YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
娘
JMdict 200217
Word
娘
Reading
むすめ
Translation dut
dochter
;
meisje
;
meid
;
joden
{bij
;
volkst
.}
kalle
;
juffrouw
;
ongehuwde
vrouw
;
jongejuffrouw
{arch
.} ;
juffer
;
juffertje
;
griet
;
deern
;
deerne
;
wicht
;
mamzel
{veroud
.}
Translation hun
lány
Translation slv
hči
;
dekle
Translation spa
(
mi
)
hija
;
chica
(i.e.
una
mujer
joven
y
sin
casar
)
Translation swe
dotter
Translation eng
daughter
;
girl
(i.e. a
young
,
unmarried
woman
)
Translation ger
Tochter
;
junges
Mädchen
;
junge
Frau
Translation fre
(
ma
)
fille
;
fille
(c.
-à-d
.
une
femme
jeune
non
marié
)
Translation rus
1)
дочь
; 2)
девушка
阿婆擦
JMdict 200217
Word
阿婆擦れ
;
阿婆擦
;
あば擦れ
Reading
あばずれ
Translation dut
vrijpostig
meisje
;
brutale
meid
;
brutaaltje
;
wicht
;
nuf
;
nest
;
ondeugd
;
kat
;
kattenkop
;
heks
;
secreet
;
mispunt
;
trut
{bel
.} ;
kreng
;
teef
;
bitch
;
brutaliteit
;
vrijpostigheid
;
onbeschoftheid
Translation spa
una
perra
Translation eng
bitch
Translation ger
Schamlosigkeit
;
Unverschämtheit
;
Durchtriebenheit
;
Furie
;
losgelassenes
Weib
;
Flittchen
;
Luder
(
ursprüngl
.
auch
für
Männer
verwendet
)
Translation rus
женщина
лёгкого
поведения
,
распутная
женщина
尼っこ
JMdict 200217
Word
尼っ子
;
尼っこ
Reading
あまっこ
Translation dut
wicht
{bel
.} ;
meid
;
griet
;
kind
;
deerne
;
deern
Translation spa
tipeja
;
tiparraca
Translation eng
native
of
Amagasaki
;
bitch
Translation ger
Göre
;
Fratz
;
Mädel
;
Mieze
比重
JMdict 100319
Word
比重
Reading
ひじゅう
Translation eng
specific
gravity
;
weight
;
part
;
relative
weight
;
relative
importance
Translation ger
{Phys
.}
spezifisches
Gewicht
;
Wichte
;
relatives
Gewicht
;
relative
Wichtigkeit
Translation fre
poids
spécifique
(
physique
) ;
importance
relative
比重
JMdict 200217
Word
比重
Reading
ひじゅう
Translation dut
soortelijk
{natuurk
.} ;
specifiek
gewicht
; s.g.
{afk
.} ;
belang
{fig
.}
Translation hun
fajsúly
;
súly
;
sűrűség
;
fajsúly
Translation slv
specifična
teža
;
relativna
gostota
Translation spa
gravedad
específica
;
peso
;
importancia
Translation eng
specific
gravity
;
relative
density
;
relative
importance
;
weight
Translation ger
spezifisches
Gewicht
;
Wichte
;
relatives
Gewicht
;
relative
Wichtigkeit
Translation fre
poids
spécifique
(
physique
) ;
importance
relative
Translation rus
удельный
вес
ブラウニー
JMdict 200217
Reading
ブラウニー
Translation eng
brownie
Translation ger
kleiner
Schokoladenkuchen
;
Wichtel
小精靈
HanDeDict 100318
Traditional
小精靈
Simplified
小精灵
Pinyin
xiao3
jing1
ling2
Deutsch
Kobold
(u.E.) (S) ;
Wichtelmännchen
(u.E.) (S)
小仙女
HanDeDict 100318
Traditional
小仙女
Simplified
小仙女
Pinyin
xiao3
xian1
nü3
Deutsch
Wichtelmännchen
(u.E.) (S)
小精靈
HanDeDict 200217
Traditional
小精靈
Simplified
小精灵
Pinyin
xiao3
jing1
ling2
Deutsch
Kobold
(S) ;
Wichtelmännchen
(S)
小仙女
HanDeDict 200217
Traditional
小仙女
Simplified
小仙女
Pinyin
xiao3
xian1
nü3
Deutsch
Wichtelmännchen
(S)
インポータント
JMdict 100319
Reading
インポータント
Translation eng
important
Translation ger
wichtig
;
bedeutsam
;
bedeutend
;
maßgebend
;
wesentlich
偉がる
JMdict 100319
Word
偉がる
Reading
えらがる
Translation eng
to
be
conceited
;
to
think
highly
of
oneself
Translation ger
angeben
;
wichtig
tun
重い
JMdict 100319
Word
重い
Reading
おもい
Translation eng
heavy
;
massive
;
