig
;
papperig
;
slap
;
ruim
;
wijd
;
niet
strak
;
los
;
slobberig
;
flodderig
;
te
groot
;
ruim
Translation hun
billegő
;
bő
;
feslett
;
laza
;
lötyögő
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
;
buggyos
;
kitérdelt
;
lötyögős
Translation slv
ohlapen
{obleka}
;
vrečast
;
napihnjen
Translation spa
ancho
;
holgado
;
flojo
;
fofo
Translation eng
loose
(
of
clothing
) ;
baggy
;
flabby
;
saggy
;
sloshing
;
slopping
;
overflowing
;
plenty
(
of
pouring
a
liquid
) ;
drowning
(e.g.
in
a
sauce
)
Translation ger
weit
;
bauschig
;
pluderig
;
schlackernd
;
ausgebeult
;
pummelig
;
dick
;
gluckernd
;
übervoll
;
weit
;
schlabberig
;
bauschig
;
pluderig
;
schlackernd
;
ausgebeult
;
pummelig
;
schwabbelig
;
dick
;
gluckernd
;
übervoll
;
schlottern
;
zu
groß
sein
;
herumschwappen
;
gluckern
Translation fre
débordant
Translation rus
1):
{~した}
мешковатый
(
об
одежде
);
пухлый
(о
человеке
) ; 2):
{~する}
переливаться
через
край
;
переливаться
через
край
Crossref
ぶかぶか・1
;
ゆったり・2
;
たぶたぶ・2
ぱっくり
JMdict 200217
Reading
ぱくり
;
ぱっくり
;
パクリ
;
パクり
Translation dut
gejat
;
gepik
;
gegraai
;
diefstal
;
gauwdieverij
;
roof
;
plagiaat
{i
.h.b.} ;
piraterij
;
met
een
grote
hap
{~と}
;
slok
;
wijdgapend
{~と}
;
wijdgeopend
;
wijd
openstaand
Translation hun
plágium
;
plagizálás
Translation spa
bocanada
;
gran
abertura
(
de
boca
,
de
una
herida
)
Translation eng
cribbing
;
lifting
;
plagiarism
;
rip-off
;
gaping
(e.g.
mouth
,
wound
) ;
snapping
into
;
biting
into
Translation ger
schnappend
;
klaffend
;
weit
offen
Translation rus
1. (
ономат
.:) ; 2 ; 1)
воровство
в
магазине
; 2)
магазинный
вор
; (
ономат
.:)
Crossref
パクる・2
ブカブカ
JMdict 200217
Reading
ぶかぶか
;
ブカブカ
Translation dut
dobberend
op
het
wateroppervlak
;
te
ruim
zittend
;
sjokkerig
;
slobberig
;
flodderig
;
hobbezakkerig
;
zakachtig
;
baggy
;
sopperig
{gew
.} ;
wabberig
{gew
.} ;
van
van
het
geluid
een
tuba
{klanknabootsing
;
trombone}
hoempapa
;
hoempa
;
oempa
Translation hun
bő
Translation slv
vrečast
;
prevelik
Translation spa
holgado
;
abultado
;
flojo
Translation eng
too
large
(
clothing
) ;
baggy
;
loose-fitting
;
bulging
;
warping
;
parp
;
toot
;
blast
Translation ger
groß
;
weit
;
zu
groß
;
treibend
Translation fre
bouffant
;
trop
gros
Translation rus
мешковатый
(
об
одежде
) ;
пухлый
,
тучный
; (
ономат
.:) ; 1):
{~の}
мешковатый
(
об
одежде
) ;
быть
мешковатым
{~している}
; 2):
{~の}
пухлый
,
тучный
アーチ
JMdict 200217
Reading
アーチ
Translation dut
boog
;
gewelf
;
arcade
;
boog
;
erepoort
;
homerun
{honkb
.}
Translation hun
huncut
;
pajkos
;
ravaszkás
Translation spa
arco
Translation eng
home
run
;
arch
Translation ger
Bogen
;
Gewölbe
;
Bogen
aus
grünen
Zweigen
(o.Ä.) ;
Kreisbogen
;
Homerun
;
weit
geschlagener
Ball
Translation rus
((
англ
.)
