便
CEDict 100318
便中
CEDict 100318
Traditional 便中 Simplified 便中
Pinyin bian4 zhong1
English at one's convenience ; when it's convenient
傍晚
CEDict 100318
Traditional 傍晚 Simplified 傍晚
Pinyin bang4 wan3
English in the evening ; when night falls ; towards evening ; at night fall ; at dusk
入境問俗
CEDict 100318
入境隨俗
CEDict 100318
入鄉隨俗
CEDict 100318
兩虎相鬥，必有一傷
CEDict 100318
到了
CEDict 100318
Traditional 到了 Simplified 到了
Pinyin dao4 le5
English at last ; finally ; in the end ; has arrived ; when subj . arrives at a location or time
到底
CEDict 100318
Traditional 到底 Simplified 到底
Pinyin dao4 di3
English finally ; in the end ; when all is said and done ; after all ; to the end ; to the last
到時候
CEDict 100318
Traditional 到時候 Simplified 到时候
Pinyin dao4 shi2 hou4
English when the moment comes ; at that time
少女露笑臉，婚事半成全
CEDict 100318
屆時
CEDict 100318
Traditional 屆時 Simplified 届时
Pinyin jie4 shi2
English when the time comes ; at the scheduled time
教學相長
CEDict 100318
時
CEDict 100318
Traditional 時 Simplified 时
Pinyin shi2
English o'clock ; time ; when ; hour ; season ; period ; surname Shi
曷
CEDict 100318
Traditional 曷 Simplified 曷
Pinyin he2
English why ; how ; when ; what ; where
本固枝榮
CEDict 100318
Traditional 本固枝榮 Simplified 本固枝荣
Pinyin ben3 gu4 zhi1 rong2
English when the root is firm ; the branches flourish
樹倒猢猻散
CEDict 100318
歸根結蒂
CEDict 100318
Traditional 歸根結蒂 Simplified 归根结蒂
Pinyin gui1 gen1 jie2 di4
English ultimately ; in the final analysis ; after all ; when all is said and done
水落石出
CEDict 100318
洎
CEDict 100318
Traditional 洎 Simplified 洎
Pinyin ji4
English to reach ; when
滿打滿算
CEDict 100318
Traditional 滿打滿算 Simplified 满打满算
Pinyin man3 da3 man3 suan4
English taking everything into account ( idiom ) ; when all is said and done
瓜熟蒂落
CEDict 100318
畢竟
CEDict 100318
Traditional 畢竟 Simplified 毕竟
Pinyin bi4 jing4
English after all ; all in all ; when all is said and done ; in the final analysis
當
CEDict 100318
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang1
English to be ; to act as ; manage ; withstand ; when ; during ; ought ; should ; match equally ; equal ; same ; obstruct ; just at (a time or place ) ; on the spot ; right ; just at
的時候
CEDict 100318
Traditional 的時候 Simplified 的时候
Pinyin de5 shi2 hou4
English when ; during ; at the time of
空穴來風
CEDict 100318
笑裡藏刀
CEDict 100318
老鼠拖木鍁，大頭在後頭
CEDict 100318
船到橋頭自然直
CEDict 100318
走鄉隨鄉
CEDict 100318
Traditional 走鄉隨鄉 Simplified 走乡随乡
Pinyin zou3 xiang1 sui2 xiang1
English ( proverb ) to follow local customs ; When in Rome , do as the Romans do .
車到山前必有路
CEDict 100318
車到山前必有路，船到橋頭自然直
CEDict 100318
車到山前自有路
CEDict 100318
飢不擇食
CEDict 100318
饑不擇食
CEDict 100318
際
KanjiDic2 100402
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
曷
KanjiDic2 100402
Literal 曷
Reading Pinyin he2 Reading On カツ Reading Kun なんぞ ; いつ ; いずくんぞ ; なに Reading Korean gal Reading Korean 갈
Meaning why ; how ; when
迨
KanjiDic2 100402
Literal 迨
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun いた .る Reading Korean tae
Meaning until ; when ; seize ; arrest
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
に照らして
JMdict 200217
まー
JMdict 200217
Reading まあ ; まー ; まぁ ; ま
Translation dut wel ; kom ; komaan ; toe ; welaan ; toch {drukt een uitnodiging of berusting uit} ; nou ; mwah ( vooruit dan maar ) ; laten we zeggen ; wel {drukt voorbehoud uit} ; o! ; hé! ; ha ; wel verdraaid ; nee maar! ; lieve hemel {uitroep van verwondering ; verrassing enz .; vaak vrouwentaal} Translation slv lahko bi rekel Translation spa bueno ; aceptable ; más o menos
Translation eng just (e.g. "just wait here" ) ; come now ; now , now ; tolerably ; passably ; moderately ; reasonably ; fairly ; rather ; somewhat ; well ... ; I think ... ; it would seem ... ; you might say ... ; Hmmm , I guess so ... ; oh! ; oh dear! ; oh , my! ; wow! ; goodness gracious! ; good heavens! Translation ger mal ; nun ; Oh! ; Ach! ; Äh! Translation fre simplement ( par ex . « attendez simplement ici ») ; venez maintenant ; passablement ; modérément ; raisonnablement ; relativement ; assez ; plutôt ; un peu ; et bien ... ; je pense ... ; il semblerait ... ; me direz-vous ... ; Hum , je pense que oui ... ; oh ! ; oh là là ! ; sensationnel ! ; wouah ! ; mon Dieu ! Translation rus ( межд .) ; 1) ( выражает просьбу , побуждение :) ; 2) ( выражает колебание :) ; 3) ( выражает изумление :)
何時
JMdict 200217
何時何時
JMdict 200217
Word 何時何時
Reading いついつ
Translation spa siempre ; indefinidamente
Translation eng when Translation ger wann ; zu welcher Zeit ; wenn ; immer ; normalerweise
郷に入っては郷に従え
JMdict 200217
謹呈
JMdict 200217
場合を除き
JMdict 200217
万已むを得なければ
JMdict 200217
鯔のつまり
JMdict 200217
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
癖に
JMdict 200217
Word 癖に
Reading くせに ; クセに
Translation dut hoewel {…～…} ; niettegenstaande ; ondanks het feit dat ; ook al ; ten spijt ; immers {…～。} ; toch Translation hun vminek dacára ; vminek ellenére Translation spa con lo ... ; con lo que ... ; a pesar de ... ; aun siendo ...
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn Translation rus несмотря на то , что ; хотя ; тем не менее
Records 51 - 100 of 226 retrieved in 4605 ms