serious
;
important
;
severe
;
oppressed
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
lourd
Translation rus
тяжёлый
Crossref
重い罪
重たい
JMdict 100319
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation eng
heavy
;
massive
;
serious
;
important
;
severe
;
oppressed
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
重立つ
JMdict 100319
Word
主立つ
;
重立つ
Reading
おもだつ
Translation eng
to
be
main
;
to
be
principal
;
to
be
important
;
to
be
conspicuous
;
to
be
prominent
Translation ger
führen
;
einflussreich
sein
;
wichtig
sein
Crossref
主立った
大した
JMdict 100319
Word
大した
Reading
たいした
Translation eng
considerable
;
great
;
important
;
significant
; a
big
deal
Translation ger
groß
;
bedeutend
;
wichtig
;
beträchtlich
;
ernst
;
toll
;
schrecklich
;
fürchterlich
Translation fre
énorme
;
considérable
;
grand
;
important
;
significatif
大切
JMdict 100319
Word
大切
Reading
たいせつ
Translation eng
important
;
valuable
;
worthy
of
care
Translation ger
wichtig
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
kostbar
;
teuer
;
wertvoll
Translation fre
important
Translation rus
важный
;
ценный
勿体振る
JMdict 100319
Word
勿体ぶる
;
勿体振る
Reading
もったいぶる
Translation eng
to
put
on
airs
;
to
assume
importance
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
能く能く
JMdict 100319
Word
良く良く
;
能く能く
;
善く善く
Reading
よくよく
Translation eng
exceedingly
;
very
Translation ger
sehr
;
überaus
;
furchtbar
;
wichtig
;
sehr
vorsichtig
Translation fre
excessivement
;
extrêmement
;
très
緊切
JMdict 100319
Word
緊切
Reading
きんせつ
Translation eng
urgent
;
pressing
Translation ger
fest
;
dicht
;
eng
;
dringend
;
wichtig
ヒルベルト空間
JMdict 100319
Word
ヒルベルト空間
Reading
ヒルベルトくうかん
Translation eng
Hilbert
space
Translation ger
{Math
.}
Hilbert-Raum
; (
ein
Vektorraum
;
wichtig
in
der
Quantenmechanik
)
Translation rus
Гильбертово
пространство
顯要
HanDeDict 100318
Traditional
顯要
Simplified
显要
Pinyin
xian3
yao4
Deutsch
wichtig
(u.E.) (
Adj
)
至關緊要
HanDeDict 100318
Traditional
至關緊要
Simplified
至关紧要
Pinyin
zhi4
guan1
jin3
yao4
Deutsch
wichtig
(
Adj
,
Phys
)
重大
HanDeDict 100318
Traditional
重大
Simplified
重大
Pinyin
zhong4
da4
Deutsch
wichtig
(u.E.) (
Adj
)
重要的是
HanDeDict 100318
Traditional
重要的是
Simplified
重要的是
Pinyin
zhong4
yao4
de5
shi4
Deutsch
Wichtig
ist
(
das
) ...) (u.E.) (
Adv
)
主要的
HanDeDict 100318
Traditional
主要的
Simplified
主要的
Pinyin
zhu3
yao4
de5
Deutsch
wichtig
(
Adj
) ;
essentiell
(
Adv
)
インポータント
JMdict 200217
Reading
インポータント
Translation hun
jelentős
Translation swe
betydande
Translation eng
important
Translation ger
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
wichtig
;
bedeutsam
;
bedeutend
;
maßgebend
;
wesentlich
偉がる
JMdict 200217
Word
偉がる
Reading
えらがる
Translation spa
ser
engreído
;
vanidoso
;
jactarse
;
pavonearse
;
darse
aires
Translation eng
to
be
conceited
;
to
think
highly
of
oneself
Translation ger
angeben
;
wichtig
tun
Translation rus
зазнаваться
,
много
мнить
о
себе
肝要
JMdict 200217
Word
肝要
Reading
かんよう
Translation hun
alapvető
;
lényeges
;
életbevágó
;
döntő
;
kritikus
;
válságos
Translation eng
extremely
important
;
essential
;
vital
;
crucial
Translation ger
wichtig
;
wesentlich
;
essentiell
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Belang
;
Hauptsache
;
Wesentliches
Translation fre
essentiel
;