arch
)
арка
Crossref
ホームラン
サーキュラー・スカート
JMdict 200217
Reading
サーキュラースカート
;
サーキュラー・スカート
Translation eng
circular
skirt
Translation ger
Kleid
mit
rundem
Schnitt
;
weit
ausgestellter
Rock
遠く
JMdict 200217
Word
遠く
Reading
とおく
Translation dut
verte
;
verwijderdheid
;
veraf
gelegen
plaats
;
grote
afstand
;
lange
afstand
;
ver
(
weg
) ;
veraf
;
in
de
verte
;
op
afstand
Translation hun
messze
;
távol
;
halvány
;
tartózkodó
Translation slv
daleč
;
oddaljen
kraj
Translation spa
en
la
lejanía
Translation eng
far
away
;
distant
;
at
a
distance
;
distant
place
;
by
far
Translation ger
weit
;
fern
;
weit
entfernt
;
entlegen
;
Ferne
;
fernes
Land
;
ferne
Provinz
;
ferne
Vergangenheit
;
ferne
Zukunft
Translation fre
loin
;
lointain
; à
distance
;
endroit
éloigné
;
de
beaucoup
Translation rus
вдали
,
вдалеке
,
далеко
;
далёкий
,
отдалённый
,
дальний
; :
{~{に}}
вдали
,
вдалеке
,
далеко
;
далёкий
,
отдалённый
,
дальний
{~の}
;
издали
,
издалека
{~から}
遠隔
JMdict 200217
Word
遠隔
Reading
えんかく
Translation dut
ver
{~の}
;
verafgelegen
;
afgelegen
;
verwijderd
;
distant
;
tele-
;
afstands-
Translation hun
messze
;
messzi
;
tartózkodó
;
távol
;
távoli
;
magányos
;
zárkózott
Translation spa
remoto
;
lejano
;
apartado
Translation eng
distant
;
remote
;
isolated
Translation ger
entfernt
;
abgelegen
;
entlegen
;
fern
;
weit
weg
;
Entlegenheit
;
Abgelegenheit
Translation fre
à
distance
;
isolé
;
lointain
Translation rus
дальний
,
отдалённый
,
далёкий
; :
{~の}
дальний
,
отдалённый
,
далёкий
遠距離
JMdict 200217
Word
遠距離
Reading
えんきょり
Translation dut
verre
;
lange
;
grote
afstand
Translation spa
distancia
larga
Translation eng
long
distance
;
tele-
Translation ger
große
Entfernung
;
weite
Distanz
;
weite
Strecke
;
große
Reichweite
;
in
der
Ferne
;
auf
große
Entfernung
;
weit
entfernt
;
weit
entfernt
Translation fre
longue
distance
Translation rus
большое
расстояние
;
дальняя
дистанция
遠近
JMdict 200217
Word
遠近
Reading
えんきん
;
おちこち
Translation dut
afgelegenheid
en
nabijheid
;
afstand
Translation hun
táv
;
perspektíva
Translation spa
distancia
;
perspectiva
;
lejos
y
cerca
;
aquí
y
allí
Translation eng
distance
;
perspective
;
far
and
near
;
here
and
there
Translation ger
Ferne
und
Nähe
;
nah
und
fern
;
weit
und
breit
;
hüben
und
drüben
Translation rus
1)
дальность
и
близость
;
вдали
и
вблизи
{~に}
;
издалека
и с
близкого
расстояния
;
отовсюду
{~から}
; 2)
дальность
или
близость
,
расстояние
; :
{~に}
вдали
и
вблизи
;
там
и
сям
遠方
JMdict 200217
Word
遠方
Reading
えんぽう
;
おちかた
Translation dut
afgelegen
plaats
;
verre
bestemming
;
in
de
verte
;
ver
weg
;
veraf
;
verre
;
in
het
verschiet
;
ver
;
afgelegen
;
verwijderd
;
verafgelegen
Translation spa
lejanía
;
lugar
alejado
Translation eng
long
way
;
distant
place
Translation ger
weit
entfernter
Ort
;
Ferne
;
große
Entfernung
;
große
Weite
;
langer
Weg
;
fern
;
abgelegen
;
entfernt
;
entlegen
;
weit
;
in
der
Ferne
;
weit
weg
;
entfernter
Ort
;
Ferne
Translation fre
endroit
éloingné
;
grande
distance
Translation rus
даль
;
отдалённая
местность
;
далёкий
{~の}
;
далеко
,
вдали
{~に}
;
издалека
,
издали
{~から}
;
далёкий
;
далеко
,
вдали
各所
JMdict 200217
Word
各所
Reading
かくしょ
Translation dut
overal
{~に}
;
op
alle
plaatsen
;
alom
;
op
verschillende
plaatsen
{~に}
;
her
en
der
Translation spa
por
doquier
;
