不承不承
JMdict 100319
嫌嫌
JMdict 100319
渋渋
JMdict 100319
Word 渋々 ; 渋渋
Reading しぶしぶ
Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen
心ならずも
JMdict 100319
不情願
HanDeDict 100318
Traditional 不情願 Simplified 不情愿
Pinyin bu4 qing2 yuan4
Deutsch widerwillig (u.E.) ; Unpässlichkeit (u.E.) (S) ; unfreiwillig (u.E.) ( Adj ) ; unwillig (u.E.) ( Adj )
忍痛
HanDeDict 100318
Traditional 忍痛 Simplified 忍痛
Pinyin ren3 tong4
Deutsch widerwillig (u.E.) (V)
不請不請
JMdict 200217
不本意
JMdict 200217
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation dut onwillig ; ongewillig ; weigerachtig ; ongeneigd ; ongenegen ; onwilligheid ; ongewilligheid ; weigerachtigheid ; onwil ; tegenzin ; ongeneigdheid ; ongenegenheid Translation hun idegenkedés ; vonakodás ; húzódozó ; kelletlen Translation slv odpor ; nasprotovanje Translation spa desganado ; renuente
Translation eng reluctant ; unwilling ; involuntary ; unintentional Translation ger unwillig ; widerwillig ; Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance Translation rus совершаемый против воли ; неохотно , против воли ; нежелание , неохота ; совершаемый против воли {～な} ; неохотно , против воли {～に} , {～ながら} ; не хотеть {～である}
嫌嫌
JMdict 200217
Word 嫌々 ; 嫌嫌 ; 厭々 ; 厭厭
Reading いやいや
Translation dut met tegenzin ; ongaarne ; node ; onwillig ; ongewillig ; onwillens ; met weerzin ; schoorvoetend ; à contrecoeur ; kwaadschiks ; zonder het zelf te willen ; met pijn en moeite ; tegen wil en dank ; tegen heug en meug ; tegen z'n goesting {Belg .N.} ; met lood in de schoenen Translation hun húzódozva ; nem akaródzva ; nem akarva ; irigykedve Translation spa de mala gana ; a disgusto ; a regañadientes
Translation eng unwillingly ; grudgingly ; reluctantly ; shaking head in refusal ( to children ) ; no! ; no no! ; not at all Translation ger ungern ; widerwillig ; gezwungen ; unwilliges Kopfschütteln ( eines Kindes ; Tonakzent des Substantivs meist 4) Translation rus нежелание ; неохота ; отказ
仕方無く
JMdict 200217
渋渋
JMdict 200217
心ならずも
JMdict 200217
不情願
HanDeDict 200217
Traditional 不情願 Simplified 不情愿
Pinyin bu4 qing2 yuan4
Deutsch widerwillig ; Unpässlichkeit (S) ; unfreiwillig ( Adj ) ; unwillig ( Adj )
忍痛
HanDeDict 200217
Traditional 忍痛 Simplified 忍痛
Pinyin ren3 tong4
Deutsch widerwillig (V)
不本意ながら
JMdict 200217
拠ん所ない
JMdict 200217
不満
JMdict 200217
Word 不満
Reading ふまん
Translation dut ontevredenheid ; onbevredigdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; misnoegdheid ; onvrede ; ongenoegen ; onvergenoegdheid ; ongeneugte {veroud .} ; klacht {i .h.b.} ; beklag ; ontevreden ; onbevredigd ; onvoldaan ; misnoegd ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} Translation hun kielégítetlenség ; szomorúság ; háborgó Translation slv nezadovoljstvo ; nevšečnost ; nezadovoljen ; nevšečen ; nezadovoljstvo ; pripombe Translation spa insatisfacción ; disgusto ; descontento ; quejas ; infelicidad
Translation eng dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness ; disgruntled Translation ger unzufrieden ; nicht befriedigend ; schlecht ; widerwillig ; Unzufriedenheit ; Missfallen ; Unmut ; Missvergnügen ; Widerwille ; Unwille Translation fre déplaisir ; insatisfaction ; mécontentement Translation rus вызывающий недовольство , неудовлетворительный ; недовольство , неудовлетворённость ; вызывающий недовольство , неудовлетворительный {～な}
Crossref 不満足
勉強
HanDeDict 100318
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (u.E.) (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend (u.E.) ( Adj ) ; mit Mühe und Not (u.E.)
勉強
HanDeDict 200217
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend ( Adj ) ; mit Mühe und Not
巻添え
JMdict 100319
不承
JMdict 200217
巻添え
JMdict 200217
負惜しみ
JMdict 100319
負惜しみ
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 373 ms