important
;
principal
Translation rus
важный
,
существенно
необходимый
,
важнейший
; :
{~な}
важный
,
существенно
необходимый
,
важнейший
緊要
JMdict 200217
Word
緊要
Reading
きんよう
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
nagy
jelentőségű
;
követelődző
;
életbevágó
;
élettel
teli
Translation eng
momentous
;
exigent
;
urgent
;
important
;
vital
Translation ger
wichtig
;
notwendig
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unbedingt
notwendig
;
Wichtigkeit
;
Notwendigkeit
;
Unerlässlichkeit
Translation rus
важный
,
необходимый
;
настоятельный
;
срочный
,
неотложный
; :
{~な}
важный
,
необходимый
;
настоятельный
;
срочный
,
неотложный
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
重大
JMdict 200217
Word
重大
Reading
じゅうだい
Translation dut
zwaar
;
ernstig
;
belangrijk
;
serieus
;
groot
;
zwaarwegend
;
gewichtig
;
van
levensbelang
;
kritiek
;
cruciaal
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
erg
;
ernst
;
ernstigheid
;
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
zwaarte
;
graviteit
;
betekenis
;
serieusheid
;
seriositeit
;
importantie
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
fontos
;
jelentős
;
ünnepélyes
;
nyomós
Translation slv
resnost
;
pomembnost
;
važnost
;
pomemben
;
važen
;
resen
Translation spa
serio
;
importante
;
tumba
;
sepultura
;
pesado
Translation swe
allvar
Translation eng
serious
;
important
;
significant
;
grave
;
weighty
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Schwere
;
wichtig
;
ernst
;
bedeutend
;
schwer
;
Ernst
;
Wichtigkeit
;
Schwere
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
significatif
;
lourd
Translation rus
:
{~な}
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.) ;
приобретать
серьёзный
характер
{~になる}
;
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.)
重要
JMdict 200217
Word
重要
Reading
じゅうよう
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
important
;
zwaarwegend
;
zwaarwichtig
; ~
van
(
essentieel
;
wezenlijk
;
primair
;
vitaal
)
belang
; ~
van
gewicht
; ~
van
betekenis
;
cruciaal
;
sleutel-
;
belang
;
belangrijkheid
;
importantie
;
gewicht
;
betekenis
;
gewichtigheid
;
zwaarwichtigheid
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
;
zwaarwegend
;
zwaarwichtig
;
van
(
essentieel
;
wezenlijk
;
primair
;
vitaal
)
belang
;
van
gewicht
;
van
betekenis
;
cruciaal
;
sleutel-
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
alapvető
;
lényeges
;
ágazat
;
dúr
hangnem
;
fontosabb
;
főtantárgy
;
idősebb
;
nagykorú
;
őrnagy
;
szaktárgy
Translation slv
važnost
;
tehtnost
;
pomembnost
;
vplivnost
;
važen
;
tehten
;
pomemben
;
glavni
Translation spa
importante
;
momento
;
esencial
;
principal
;
mayor
Translation swe
viktig
;
fundamental
Translation eng
important
;
momentous
;
essential
;
principal
;
major
Translation ger
wichtig
;
bedeutsam
;
bedeutend
;
maßgebend
;
wesentlich
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Belang
Translation fre
essentiel
;
important
;
majeur
;
principal
;
capital
Translation rus
важный
,
серьёзный
; :
{~{な}}
важный
,
серьёзный
重要視
JMdict 200217
Word
重要視
Reading
じゅうようし
Translation eng
regarding
highly
;
attaching
importance
to
Translation ger
Wichtigkeit
beimessen
;
wichtig
nehmen
;
für
wichtig
halten
;
auf
etw
.