aquí
y
allá
;
por
todas
partes
;
en
todas
partes
Translation eng
each
place
;
various
places
Translation ger
allseits
;
an
allen
Orten
;
überall
;
allerorten
;
allenthalben
;
weit
und
breit
;
alle
Orte
Translation rus
везде
,
повсюду
,
во
всех
местах
;
каждое
место
,
все
места
;
везде
,
повсюду
,
во
всех
местах
{~に}
緩やか
JMdict 200217
Word
緩やか
Reading
ゆるやか
Translation dut
los
;
vrij
;
ongehinderd
;
ontspannen
;
soepel
;
inschikkelijk
;
mild
;
coulant
;
gematigd
;
grootmoedig
;
edelmoedig
;
toegeeflijk
;
toegevend
;
inschikkelijk
;
goedig
;
lankmoedig
;
laks
;
indulgent
;
tolerant
;
verdraagzaam
;
kalm
;
geleidelijk
;
rustig
;
matig
;
zacht
;
loszittend
;
ruim
;
wijd
Translation spa
suavemente
;
sosegadamente
Translation eng
loose
;
slack
;
gentle
(
slope
,
curve
) ;
slow
(
speed
) ;
lenient
;
liberal
;
lax
Translation ger
nachsichtig
;
mit
Nachsicht
;
großzügig
;
locker
;
lose
;
weit
;
frei
;
sanft
;
nicht
steil
;
langsam
;
mit
Ruhe
;
mild
;
gelinde
;
nachsichtig
;
sanft
;
mäßig
;
großzügig
Translation fre
doux
;
léger
Translation rus
1) (
см
.)
ゆるい
; 2) ((
тж
.)
寛やか
)
снисходительный
,
мягкий
響く
JMdict 200217
Word
響く
Reading
ひびく
Translation dut
klinken
;
luiden
;
galmen
;
doorklinken
;
schallen
;
opklinken
;
naklinken
;
nagalmen
;
weerklinken
;
weergalmen
;
resoneren
;
van
zich
doen
spreken
;
aan
iemands
gevoelens
appelleren
;
werken
op
{het
gemoed
;
de
zenuwen
enz
.} ;
wegen
op
;
weerslag
hebben
op
;
weerklank
vinden
(
bij
) ;
treffen
;
raken
;
invloed
hebben
op
Translation hun
dicséretét
zengi
;
visszhangoz
Translation spa
resonar
Translation eng
to
resound
;
to
be
heard
far
away
;
to
reverberate
;
to
shake
;
to
vibrate
;
to
come
(
home
) ;
to
remain
(
with
someone
) ;
to
have
an
effect
;
to
make
an
impression
Translation ger
schallen
;
erschallen
;
klingen
;
tönen
;
hallen
;
weit
hörbar
sein
;
laut
hörbar
sein
;
widerhallen
;
mitschwingen
;
resonieren
;
lange
nachklingen
;
Vibrationen
verbreiten
;
erschüttern
;
jmds
.
Ruhm
verbreitet
sich
in
die
Welt
;
schlechten
Einfluss
ausüben
;
wirken
;
beeinflussen
;
Eindruck
machen
Translation fre
résonner
;
retentir
;
être
entendu
loin
;
réverbérer
;
secouer
;
vibrer
;
rentrer
(à
la
maison
) ;
rester
(
avec
quelqu'un
) ;
avoir
un
effet
;
impressionner
Translation rus
1)
звучать
;
звенеть
;
греметь
; 2)
отзываться
,
сказываться
(
на
чём-л
.)
空漠
JMdict 200217
Word
空漠
Reading
くうばく
Translation hun
határozatlan
Translation eng
vast
;
boundless
;
vague
Translation ger
endlos
weit
;
weit
und
leer
;
unermesslich
;
grenzenlos
;
vage
;
verschwommen
;
unbestimmt
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
обширный
,
безграничный
; 2)
неясный
,
смутный
見わたす
JMdict 200217
Word
見渡す
;
見わたす
Reading
みわたす
Translation dut
uitzien
over
;
uitkijken
over
;
afkijken
;
uitzicht
bieden
op
;
over
;
z'n
blik
laten
gaan
over
;
overzien
;
overkijken
;
overschouwen
;
opnemen
Translation hun
áttekint
;
felülvizsgál
;
szemrevételez
Translation spa
mirar
a
lo
lejos
Translation eng
to
look
out
over
;
to
survey
(
scene
) ;
to
take
an
extensive
view
of
Translation ger
überblicken
;
übersehen
;
weit
sehen
;
den
Blick
schweifen
lassen
;
einen
guten
Überblick
haben
Translation fre
prendre
une
vue
globale
de
;
surveiller
Translation rus
смотреть
(
вдаль
;
через
что-л
.,
напр
.
