Search 'widerstrebend' - YuJisho CJK Dictionary

不承不承

JMdict 100319

Word 不承不承

Reading ふしょうぶしょう

Translation eng reluctantly ; grudgingly ; unwilling Translation ger widerwillig ; widerstrebend ; unwillig

名残り惜しい

JMdict 100319

Word 名残惜しい ; 名残り惜しい

Reading なごりおしい

Translation eng regret ( at parting ) ; reluctance ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable

渋渋

JMdict 100319

Word 渋々 ; 渋渋

Reading しぶしぶ

Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen

心ならずも

JMdict 100319

Word 心ならずも

Reading こころならずも

Translation eng unwillingly ; reluctantly ; against one's will Translation ger ungern ; mit Widerwillen ; widerwillig ; unwillig ; widerstrebend ; beim besten Willen ; ( nicht )

不請不請

JMdict 200217

Word 不承不承 ; 不請不請 ; 不祥不祥 ; 不精不精

Reading ふしょうぶしょう

Translation dut met tegenzin ; ongaarne ; onwillig ; schoorvoetend Translation hun nem szívesen ; húzódozó ; kelletlen ; kelletlenül Translation spa a desgana ; a regañadientes ; de mala gana

Translation eng reluctantly ; grudgingly ; unwillingly Translation ger widerwillig ; widerstrebend ; unwillig ; gegen den eigenen Willen ; unter Protest Translation rus : {～に} неохотно , против воли , через силу ; неохотно , против воли , через силу

名残り惜しい

JMdict 200217

Word 名残惜しい ; 名残り惜しい

Reading なごりおしい

Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; idegenkedés Translation slv obžalovanja vreden ; po čemur se komu toži Translation spa a regañadientes ; lamentablemente

Translation eng reluctant ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable Translation rus грустно расставаться , жаль покидать

仕方無く

JMdict 200217

Word 仕方なく ; 仕方無く

Reading しかたなく

Translation hun ügyefogyottan ; utolsó mentsvárként Translation spa de mala gana ( sin modo )

Translation eng helplessly ; reluctantly ; as a last resort Translation ger machtlos ; ohne andere Wahl ; gezwungenermaßen ; ungern ; widerwillig ; widerstrebend Translation rus поневоле , волей-неволей ; против воли ; вынужденно ; быть вынужденным сделать сделать ( что-л .); ( что-л .) поневоле {～…する}

渋渋

JMdict 200217

Word 渋々 ; 渋渋

Reading しぶしぶ

Translation dut ongaarne ; niet graag ; node ; met tegenzin ; schoorvoetend ; tegen zijn wil ; onwillig ; ongewillig Translation hun nem szívesen

Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen Translation rus неохотно , нехотя ; против воли

心ならずも

JMdict 200217

Word 心ならずも

Reading こころならずも

Translation hun nem szívesen Translation spa a disgusto ; contra su voluntad ; sin desearlo ; a regañadientes ; de mala gana

Translation eng unwillingly ; reluctantly ; against one's will Translation ger ungern ; mit Widerwillen ; widerwillig ; unwillig ; widerstrebend ; beim besten Willen ( nicht ) Translation rus против воли ( желания ), невольно

気がすすまない

JMdict 200217

Word 気が進まない ; 気がすすまない

Reading きがすすまない

Translation dut er niets voor voelen om ; niet geneigd zijn te ; niet van plan zijn te ; onwillig zijn te ; niet in de mood zijn te ; opzien tegen ; aarzelen te ; er weinig trek in hebben te Translation hun nem hajlamos ; nem hajlandó ; vonakodó

Translation eng reluctant to ; not inclined to ; disinclined ; unwilling Translation ger widerstrebend tun ; ungern tun ; keine Lust haben , … zu tun

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 65 ms