Wert
legen
;
Beimessen
von
Wichtigkeit
;
Wichtignehmen
;
Ernstnehmen
Translation rus
:
{…を~する}
серьёзно
смотреть
(
на
что-л
.) (
относится
(к
чему-л
.));
придавать
большое
(
важное
)
значение
(
чему-л
.) ;
рассматриваться
серьёзно
(о
чём-л
.);
пользоваться
авторитетом
,
стоять
высоко
(в
чьих-л
.
глазах
, о
ком-л
.)
{~される}
重立つ
JMdict 200217
Word
主立つ
;
重立つ
Reading
おもだつ
Translation hun
legelső
;
tettes
;
fontos
;
jelentős
;
feltűnő
;
kitűnő
;
kiváló
;
szembetűnő
;
kiemelkedő
Translation eng
to
be
main
;
to
be
principal
;
to
be
important
;
to
be
conspicuous
;
to
be
prominent
Translation ger
führen
;
einflussreich
sein
;
wichtig
sein
Translation rus
выдаваться
(
среди
других
)
Crossref
主立った
切実
JMdict 200217
Word
切実
Reading
せつじつ
Translation dut
urgent
;
dringend
;
ernstig
;
serieus
Translation hun
ellenállhatatlan
;
késztető
;
lenyűgöző
;
komoly
;
súlyos
;
puritán
;
átható
;
égető
;
eszes
;
heveny
;
időszerű
;
kínzó
;
körmönfont
;
sajgó
;
buzgó
;
felpénz
;
nyomatékos
Translation spa
apremiante
;
urgente
Translation eng
earnest
;
sincere
;
acute
;
keen
;
fervent
;
pressing
;
urgent
;
serious
;
severe
;
pertinent
;
appropriate
Translation ger
dringend
;
heftig
;
heiß
;
wichtig
;
Dringlichkeit
;
Aufrichtigkeit
Translation fre
sérieux
;
sincère
;
urgent
Translation rus
искренний
,
сердечный
;
настоятельный
; 1):
{~な}
настоятельный
; 2):
{~の}
искренний
,
сердечный
体裁振る
JMdict 200217
Word
体裁振る
Reading
ていさいぶる
Translation hun
adja
a
bankot
;
adja
az
előkelőt
;
kelleti
magát
;
megjátssza
magát
Translation eng
to
put
on
airs
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
;
angeben
;
prahlen
Translation rus
важничать
;
быть
аффектированным
大した
JMdict 200217
Word
大した
Reading
たいした
Translation dut
enorm
;
gigantisch
;
geweldig
(
groot
) ;
wat
(
een
) ;
immens
;
machtig
;
kolossaal
;
formidabel
;
buitengewoon
;
buitengemeen
;
ontzaglijk
;
verbazend
veel
;
indrukwekkend
;
imposant
;
reusachtig
;
fantastisch
;
ontzettend
;
fameus
;
fabelachtig
;
fabuleus
;
grandioos
;
groots
;
wonder-
;
van
je
welste
;
belang
;
niet
zo'n
~ ;
niet
bepaald
een
~ ;
niets
bijzonders
;
niet
iets
om
over
naar
huis
te
schrijven
{gevolgd
door
een
negatie}
Translation hun
számottevő
;
nagy
;
fontos
;
jelentős
;
alapvető
;
kifejezésteljes
;
kifejező
;
lényeges
;
nevezetes
Translation spa
considerable
;
grande
;
importante
;
significante
;
un
gran
trato
Translation eng
considerable
;
great
;
important
;
significant
; a
big
deal
Translation ger
groß
;
bedeutend
;
wichtig
;
beträchtlich
;
ernst
;
toll
;
schrecklich
;
fürchterlich
Translation fre
énorme
;
considérable
;
grand
;
important
;
significatif
Translation rus
большой
,
серьёзный
,
значительный
,
важный
大事
JMdict 200217
Word
大事
Reading
だいじ
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
important
{form
.} ;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
zorgzaam
;
met
veel
zorg
;
omzichtig
;
nauwgezet
;
grotigheid
;
iets
belangrijks
;
iets
gewichtigs
;
iets
groots
;
grote
gebeurtenis
;
dingen
;
ernstige
situatie
;
een
zaak
van
betekenis
;
iets
ernstigs
;
groot
moment
;
probleem