через
реку
);
окидывать
взглядом
; (
перен
.)
пробегать
глазами
開け放つ
JMdict 200217
Word
開け放つ
Reading
あけはなつ
Translation eng
to
throw
open
;
to
leave
open
Translation ger
offen
lassen
;
aufhalten
;
offen
stehen
lassen
;
aufreißen
;
weit
öffnen
;
ganz
aufmachen
遠い
JMdict 200217
Word
遠い
Reading
とおい
Translation dut
ver
;
ver
weg
;
afgelegen
;
verafgelegen
;
verwijderd
;
distant
;
wijd
{lit
.t.} ;
onna
{veroud
.} ;
tijd}
ver
weg
{m
.b.t. ;
lang
(
geleden
) ;
ver
;
niet
nauw
verwant
;
onna
{veroud
.} ;
verziend
{目が}
;
hardhorend
{耳が}
;
slecht
hoorbaar
Translation hun
messze
;
messzebb
eső
;
messzebb
fekvő
;
messzebbi
;
messzi
;
messzire
;
nagy
távolságban
;
sokkal
;
távol-
;
távol
fekvő
;
távol
;
távolabbi
;
távoli
;
túlsó
;
tartózkodó
Translation slv
daleč
;
dalnji
;
oddaljen
Translation spa
lejos
;
distante
Translation eng
far
;
distant
;
far
away
; a
long
way
off
;
in
the
distance
;
distant
(
past
) ;
remote
(
in
time
) ;
remote
;
far-removed
(
in
time
) ;
distant
(
relationship
or
kinship
) ;
having
little
to
do
(
with
someone
) ;
far
(
from
something
else
in
quality
,
degree
,
etc
.) ;
not
similar
;
way
off
;
hard
(
of
hearing
) ;
nearsighted
Translation ger
weit
;
fern
;
weit
entfernt
;
entlegen
;
fern
(
Vergangenheit
,
Zukunft
) ;
sehr
unterschiedlich
(
Quantität
,
Situation
) ;
entfremdet
;
nicht
vertraut
;
ohne
Beziehung
;
entfernt
verwandt
;
unbekannt
;
nicht
richtig
funktionierend
(
Ohren
,
Augen
,
Bewusstsein
) ;
schwerhörig
sein
;
schlecht
hören
;
schlecht
sehen
;
besinnungslos
;
ohnmächtig
Translation fre
lointain
;
distant
Translation rus
1)
далёкий
;
отдалённый
(в
пространстве
,
во
времени
); (
как
сказ
.)
далеко
; 2)
дальний
(о
родстве
);
далёкий
(
об
отношениях
) ; (
ср
.)
とおからぬ
,
とおく
弘まる
JMdict 200217
Word
広まる
;
弘まる
Reading
ひろまる
Translation dut
zich
verspreiden
;
zich
verbreiden
;
zich
uitbreiden
;
veld
winnen
;
in
zwang
komen
;
in
de
mode
komen
;
raken
;
in
trek
raken
Translation hun
kitár
Translation spa
esparcirse
;
ser
propagado
Translation eng
to
spread
;
to
be
propagated
Translation ger
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
;
weit
werden
;
sich
ausbreiten
;
bekannt
werden
;
breite
Verwendung
erfahren
;
um
sich
greifen
;
Mode
werden
Translation fre
étendre
;
diffuser
;
répandre
Translation rus
распространяться
宏大
JMdict 200217
Word
広大
;
宏大
;
弘大
Reading
こうだい
Translation dut
zeer
uitgestrekt
;
immens
;
groots
;
weids
;
wijdluftig
{arch
.}
Translation hun
hatalmas
;
rengeteg
;
nagyszerű
;
ezer
dollár
;
fő
;
hangversenyzongora
;
hatalmas
;
rengeteg
;
nagyszerű
;
ezer
dollár
;
hangversenyzongora
Translation spa
enorme
;
muy
grande
;
vasto
;
extenso
;
magnífico
;
grandioso
Translation eng
vast
;
extensive
;
immense
;
huge
;
large
;
grand
;
magnificent
Translation ger
Größe
;
Weite
;
Ausdehnung
;
weit
;
ausgedehnt
;
groß
;
großräumig
;
weitläufig
;
großartig
;
kolossal
Translation fre
énorme
;
grand
;
large
Translation rus
:
~な
; 1)
обширный
,
громадный
;
расширенный
(о
пленуме
и т. п.) ; 2)
величественный
; 1)
обширный
,
громадный
;
расширенный
(о
пленуме
и т. п.) ; 2)
величественный
広漠
JMdict 200217
Word
広漠
Reading
こうばく
Translation hun
rengeteg
;
nagy
kiterjedésű
;
széles
;
távol
Translation eng
vast
;
wide
;
boundless
Translation ger
weit
und
breit
;
ausgedehnt
;
unendlich
weit
;
unermesslich
;
unendlich
;
unermesslich
;
riesig
ausgedehnt
Translation fre
sans
fin
;
vaste
Translation rus
(
кн
.)
