重
HanDeDict 100318
Traditional 重 Simplified 重
Pinyin zhong4
Deutsch schwer , stark ( Adj ) ; wichtig , bedeutend ( Adj ) ; Gewicht (S) ; Zhong ( Eig , Fam )
要緊
HanDeDict 200217
Traditional 要緊 Simplified 要紧
Pinyin yao4 jin3
Deutsch Bedeutung , Wichtigkeit ; wichtig , dringend , ernst
重
HanDeDict 200217
Traditional 重 Simplified 重
Pinyin zhong4
Deutsch schwer , stark ( Adj ) ; wichtig , bedeutend ( Adj ) ; Gewicht (S) ; Zhong ( Eig , Fam )
鐘要
HanDeDict 200217
重要
HanDeDict 200217
要
HanDeDict 200217
Traditional 要 Simplified 要
Pinyin yao4
Deutsch Hauptpunkt ; wesentlicher Punkt ; Bsp .: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung ; Auszug ; Exzerpt ; wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 重要 重要 -- wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 主要 主要 -- wesentlich ; hauptsächlich ; wollen ; mögen ; wünschen ; Bsp .: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du? ; Bsp .: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser . ; etwas haben wollen ; verlangen ; fordern ; um etwas bitten ; Bsp .: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten . ; müssen ; Bsp .: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig , jeder sollte sich vorsehen . ; benötigen ; Bsp .: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden . ; werden ; Bsp .: 要下雨了。 要下雨了。 -- Es wird gleich regnen . ; ( wird in Vergleichen verwendet , um den Unterschied hervorzuheben ); Bsp .: 你的工作要比我的輕鬆得多。 你的工作要比我的轻松得多。 -- Deine Arbeit ist viel leichter als meine . ; wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 要是 要是 -- wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 明天要下雨，我們就不去了。 明天要下雨，我们就不去了。 -- Wenn es morgen regnet , gehen wir nicht hin . ; entweder ... oder ...; Bsp .: 要麼 要么 -- entweder ... oder ...; Bsp .: 要就進來，要就出去。 要就进来，要就出去。 -- Entweder komm rein oder geh raus .
重職
JMdict 100319
Word 重職
Reading じゅうしょく
Translation eng responsible position Translation ger wichtige Position ; wichtiges Amt
紐帯
JMdict 100319
要所
JMdict 100319
Word 要所
Reading ようしょ
Translation eng important point ; important position Translation ger wichtige Gegend ; wichtiger Punkt ; strategischer Punkt Translation fre point important ; position importante
要路
JMdict 100319
要衝
JMdict 100319
Word 要衝
Reading ようしょう
Translation eng important point ; strategic position ; key point Translation ger ( schriftspr .) ; strategisch wichtiger Ort ; wichtige Position
役付き
JMdict 100319
大役
JMdict 100319
Word 大役
Reading たいやく
Translation eng important task or role or duty Translation ger wichtige Aufgabe ; wichtiger Posten ; wichtige Rolle
大法
JMdict 100319
Word 大法
Reading たいほう
Translation eng basic law Translation ger fundamentale Gesetze ; wichtige Gesetze
決め所
JMdict 100319
Word 決め所
Reading きめどころ
Translation eng perfect ; crucial Translation ger feste Gelegenheit ; wichtige Gegend ; wichtiger Punkt
要人
JMdict 100319
Word 要人
Reading ようじん
Translation eng important person Translation ger ( schriftspr .) ; VIP ; wichtige Persönlichkeit
要地
JMdict 100319
Word 要地
Reading ようち
Translation eng important place ; strategic location Translation ger ( schriftspr .) ; wichtige Gegend ; wichtiges Gebiet ; strategisch wichtiger Ort
要務
JMdict 100319
Word 要務
Reading ようむ
Translation eng important business Translation ger ( schriftspr .) ; wichtige Arbeit ; wichtiges Geschäft
重く用いる
JMdict 100319
Word 重く用いる
Reading おもくもちいる
Translation eng to give an important position Translation ger wichtige Position geben
小目
JMdict 100319
Word 小目
Reading こもく
Translation eng cross next to the star Translation ger wichtige Kreuzungspunkte der Linien auf dem Go-Brett
重要事項
JMdict 100319
重要人物
JMdict 100319
極め所
JMdict 100319
Word 極め所
Reading きめどころ
Translation eng crucial point ; perfect chance Translation ger feste Gelegenheit ; wichtige Gegend ; wichtiger Punkt
急事
HanDeDict 100318
Traditional 急事 Simplified 急事
Pinyin ji2 shi4
Deutsch eilige Angelegenheit ; etwas Dringendes ; wichtige Sache
任人唯賢
HanDeDict 100318
Traditional 任人唯賢 Simplified 任人唯贤
Pinyin ren4 ren2 wei2 xian2
Deutsch wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen (u.E.)
咽
HanDeDict 100318
Traditional 咽 Simplified 咽
Pinyin yan1
Deutsch Engpass (u.E.) (S) ; Kehle (u.E.) (S) ; wichtige Stelle (u.E.) (V)
重頭戲
HanDeDict 100318
Traditional 重頭戲 Simplified 重头戏
Pinyin zhong4 tou2 xi4
Deutsch wichtige Aufgabe (u.E.)
重職
JMdict 200217
紐帯
JMdict 200217
要件
JMdict 200217
要所
JMdict 200217
要路
JMdict 200217
要衝
JMdict 200217
役付き
JMdict 200217
大役
JMdict 200217
大典
JMdict 200217
大法
JMdict 200217
Word 大法
Reading たいほう
Translation eng basic law Translation ger fundamentale Gesetze ; wichtige Gesetze Translation rus ( кн .) основной закон ( страны )
極め所
JMdict 200217
Word 決め所 ; 極め所
Reading きめどころ
Translation hun kifogástalan
Translation eng crucial point ; perfect chance ; golden opportunity Translation ger feste Gelegenheit ; wichtige Gegend ; wichtiger Punkt
要人
JMdict 200217
要地
JMdict 200217
要務
JMdict 200217
Word 要務
Reading ようむ
Translation eng important business Translation ger wichtige Arbeit ; wichtiges Geschäft Translation rus важное дело
小目
JMdict 200217
Word 小目
Reading こもく
Translation eng 3-4 point ( in go ) ; komoku Translation ger wichtige Kreuzungspunkte der Linien auf dem Go-Brett
重要事項
JMdict 200217
重要人物
JMdict 200217
重要案件
JMdict 200217
留意事項
JMdict 200217
重要書類
JMdict 200217
咽
HanDeDict 200217
Traditional 咽 Simplified 咽
Pinyin yan1
Deutsch Engpass (S) ; Kehle (S) ; wichtige Stelle (V)
任人唯賢
HanDeDict 200217
急事
HanDeDict 200217
Traditional 急事 Simplified 急事
Pinyin ji2 shi4
Deutsch eilige Angelegenheit ; etwas Dringendes ; wichtige Sache
Records 51 - 100 of 140 retrieved in 3593 ms