;
crisis
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
{form
.} ;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
van
belang
;
gewicht
;
waarde
;
betekenis
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
na
aan
het
hart
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
met
zorg
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
értékes
Translation slv
pomemben
;
dragocen
;
cenjen
;
pomembno
;
dragoceno
Translation spa
importante
;
valioso
;
asunto
grave
Translation eng
safe
;
OK
;
important
;
serious
;
crucial
;
valuable
;
precious
;
serious
matter
;
major
incident
;
matter
of
grave
concern
;
crisis
;
great
undertaking
;
great
enterprise
;
great
thing
Translation ger
wichtig
;
wertvoll
;
ernst
;
lieb
und
teuer
;
sorgfältig
;
wichtige
Sache
;
wichtige
Angelegenheit
;
ernste
Angelegenheit
;
wichtig
;
ernst
;
lieb
und
teuer
Translation fre
important
;
précieux
;
chose
sérieuse
;
sûr
(
dialecte
de
Tochigi
) ;
OK
Translation rus
ценный
;
любимый
;
важный
,
серьёзный
; 1)
большое
дело
,
великая
вещь
; 2)
серьёзное
(
важное
)
дело
;
важный
,
серьёзный
{~な}
;
принимать
серьёзный
характер
,
становиться
серьёзным
(о
чём-л
.)
{~になる}
; 3)
нечто
ценное
;
ценить
,
беречь
{~にする}
;
ценный
;
любимый
{~な}
Crossref
だいじょうぶ・1
;
大事・おおごと
大切
JMdict 200217
Word
大切
Reading
たいせつ
;
たいせち
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
important
{form
.} ;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
hooggeschat
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
{form
.} ;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
van
belang
;
gewicht
;
waarde
;
betekenis
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
na
aan
het
hart
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
met
zorg
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
értékes
Translation slv
dragocen
;
važen
;
pomemben
Translation spa
importante
;
valioso
;
digno
de
cuidado
Translation swe
viktig
;
värdefull
Translation eng
important
;
necessary
;
indispensable
;
beloved
;
precious
;
dear
;
cherished
;
valuable
;
careful
Translation ger
wichtig
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
kostbar
;
teuer
;
wertvoll
;
Wichtigkeit
;
Bedeutung
;
Kostbarkeit
;
wichtig
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
kostbar
;
teuer
;
wertvoll
;
geliebt
;
lieb
Translation fre
important
;
nécessaire
;
indispensable
;
aimé
;
précieux
;
cher
;
chéri
;
de
valeur
;
prudent
;
attentif
;
soigneux
Translation rus
важный
;
серьёзный
;
ценный
; :
{~な}
важный
;
серьёзный
;
ценный
;
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
(
что-л
.); (
что-л
.);
беречь
заботиться
(о
ком-чём-л
.)
{~にする}
勿体振る
JMdict 200217
Word
勿体ぶる
;
勿体振る
Reading
もったいぶる
Translation hun
adja
a
bankot
;
adja
az
előkelőt
;
kelleti
magát
;
megjátssza
magát
Translation spa
creerse
por
encima
de
los
demás
;
darse
aires
;
actuar
ex-cátedra
;
ir
de
listo
;
ir
de
enterado
;
hacerse
el
importante
;
mear
colonia
Translation eng
to
put
on
airs
;
to
assume
importance
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
Translation rus
(
разг
.)