широкий
,
обширный
;
бескрайний
,
необъятный
; :
{~たる}
(
кн
.)
широкий
,
обширный
;
бескрайний
,
необъятный
四方
JMdict 200217
Word
四方
Reading
しほう
;
よも
;
よほう
Translation spa
todas
las
direcciones
Translation eng
the
four
cardinal
directions
;
north
,
east
,
south
and
west
;
all
directions
;
surroundings
;
many
countries
;
the
whole
world
;
all
around
;
here
and
there
;
square
;
quadrilateral
;
four-sided
figure
;
four
sides
(
of
a
square
)
Translation ger
die
vier
Himmelsrichtungen
;
Osten
,
Westen
,
Süden
und
Norden
;
Umgebung
;
alle
Länder
;
alle
Richtungen
;
alle
Winde
;
alles
unter
dem
Himmel
;
Viereck
;
Shihō
;
Tsui・gasane
mit
vier
mit
Löchern
versehenen
Seiten
;
viereckiges
Tischchen
aus
rohem
Holz
(
für
Speisen
und
Opfergaben
),
dessen
anstatt
Beinen
angebrachte
Brettchen
auf
allen
vier
Seiten
jeweils
ein
Loch
haben
;
die
vier
Himmelsrichtungen
;
alle
Richtungen
;
überall
;
weit
und
breit
Translation fre
les
4
directions
;
toutes
les
directions
Translation rus
1)
четыре
стороны
света
(
север
,
юг
,
запад
,
восток
) ; 2)
все
{четыре}
стороны
(
направления
) ;
со
всех
сторон
{~から}
; 3)
четыре
стороны
;
четырёхсторонний
{~の}
;
со
всех
сторон
{~の}
;
во
всех
направлениях
{~に}
至るところ
JMdict 200217
Word
至る所
;
至るところ
;
いたる所
;
至る処
;
到る所
;
到るところ
;
到る処
;
いたる処
Reading
いたるところ
Translation dut
overal
;
waar
ook
;
om
het
even
waar
;
alom
;
her
en
der
;
over
heel
de
~ ;
over
de
hele
~ ;
wijd
en
zijd
;
alle
kanten
op
;
in
alle
richtingen
;
in
alle
hoeken
;
in
alle
hoekjes
en
gaatjes
;
allerwegen
;
heinde
en
verre
;
urbi
et
orbi
{Lat
.}
Translation hun
mindenhol
Translation slv
povsod
Translation spa
en
todas
partes
;
dondequiera
;
en
donde
sea
Translation eng
everywhere
;
all
over
;
throughout
Translation ger
überall
;
allerorten
;
allenthalben
;
weit
und
breit
;
in
allen
Ecken
und
Enden
;
auf
Schritt
und
Tritt
;
in
jeder
Gegend
;
überall
;
wo
auch
immer
Translation fre
partout
Translation rus
повсюду
,
везде
常世国
JMdict 200217
Word
常世の国
;
常世国
Reading
とこよのくに
Translation hun
ég
Translation eng
distant
country
;
heaven
;
hades
Translation ger
weit
entferntes
Land
;
Land
der
ewigen
Jugend
;
Land
der
Toten
;
Hades
全域
JMdict 200217
Word
全域
Reading
ぜんいき
Translation dut
het
hele
gebied
;
de
hele
regio
;
de
hele
streek
;
het
hele
terrein
;
het
hele
scala
;
het
hele
gamma
Translation eng
the
whole
area
Translation ger
das
ganze
Gebiet
;
der
ganze
Bereich
;
weit
und
breit
Translation rus
весь
район
(
участок
);
вся
территория
蒼茫
JMdict 200217
Word
蒼茫
Reading
そうぼう
Translation hun
fekete
bőrű
;
homályos
Translation eng
vast
and
blue
(e.g.
ocean
) ;
dusky
;
shadowy
Translation ger
weit
und
blau
;
unbegrenzt
;
uneingeschränkt
Translation rus
(
кн
.
