不承不承
JMdict 100319
嫌嫌
JMdict 100319
渋渋
JMdict 100319
Word 渋々 ; 渋渋
Reading しぶしぶ
Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen
心ならずも
JMdict 100319
不情願
HanDeDict 100318
Traditional 不情願 Simplified 不情愿
Pinyin bu4 qing2 yuan4
Deutsch widerwillig (u.E.) ; Unpässlichkeit (u.E.) (S) ; unfreiwillig (u.E.) ( Adj ) ; unwillig (u.E.) ( Adj )
忍痛
HanDeDict 100318
Traditional 忍痛 Simplified 忍痛
Pinyin ren3 tong4
Deutsch widerwillig (u.E.) (V)
不請不請
JMdict 200217
嫌嫌
JMdict 200217
Word 嫌々 ; 嫌嫌 ; 厭々 ; 厭厭
Reading いやいや
Translation dut met tegenzin ; ongaarne ; node ; onwillig ; ongewillig ; onwillens ; met weerzin ; schoorvoetend ; à contrecoeur ; kwaadschiks ; zonder het zelf te willen ; met pijn en moeite ; tegen wil en dank ; tegen heug en meug ; tegen z'n goesting {Belg .N.} ; met lood in de schoenen Translation hun húzódozva ; nem akaródzva ; nem akarva ; irigykedve Translation spa de mala gana ; a disgusto ; a regañadientes
Translation eng unwillingly ; grudgingly ; reluctantly ; shaking head in refusal ( to children ) ; no! ; no no! ; not at all Translation ger ungern ; widerwillig ; gezwungen ; unwilliges Kopfschütteln ( eines Kindes ; Tonakzent des Substantivs meist 4) Translation rus нежелание ; неохота ; отказ
仕方無く
JMdict 200217
渋渋
JMdict 200217
心ならずも
JMdict 200217
忍痛
HanDeDict 200217
Traditional 忍痛 Simplified 忍痛
Pinyin ren3 tong4
Deutsch widerwillig (V)
不本意ながら
JMdict 200217
拠ん所ない
JMdict 200217
不満
JMdict 200217
Word 不満
Reading ふまん
Translation dut ontevredenheid ; onbevredigdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; misnoegdheid ; onvrede ; ongenoegen ; onvergenoegdheid ; ongeneugte {veroud .} ; klacht {i .h.b.} ; beklag ; ontevreden ; onbevredigd ; onvoldaan ; misnoegd ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} Translation hun kielégítetlenség ; szomorúság ; háborgó Translation slv nezadovoljstvo ; nevšečnost ; nezadovoljen ; nevšečen ; nezadovoljstvo ; pripombe Translation spa insatisfacción ; disgusto ; descontento ; quejas ; infelicidad
Translation eng dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness ; disgruntled Translation ger unzufrieden ; nicht befriedigend ; schlecht ; widerwillig ; Unzufriedenheit ; Missfallen ; Unmut ; Missvergnügen ; Widerwille ; Unwille Translation fre déplaisir ; insatisfaction ; mécontentement Translation rus вызывающий недовольство , неудовлетворительный ; недовольство , неудовлетворённость ; вызывающий недовольство , неудовлетворительный {～な}
Crossref 不満足
不本意
JMdict 200217
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation dut onwillig ; ongewillig ; weigerachtig ; ongeneigd ; ongenegen ; onwilligheid ; ongewilligheid ; weigerachtigheid ; onwil ; tegenzin ; ongeneigdheid ; ongenegenheid Translation hun idegenkedés ; vonakodás ; húzódozó ; kelletlen Translation slv odpor ; nasprotovanje Translation spa desganado ; renuente
Translation eng reluctant ; unwilling ; involuntary ; unintentional Translation ger unwillig ; widerwillig ; Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance Translation rus совершаемый против воли ; неохотно , против воли ; нежелание , неохота ; совершаемый против воли {～な} ; неохотно , против воли {～に} , {～ながら} ; не хотеть {～である}
不情願
HanDeDict 200217
Traditional 不情願 Simplified 不情愿
Pinyin bu4 qing2 yuan4
Deutsch widerwillig ; Unpässlichkeit (S) ; unfreiwillig ( Adj ) ; unwillig ( Adj )
勉強
HanDeDict 100318
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (u.E.) (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend (u.E.) ( Adj ) ; mit Mühe und Not (u.E.)
勉強
HanDeDict 200217
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend ( Adj ) ; mit Mühe und Not
巻添え
JMdict 100319
不承
JMdict 200217
巻添え
JMdict 200217
負惜しみ
JMdict 100319
負惜しみ
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 397 ms