важничать
肝腎
JMdict 200217
Word
肝心
;
肝腎
Reading
かんじん
Translation dut
essentieel
;
cruciaal
;
beslissend
;
doorslaggevend
;
primordiaal
{Belg
.N.}
Translation hun
alapvető
;
lényeges
;
alaphang
;
döntő
;
kritikus
;
válságos
;
élethez
szükséges
;
élettel
teli
Translation slv
bistvo
;
osnova
;
glavna
stvar
;
bistven
;
nujen
;
tehten
;
važen
;
pomemben
;
osnoven
;
temeljen
;
bistven
Translation spa
vital
;
esencial
;
crucial
;
indispensable
;
primordial
;
imprescindible
Translation eng
essential
;
important
;
crucial
;
vital
;
main
Translation ger
Hauptsache
;
das
Wesentliche
;
Essenz
;
Wichtiges
;
wesentlich
;
wichtig
;
hauptsächlich
;
maßgebend
;
ausschlaggebend
Translation fre
capital
;
crucial
;
essentiel
;
fondamental
;
vital
Translation rus
основной
,
главный
,
важнейший
; :
{~な}
основной
,
главный
,
важнейший
尊ぶ
JMdict 200217
Word
貴ぶ
;
尊ぶ
Reading
とうとぶ
;
たっとぶ
Translation dut
respecteren
;
eerbiedigen
;
respect
;
eerbied
hebben
voor
;
eren
;
achten
;
aanzien
;
opzien
tegen
Translation hun
becsül
;
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
becsül
vmire
;
nagyra
becsül
;
nagyra
tart
;
taksál
;
zsákmányul
ejt
Translation slv
vrednotiti
;
ceniti
;
spoštovati
Translation spa
respetar
;
admirar
;
adorar
;
respetar
,
mostrar
respeto
,
mostrar
estima
Translation eng
to
value
;
to
prize
;
to
esteem
;
to
respect
Translation ger
schätzen
;
hoch
schätzen
;
wichtig
nehmen
;
verehren
;
ehren
;
anbeten
;
respektieren
;
schätzen
;
hoch
schätzen
;
Achtung
haben
;
respektieren
;
aufsehen
zu
… ;
verehren
Translation fre
accorder
de
la
valeur
,
de
l'importance
à ;
chérir
;
estimer
Translation rus
(
см
.)
たっとぶ【貴ぶ】
; 1)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
(
что-л
.) ; 2)
уважать
,
почитать
(
кого-л
.);
соблюдать
(
правило
,
закон
)
能く能く
JMdict 200217
Word
良く良く
;
能く能く
;
善く善く
Reading
よくよく
Translation hun
kiválóan
;
valóságos
Translation spa
a
fondo
;
profundamente
;
vivamente
;
concienzudamente
;
seriamente
Translation eng
exceedingly
;
very
Translation ger
sehr
;
überaus
;
furchtbar
;
wichtig
;
sehr
vorsichtig
Translation fre
excessivement
;
extrêmement
;
très
Translation rus
1)
хорошенько
; 2)
весьма
,
чрезвычайно
;
совершенный
,
полный
{~の}
謹厳
JMdict 200217
Word
謹厳
Reading
きんげん
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation eng
stern
;
grave
;
solemn
;
sobersided
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
;
gemessen
;
gesetzt
;
streng
;
wichtig
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Strenge
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
осмотрительный
;
сдержанный
; 2)
суровый
,
строгий
,
серьёзный
緊切
JMdict 200217
Word
緊切
Reading
きんせつ
Translation hun
halasztást
nem
tűrő
;
mángorlás
;
nógatás
;
sürgetés
Translation spa
importantísimo
;
trascendental
;
esencial
;
crucial
Translation eng
urgent
;
pressing
Translation ger
fest
;
dicht
;
eng
;
dringend
;
wichtig
Translation rus
(
кн
.)
срочный
,
настоятельный
;
крайне
необходимый
; :
{~な}
(
кн
.)
срочный
,
настоятельный
;
крайне
необходимый
目抜き
JMdict 200217
Word
目抜き
Reading
めぬき
Translation hun
legelső
;
tettes
;
fontos
;
jelentős
Translation eng
principal
;
main
;
important
;
fashionable
Translation ger
Haupt…
;
bevorzugt
;
wichtig
;
Auffälligkeit
;
Wichtigkeit
;
Wesentlichkeit
;
wichtiger
Ort
;
bevorzugter
Ort
;
zentraler
Ort
;
Haupt…
Translation rus
важнейший
,
самый
главный
; :
{~の}
важнейший
,
самый
главный
意義深い
JMdict 200217
Word
意義深い
Reading
いぎぶかい
Translation dut
veelbetekenend
;
veelzeggend
;
gewichtig
;
belangrijk
;
van
betekenis
;
betekenisvol
;
waardevol
;
significant
Translation hun
alapvető
;
fontos
;
jelentős
;
kifejező
;
lényeges
;
nevezetes
Translation spa
significativo
;
importante
Translation eng
significant
;
important
Translation ger
bedeutungsvoll
;
wichtig
;
signifikant
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1209 ms
1
2