связ
.:)
知れわたる
JMdict 200217
Word
知れ渡る
;
知れわたる
Reading
しれわたる
Translation spa
ser
conocido
Translation eng
to
be
well-known
Translation ger
allgemein
bekannt
werden
;
weit
und
breit
bekannt
werden
;
sich
verbreiten
Translation rus
становиться
широко
известным
,
получать
широкую
известность
;
широко
распространяться
(
напр
.
об
известии
)
天外
JMdict 200217
Word
天外
Reading
てんがい
Translation eng
beyond
the
heavens
;
farthest
regions
;
furthest
regions
Translation ger
Ort
jenseits
des
Himmel
;
weit
entferntes
Gebiet
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
по
ту
сторону
неба
; 2) (
обр
.)
край
света
百歩譲る
JMdict 200217
Word
百歩譲る
Reading
ひゃっぽゆずる
Translation eng
to
concede
one
is
entirely
in
the
wrong
(
for
the
sake
of
argument
)
Translation ger
weit
entgegenkommen
;
große
Zugeständnisse
machen
;
weitreichende
Konzessionen
machen
遍く
JMdict 200217
Word
普く
;
遍く
;
周く
Reading
あまねく
Translation dut
uitgebreid
;
breedvoerig
;
uitvoerig
;
ruim
;
wijd
en
zijd
;
over
een
groot
gebied
;
algemeen
;
universeel
;
alom
;
overal
;
op
alle
plaatsen
;
urbi
et
orbi
Translation hun
általánosan
;
egyetemesen
;
széles
e
világon
;
szerte
e
világon
;
világ
minden
táján
Translation spa
amplia
y
generalmente
;
por
todas
partes
Translation eng
widely
;
extensively
;
far
and
wide
;
everywhere
;
all
around
;
generally
;
universally
Translation ger
im
Allgemeinen
;
allgemein
;
weit
und
breit
;
überall
;
überall
in
der
Welt
Translation rus
повсюду
,
повсеместно
;
широко
幅の広い
JMdict 200217
Word
幅の広い
Reading
はばのひろい
Translation hun
bő
;
nagy
kiterjedésű
;
széles
;
széleskörű
;
tág
;
átfogó
;
durva
;
nagylelkű
;
nem
finom
;
terjedelmes
Translation eng
wide
;
broad
Translation ger
weit
;
breit
Translation fre
large
幅広い
JMdict 200217
Word
幅広い
Reading
はばひろい
Translation hun
átfogó
;
külterjes
;
széleskörű
;
terjedelmes
;
bő
;
nagy
kiterjedésű
;
széles
;
tág
;
durva
;
nagylelkű
;
nem
finom
Translation slv
razširjen
;
širen
;
obsežen
;
obširen
Translation spa
extenso
;
vasto
Translation eng
extensive
;
wide
;
broad
Translation ger
breit
;
weit
;
breit
gefächert
Translation fre
grand
;
large
;
vaste
Translation rus
широкий
;
просторный
; (
перен
.)
пространный
遙か
JMdict 200217
Word
遥か
;
遙か
Reading
はるか
Translation dut
ver
;
afgelegen
;
in
de
verte
;
ver
weg
;
lang
geleden
;
in
hoge
mate
;
zeer
;
veel
;
ver
;
verre
;
verreweg
;
veruit
;
onaangenaam
;
vervelend
Translation hun
messze
;
messzebb
eső
;
messzebb
fekvő
;
messzebbi
;
messzi
;
messzire
;
nagy
távolságban
;
távol-
;
távol
fekvő
;
távol
;
távolabbi
;
távoli
;
távolban
;
tartózkodó
;
nagyon
messzi
Translation slv
daleč
;
oddaljen
;
daljnji
;
daven
;
odročen
;
zakoten
;
samoten
Translation spa
lejano
;
remoto
Translation eng
far
;
far
away
;
distant
;
remote
;
far
off
Translation ger
weit
entfernt
;
in
weiter
Ferne
;
in
der
Ferne
;
bei
weitem
;
viel
;
weitgehend
;
um
vieles
;
erheblich
Translation fre
éloigné
;
distant
;
loin
Translation rus
:
~{に}
; 1)
далеко
,
вдали
,
вдалеке
; 2)
гораздо
遙かに
JMdict 200217
Word
遥かに
;
遙かに
Reading
はるかに
Translation dut
heel
ver
;
afgelegen
;
in
de
verte
;
ver
weg
;
lang
geleden
;
in
hoge
mate
;
zeer
;
veel
;
ver
;
verre
;
verreweg
Translation hun
messze
;
távol
;
jóval
;
távoli
Translation spa
lejos
;
distante
; a
lo
lejos
;
hace
tiempo
Translation eng
far
off
;
in
the
distance
;
long
ago
;
far
;
by
far
;
far
and
away
Translation ger
weit
entfernt
;
in
weiter
Ferne
;
in
der
Ferne
;
bei
weitem
;
viel
;
weitgehend
;
um
vieles
;
erheblich
Translation rus
1)
далеко
,
вдали
,
вдалеке
; 2)
гораздо
1面
JMdict 200217
Word
一面
;
1面
Reading
いちめん
Translation dut
één
zijde
;
één
kant
;
één
facet
;
één
aspect
;
eerste
pagina
{新聞の}
;
voorpagina
;
frontpagina
;
voorste
pagina
;
gehele
omgeving
;
anderzijds
;
aan
de
andere
kant
;
anderdeels
;
daarentegen
;
daartegenover
;
ertegenover
staat
dat
~ ;
alom
;
over
de
gehele
omgeving
;
aan
alle
kanten
;
overal
;
over
de
gehele
oppervlakte
;
alom
;
aan
alle
kanten
Translation hun
címlap
;
címoldal
;
első
oldal
Translation slv
ena
stran
;
naslovnica
;
celotna
površina
;
po
eni
strani
(v
obliki
...
が一面
;...)
Translation spa
una
cara
;
un
rostro
;
la
superficie
entera
;
un
aspecto
;
un
lado
;
por
una
(
otra
)
parte
;
un
amplio
,
objeto
plano
;
portada
Translation eng
one
face
;
one
surface
;
the
whole
surface
;
one
aspect
;
one
side
; (
on
)
the
other
hand
;
one
broad
,
flat
object
;
front
page
(e.g.
newspaper
)
Translation ger
eine
Seite
;
einerseits
;
die
ganze
Oberfläche
;
auf
der
ganzen
Oberfläche
;
überall
;
die
erste
Seite
;
Titelseite
(
einer
Zeitung
) ;
ein
Koto
;
ein
Spiegel
(
men
ist
Zähler
für
Spiegel
,
Tuschreibsteine
und
Koto
) ;
überall
;
über
und
über
;
an
allen
Ecken
und
Enden
;
auf
Schritt
und
Tritt
;
weit
und
breit
;
wo
man
auch
hinsieht
Translation fre
un
aspect
;
un
côté
;
une
face
Translation rus
1)
одна
сторона
; 2) с
другой
стороны
; 3)
вся
поверхность
;
сплошной
{~の}
; 4)
первая
страница
(
газеты
)
掛離れる
JMdict 200217
Word
掛け離れる
;
掛離れる
;
懸離れる
;
懸け離れる
;
かけ離れる
Reading
かけはなれる
Translation dut
veraf
gaan
liggen
;
op
grote
afstand
komen
te
liggen
;
zeer
verwijderd
raken
;
ver
uit
elkaar
gaan
liggen
;
erg
verschillen
van
;
vervreemden
van
Translation eng
to
be
very
far
apart
from
;
to
be
remote
;
to
be
quite
different
from
Translation ger
verschieden
sein
;
abweichend
sein
;
weit
entfernt
sein
;
weit
weg
sein
;
entlegen
sein
Translation rus
далеко
отстоять
,
находиться
в
отдалении
;
быть
далёким
(
от
чего-л
.); (
обр
.)
сильно
отличаться
津津浦浦
JMdict 200217
Word
津々浦々
;
津津浦浦
Reading
つつうらうら
;
つづうらうら
Translation spa
en
todos
los
puertos
y
playas
;
por
doquier
;
por
todo
el
país
Translation eng
all
over
the
country
;
throughout
the
land
;
every
nook
and
cranny
of
the
land
Translation ger
im
ganzen
Land
;
weit
und
breit
;
das
ganze
Land
;
weit
und
breit
Translation fre
à
travers
tout
le
pays
;
sur
tout
le
pays
Translation rus
по
всем
градам
и
весям
;
во
всех
уголках
страны
,
везде
и
повсюду
,
повсеместно
; :
{~に}
по
всем
градам
и
весям
;
во
всех
уголках
страны
,
везде
и
повсюду
,
повсеместно
ばら蒔く
JMdict 200217
Word
ばら撒く
;
ばら蒔く
;
散蒔く
;
散播く
Reading
ばらまく
Translation dut
strooien
;
verstrooien
;
verspreiden
;
uitstrooien
;
rondstrooien
;
in
het
rond
strooien
;
smijten
met
;
overdadig
uitgeven
;
overdadig
bedelen
;
strooien
met
;
kwistig
zijn
met
;
rondsmijten
;
om
zich
heen
gooien
;
met
kwistige
hand
uitdelen
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation spa
esparcir
;
derrochar
Translation eng
to
scatter
;
to
disseminate
(e.g. a
rumor
) ;
to
spread
(e.g.
germs
) ;
to
broadcast
;
to
distribute
widely
(e.g.
leaflets
) ;
to
hand
out
freely
;
to
spend
recklessly
Translation ger
verstreuen
;
ausstreuen
;
streuen
;
umherstreuen
;
weit
verteilen
;
verschwenden
Translation fre
éparpiller
;
disperser
;
disséminer
;
jeter
son
argent
par
les
fenêtres
Translation rus
разбрасывать
,
рассыпать
; (
обр
.)
раздавать
направо
и
налево
拡がる
JMdict 200217
Word
広がる
;
拡がる
Reading
ひろがる
Translation dut
zich
uitbreiden
;
zich
uitzetten
;
uitdijen
;
zich
uitstrekken
(
tot
) ;
reiken
tot
;
zich
uitspreiden
;
zich
ontvouwen
;
expanderen
;
zich
verspreiden
;
zich
verbreiden
;
alom
bekend
raken
; (
als
een
lopend
vuurtje
)
rondgaan
;
de
ronde
doen
;
metastaseren
{fig
.} ;
verruimen
;
zich
verbreden
;
verwijden
;
ruimer
worden
;
breder
worden
;
wijder
worden
Translation hun
elterül
;
kitár
;
szétterít
;
terjed
;
ad
;
nő
;
növel
;
nyújt
;
terít
;
erőszakol
;
felakaszt
;
felravataloz
;
kiegyenesít
;
kifeszít
;
kitágít
;
kiterít
;
kiterjed
;
megfeszül
;
nyújtózik
;
nyúlik
;
túlerőltet
;
túlfeszít
;
túloz
;
befordul
;
elterjed
a
híre
;
híre
jár
;
jár-kel
;
megkerül
Translation spa
extenderse
;
propagarse
Translation swe
breda
ut
sig
Translation eng
to
spread
(
out
) ;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
;
to
get
around
;
to
fill
(e.g. a
space
)
Translation ger
sich
ausweiten
;
weit
werden
;
breit
werden
;
sich
ausdehnen
;
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
;
sich
vergrößern
;
zunehmen
;
sich
entwickeln
;
sich
entfalten
Translation fre
atteindre
;
gagner
;
s'étaler
;
s'étendre
;
s'étirer
Translation rus
1) ((
тж
.)
拡がる
)
шириться
,
расширяться
;
распространяться
; 2)
простираться
広広
JMdict 200217
Word
広々
;
広広
Reading
ひろびろ
Translation dut
uitgestrekt
;
ruim
(
bemeten
) ;
uitgebreid
;
omvangrijk
;
spatieus
{form
.} ;
riant
;
royaal
Translation hun
téres
Translation slv
razširjen
;
obsežen
;
široko
;
prostrano
;
veliko
Translation spa
espacioso
;
vasto
Translation eng
extensive
;
spacious
Translation ger
weit
und
breit
;
weit
;
ausgedehnt
;
weitläufig
;
groß
;
geräumig
Translation fre
étendu
;
spacieux
Translation rus
:
{~とした}
широкий
,
обширный
,
просторный
Crossref
広々とした
遼遠
JMdict 200217
Word
遼遠
Reading
りょうえん
Translation hun
távoli
;
messze
;
távol
Translation eng
remote
;
far
off
Translation ger
weit
entfernt
;
fern
;
weite
Entfernung
Translation rus
(
кн
.)
отдалённый
; :
{~な}
(
кн
.)
отдалённый
股に掛ける
JMdict 200217
Word
股にかける
;
股に掛ける
;
またに掛ける
Reading
またにかける
Translation eng
to
travel
all
over
;
to
be
active
in
places
widely
apart
Translation ger
weit
herumkommen
;
weit
herumreisen
Records 51 - 100 of 186 retrieved in 1391 ms
1
2
3
4